Author Topic: Atalaku Animation Translation/Traduction  (Read 484 times)

BrazzaBoy on: August 29, 2019, 01:20

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 245
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Hello ndekos, was just listening to one of those compilations from kindule on youtube and I was listening to the mboshi lipassa compilation video where all his animations are gathered. From a non lingalaphone perspective, it just struck me that it’d be really interesting if an atalaku/animation verse could be translated top to finish some day to get an idea of what really consists of animation. l also usually wonder if the verse is a mix of kikongo, lingala and tshiluba or just Lingala; it’s be pretty interesting to know those tidbits of extra information as well. Nonetheless sebenes/animation will forever have a special place in the heart or all africans top to bottom. Thank you Ndekos.

archos #1 on: August 29, 2019, 01:35

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 15725
  • Karma: +34/-14
    • View Profile
 you have among the animations you heard,celeo who used kikongo a lot, a bit mboshi and somono,then a lot of lingala,tshiluba with bill clinton,and of course also some things which mean nothing at all like brigade's wilo ahh wilo (although including some kinda latin proverb  like bill was also doing)

Jeffrey Sirjeza Sibanda #2 on: August 31, 2019, 22:59

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 414
  • Karma: +1/-1
    • View Profile
That compilation is great kkkkk it really shows that koffi is the man in Congo......his work is super classy n clean. Brigade was a beast in WMM more than in Quatier latin Bebe Kero was number one.......I wonder how anyone involved with WMM is likely to get famous? Koffi's atalakus where great but they are all not doing anything now while WMM are trying.