FORUM NOW REOPENED

Author Topic: A RECENT SONG THAT'S BEEN ON REPEAT FOR ME  (Read 1350 times)

Matebu on: October 20, 2017, 23:03

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3825
  • Karma: +13/-5
    • View Profile
A rhumba that's a nice breath of fresh air. I really hope Les Contre maîtres succeed long term


"The Guy is Good - Contre Maître Ibrator" (6:20)

Kinois #1 on: October 21, 2017, 19:41

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 58
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Matebu thanks for this one. This dude got it. Can you translate it for us please if you don't mind?

Ken Bilele #2 on: October 21, 2017, 20:52

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1170
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
This is what I have exhausted now.

Matebu #3 on: October 21, 2017, 21:06

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3825
  • Karma: +13/-5
    • View Profile
^ Another nice tune; if only he put it on digital media
Matebu thanks for this one. This dude got it. Can you translate it for us please if you don't mind?

Explained here:
http://congovibes.com/congolese-music/my-review-of-ibrator-and-les-contremaitre-album/

Kinois #4 on: October 21, 2017, 22:25

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 58
  • Karma: +1/-0
    • View Profile

Jdog #5 on: October 22, 2017, 10:25

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7534
  • Karma: +9/-11
    • View Profile
This song has been on repeat for me.

JV “The Validator” #6 on: October 22, 2017, 12:48

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2516
  • Karma: +6/-5
    • View Profile
Héritier's D DE D song has been the one for me....this song its something else, just beautiful
 


Lyric (1st part only)

Un couple très engagé dans le social
Deux D.D Danielle et Dénis-christel

Nasali yo nini yo kangeli nga motema Danielle nanga
lisumu nini ango ezanga bolimbisi na mokili ya se
Pardonnée ngai l’erreur est humaine
soki o limbisi ngai te mon chou
yonde okoma maman na bolingo yango
Nazobanga kanda no mabe o pimela ngai damaze
parceque na jeu libombisi
na sololaki bien te na ba masta eh
nzala ya pokwa eza mabe te po na moto aza conscient que aza na carême
bileyi eza pamba parce que aza concentré
bongo ngai eh appetit meke
courage na nzoto bokono te oh

Dany oza wapi bolingo na nga Choisi Matata ngai eh
lolenge makambo ekoma ko tambola naboyi ba ponela nga bolingo
lobi tango makambo ekobeba naloba maman tala moto bopesaki nga
Nasala choix nga moko advienne que pourra pour mon choix
akozala trésor
caché nanga motema eh mon chou
soki na craqua Danielle Sassou bopesa nga faute te
Kumbela akumbelaka ngai eh atiaka nga a l’aise
biso mibali tolingaka balinga biso enzombo nde pasi
la fidélité attire la stabilité ebuki nga mpeka na bolingo na ye Danielle

akomisaka nga na episode ya suka ya bolingo eh
alakisa nga bolingo ya cours du soir
nga mbe na bomuana boye oh
souci eh Konzo le bijoutier Honorable a craqué
ebele ya ba femmes batie nga ba litoyi na nzela po na boya yo
soki na zalaka faible nde na sopa boule
babenga nga djo mabe
na lobelaka bango nalingaka Danielle na amour ya solo eh
na mpiaka to na esengo na mpasi na ko zanga tokovanda
cinq chantiers ya mokonzi esimba po gouvernement ezalaki na bongo eh

ya bolingo pasi vaut mieux nasala ata 2 chantiers
ya liboso na kipaka cherie malamu po a comprendre


que na lingaka ye mingi eh
ya mibale na sala mbeba te na bebisa mibeko ya love
owuta wapi eh Danielle nanga mutshima eh
osilisa nga posa kolula na quartier
congo esi ebeba nango kala eh
balingi komona te batu balingana
Titi eh etumba noella Madinga
soucis ye ye Anto Isayi Lolotte Molisho Maman sese
nabeta libaku na zelo nalokota diamant na cité
Lupemba otshombe atikela nga wawa
fidèle akufa slogan ya plusieurs amoureux
mutu ya boye nazua ye wapi eh nga Denis-christel muana ndeya
soki elobi faut akokisa alobaki akoya na pokwa apesa nga bolingo
naza sur que Kiki ako solola lelo
coco Claudia Sassou aah ako solola ah lelo eh
Vianna Vivi Emeraude naleli via

Le fer est fort mais le feu le fond
Le feux est fort mais l’eau l’éteint
L’eau est forte mais le soleil l’assèche
comme mes chagrins sont rudes
mais ton amour les apaise Danielle
Tu n’es peut être la plus belle de toutes les femmes
Mais t’as réussi là où les autres ont échoué
c’est ce qui fait de toi l’élue de mon cœur
Ah Danielle Sassou
Muana ndeya craqua yo
Au contact de l’amour
tous on devient poètes
Ah pitié Danielle donne moi ton coeur
La chose que je voulais conquérir c’était ton cœur
Voila qu’il s’avère que je l’ai brisé
Je remuerai ciel et terre pour l’octroi de ton pardon
Certains a défaut du faucon dans la brousse
se contentent du corbeau.

hors moi j’ai eu Danielle le choix de mon coeur
Mes envies prennent vies grâce à toi la maman d’Anaelle.
Souci eh eh Champion
Arnaud Wamba Sassou.

Manzambi94 #7 on: October 22, 2017, 13:02

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2220
  • Karma: +6/-15
    • View Profile
Héritier's D DE D song has been the one for me....this song its something else, just beautiful
 


Lyric (1st part only)

Un couple très engagé dans le social
Deux D.D Danielle et Dénis-christel

Nasali yo nini yo kangeli nga motema Danielle nanga
lisumu nini ango ezanga bolimbisi na mokili ya se
Pardonnée ngai l’erreur est humaine
soki o limbisi ngai te mon chou
yonde okoma maman na bolingo yango
Nazobanga kanda no mabe o pimela ngai damaze
parceque na jeu libombisi
na sololaki bien te na ba masta eh
nzala ya pokwa eza mabe te po na moto aza conscient que aza na carême
bileyi eza pamba parce que aza concentré
bongo ngai eh appetit meke
courage na nzoto bokono te oh

Dany oza wapi bolingo na nga Choisi Matata ngai eh
lolenge makambo ekoma ko tambola naboyi ba ponela nga bolingo
lobi tango makambo ekobeba naloba maman tala moto bopesaki nga
Nasala choix nga moko advienne que pourra pour mon choix
akozala trésor
caché nanga motema eh mon chou
soki na craqua Danielle Sassou bopesa nga faute te
Kumbela akumbelaka ngai eh atiaka nga a l’aise
biso mibali tolingaka balinga biso enzombo nde pasi
la fidélité attire la stabilité ebuki nga mpeka na bolingo na ye Danielle

akomisaka nga na episode ya suka ya bolingo eh
alakisa nga bolingo ya cours du soir
nga mbe na bomuana boye oh
souci eh Konzo le bijoutier Honorable a craqué
ebele ya ba femmes batie nga ba litoyi na nzela po na boya yo
soki na zalaka faible nde na sopa boule
babenga nga djo mabe
na lobelaka bango nalingaka Danielle na amour ya solo eh
na mpiaka to na esengo na mpasi na ko zanga tokovanda
cinq chantiers ya mokonzi esimba po gouvernement ezalaki na bongo eh

ya bolingo pasi vaut mieux nasala ata 2 chantiers
ya liboso na kipaka cherie malamu po a comprendre


que na lingaka ye mingi eh
ya mibale na sala mbeba te na bebisa mibeko ya love
owuta wapi eh Danielle nanga mutshima eh
osilisa nga posa kolula na quartier
congo esi ebeba nango kala eh
balingi komona te batu balingana
Titi eh etumba noella Madinga
soucis ye ye Anto Isayi Lolotte Molisho Maman sese
nabeta libaku na zelo nalokota diamant na cité
Lupemba otshombe atikela nga wawa
fidèle akufa slogan ya plusieurs amoureux
mutu ya boye nazua ye wapi eh nga Denis-christel muana ndeya
soki elobi faut akokisa alobaki akoya na pokwa apesa nga bolingo
naza sur que Kiki ako solola lelo
coco Claudia Sassou aah ako solola ah lelo eh
Vianna Vivi Emeraude naleli via

Le fer est fort mais le feu le fond
Le feux est fort mais l’eau l’éteint
L’eau est forte mais le soleil l’assèche
comme mes chagrins sont rudes
mais ton amour les apaise Danielle
Tu n’es peut être la plus belle de toutes les femmes
Mais t’as réussi là où les autres ont échoué
c’est ce qui fait de toi l’élue de mon cœur
Ah Danielle Sassou
Muana ndeya craqua yo
Au contact de l’amour
tous on devient poètes
Ah pitié Danielle donne moi ton coeur
La chose que je voulais conquérir c’était ton cœur
Voila qu’il s’avère que je l’ai brisé
Je remuerai ciel et terre pour l’octroi de ton pardon
Certains a défaut du faucon dans la brousse
se contentent du corbeau.

hors moi j’ai eu Danielle le choix de mon coeur
Mes envies prennent vies grâce à toi la maman d’Anaelle.
Souci eh eh Champion
Arnaud Wamba Sassou.
Me too I think that D de D, B.M. and especially ABETI FAUX I think Abeti Faux can compete for best rumba of the year along with Jugement

JV “The Validator” #8 on: October 22, 2017, 14:33

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2516
  • Karma: +6/-5
    • View Profile
Add “Affection” on that list

emilengoran #9 on: October 24, 2017, 08:47

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
    • View Profile


Wish someone could translate this one...Best song from Heritier's Album. Its on repeat non-stop ;D ;D ;D