Author Topic: Soulé Ngofo Man - Crocodile - Lyrics + Translation  (Read 1323 times)

bencuri on: February 21, 2015, 00:17

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 413
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Soulé Ngofo Man - Crocodile - Lyrics

Submitted by Mala Kini


événement du siècle
the event of the century



on l' appelle Soule Ngofo man

they call him Soule Ngofo man




bozalaki ba malanda ngombe lelo bokomi ba tshaku

you were followers , now you want to talk too much




tokobanga te , kasi toko bangisa ba yuma

we will not be afraid, we will threaten the silly people




eh tokobina soukous

we will dance soukous




crocodile(2) de mon village= the crocodile of my village

crocodile(2) a fait le con= the crocodile made a big mistake




événement o du siècle , le vieux de mon village  s' est transformé en crocodile

event of the century, the old man from my village, transformed himself to a crocodile

pour attraper les enfants dans la rivière

to catch the boys(swiming) in the river




ma kidiba! ma bonga!(animations)




mettez du piment dans la peau du vieux , ça va piquer , ça va le brûler

put hot pepper on the old man, it will burn, it will hot him




qui a fais le con ? le crocodile , le crocodile a fais le con

who played the foolish? it's the crocodile, the crocodile played the fool




il a fuit la pluie dans la rivière ; de mon village

it runs from the rain in hidding itself in the river




 au bord de la rivière, le crocodile dormait paisiblement

ny the river side the crocodile was sleeping in peace




 lorsque la pluie tomba , le crocodile craignant de se mouiller

retourna dans l' eau.

when the rain started, the crocodile fearing to wet run to hide itself in the water




qui a fais le con ? le crocodile , le crocodile a fais le con

who played the foolish? it's the crocodile, the crocodile played the fool




aminations...