Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Cavalier Solitaire

Pages: [1] 2 3 ... 7
1
Yo tata oyo oko changer mbula nini, okoyoka eloko. Tension!!

Ebeba, ebeba kaka.

2
Whats the real story that made the featuring between the two not to materialise. @ minute 50 upwards Bozi says they had recorded a song featuring Ferre but that they couldnt shoot a clip because Ferre kept postponing the days that they'd agreed to film the clip. Goes on to say a featuring doesn't mean the one being featured is giving the one who wants a feature more buzz. Then does the usual praise of Ferre's rival Le King.  ;D

Whats the other side of this apparent fall out between the Bozi and Ferre @Archos and @Pole Position.

3
Congolese Music / ANTI TERRO ALBUM HAD SOME NICE SEBENES SONG
« on: November 27, 2019, 13:41 »
My favourite among them is Decision. Been recently listening to it a lot. Ya Fifi was on fire here that transition at 6:24 minutes, wow. Such songs gives hope that Balle De Match may just be worth the long wait that we been subjected to by Marshal Mukulu.


Amour sans tacher is another good song. Chai Ngenge was on top of his vocal capability.

Did Sunda Bass play solo guitar here or or the main solistes did?

JDL's song was also danceable.


Honourable mentions is the song "temperature".

4
Congolese Music / OT: GAG_THE RETURN OF GENE GENE.
« on: November 25, 2019, 07:41 »
Where has General Defao diasappeared to again? Lol

5
Congolese Music / PAPA WEMBA ET ALPA TSHINO - BOKABUANI
« on: October 31, 2019, 13:59 »
Beautiful and very relatable track. Shows how much children suffer whenever parents' marriage ends in divorce or separation. Been listening to this track recently. I wish we could have more of such songs with a very powerful message. I did the translation for the song. I however, struggled to put together the translation for the last verse because some of the text is in french. Oh and i also don't know the guy who does the vocal for the same last verse. I hope bro @Archos or anyone else can assist.



Intro – Papa Wemba

Lowy Elema intellectual na biso

Lowy Elema our intellectual

Mobali ya Pepe Ngongolo, l’homme de pyramide

Pepe Ngongolo’s man/husband, the pyramid man

Deofa Kolopa, Suaz la firrenze, boyoka lisolo na biso

Deofa Kolopa, Suaz la Ferrenze, listen to our story

Papa eh Mama eh, lisumu nini biso bana tosalaki po toniokwama boye ko

Father and Mother, what sin did we children commit for us to suffer like this

Po mongongo na biso bana ata na mopepe ya makasi ndenge nini, ekoyokana

Heuresement Jean Willy Yaba Moise le savior, Ingeniur le plus celebre, Semplese Aundu bapesi biso bolingo ah nzambe

Verse 1 Alpatshino

Bokabuani ya Papa et Mama biso bana tomonaki pasi

The separation of Dad and Mum we children saw/experienced a lot of pain

Biso bana totelenganaki moko te na kati ya bango alingaki biso

We children wandered around none between them liked us

Mama mere esika akendeki azwaki yaye mobali

Mum wherever she went got married

Papa pe esika atikalaki azwaki yaye nzele

Dad also where he remained got himself a pretty girl/lady

Ah biso bana totelenganaki tolalaki esika nini te

We wandered around, which place didn’t we sleep in

Toliaki biloko na fulu totambolaki pe tosengaki bato oo mbongo na balabala

We ate things from the garbage bin, we walked and also begged for money from people in the streets

Biso bana totelenganaki, na malueka kutu tokomaki ata koluka bilei byakolia

We children wandered, even in malueka we reached just looking for food to eat

2. Alpatshino
Ngai yaya liboso oo oh nzambe

Me the eldest oh God

Ngai na baleki na ngai mibale oh yaweh biso bana totelanganaki
 
Me and my two siblings oh Jehovah we wandered

Toliaki biloko na fulu totambolaki pe tosengaki bato oo mbongo na balabala

We ate things from the garbage bin, we walked and also begged for money from people in the streets

biso bana totelenganaki

We the children wandered around

Totiaki motema na biso epayi ya Pathy Mubenga, Eric Lele, Espoir Molema Nzambe ya shengen, Mama Rosa mere frank na ackim

We put our heart with Pathy Mubenga, Eric Lele, Espoir Molema the lord of shengen, Mama Rosa mother of Frank and Ackim

3.  Alpatshino
Nzambe pe lokola abosanaka bana baye te oh

Since God also doesn’t forget his children

Ye atindelaka biso le savior moise oh

He sent us the “savior Moses”

Kombo naye Jean Willy Yaba

His name is Jean Willy Yabba

Ye azwaki biso lokola bana baye, ye afutelaka baleki bangai minerval oh

He took us like his own children, he paid school fees for my siblings

Bazalaki kokende kelasi

They were going to school

L’argent de poche pe ezangaka te

Pocket money also wasn’t missing

4.  Alpatshino

Tango esika moko na moko akeyi

When each one went their own way

Akobota pe bana papa et mama

They gave birth to children

Bana wana bakobenga biso ba nani

What will those children call us?

Biso na bango biso na bango tokola esika moko te

We didn’t grow up in  the same place

Nzambee sala makambu mwasi akoleka nakati ya mokili yaweh yo pambola ah ah ah
Yaweh yo bikisa, biso bana totelenganaki

God take care of us, us your children have wandered

Mitema pasi eh

Painful heart

Mere Jacky alambi misili te

Hasn’t Mama Jacky cooked misili (green vegetable with a bitter taste which you can only eat when you are very hungry and there is no other food)

Po biso nzala eleki oh

For hunger is too much for us

Chorus

Papa et mama bondela sambela nzambe

Dad and mum plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te

You don’t know the bad things you are doing

Bondela sambela nzambe

Plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te

You don’t know the bad things you are doing

5. Alpatshino

Nzambe asala makambu na makamwisi ebele

God does a lot of great and amazing things

Yesu nkolo, Jesus

Lord Jesus

Nzambe asalaka makambu na makamwisi ebele

God does a lot of great and amazing things

Ye moko nzambe ye akela biso

The same God created us

Nzambe alingaka biso koleka ye

God loves us more than himself

Yahweh ye abosanaka bana baye te eeh

He doesn’t forget his own children

Chorus
Papa et mama bondela sambela nzambe

Dad and mum plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te

You don’t know the bad things you are doing

Bondela sambela nzambe

Plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te

You don’t know the bad things you are doing

6. (Insert correct vocalist and text)


Chorus
Papa et mama bondela sambela nzambe

Dad and mum plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te
You don’t know the bad things you are doing

Bondela sambela nzambe

Plead and pray to God

Sambela balimbisa bino

Pray so that you are forgiven

Mabe bokosala boyebi te

You don’t know the bad things you are doing

Papa et Mama bobosana te ke tozali bana na bino eh

Dad and Mum, don’t forget that we are your kids/children


6
Congolese Music / HIDDEN GEMS
« on: September 28, 2019, 09:36 »
I fell in love with this first time i heard it. Lovely traditional song with modern sounds. "Avec tout l'inspiration de Soliste diablo junior Kamo (sp)". No wonder Bill Clinton has a rich resume of chants/cries. Heritage!


Reminds me of the Tshala Muana Menteurs album. The soliste here had fun with guitar.


Where can i get this whole album?

7
Congolese Music / ARE THESE GUYS STILL TOGETHER?
« on: September 18, 2019, 07:47 »
I have been seeing different members throwing shots at Charly Mpaka and others. 7 leaders na orchestre somo trop Prince Bakali and his captions.

8
Congolese Music / Public Transport in Kin
« on: September 17, 2019, 14:26 »
https://www.facebook.com/madamelacoach2/videos/650382975451845/
The comment section says its most likely Bandal to Lemba route. Lol

9
Congolese Music / MR GOOGLE'S SENSE OF HUMOUR
« on: September 16, 2019, 15:50 »
I laughed at minute 9:45 when introducing Zeka Luzeka (Pretre ya forme), he jokingly says when coming for the tv interview he asked his entourage not to dress better than him. Then he tells a story that he had a friend who never liked anyone to dress better than him. He says whenever they agreed to go out together, when this friend comes out and sees how everyone is dressed better than him, he would give an excuse that he has developed a stomach ache so he cant go with them "Nazoyoka libumu pasi, libumu ezoleka".

This name though "Lady Miyembe" for a guy? ;D

10
Congolese Music / WHAT IS FALLY SAYING HERE?
« on: September 12, 2019, 23:00 »
The whole interview is in french. Translation?

11
Too good to play it for the hundredth time :D. Who helped "Mabele Ya Nkolo" compose this beauty of a song?

12
Congolese Music / DOUDOU COPA - ENCORE HAUT OFFICIAL CLIP
« on: September 04, 2019, 12:47 »

13
Mukulu gets a shout out.

14
Congolese Music / A DUET OF BIN ADAM AND JDT MULOPWE?
« on: August 27, 2019, 08:33 »
Naty Lokole at 55 minutes tells JDT that he wants to find a songwriter to write a song for him which JDT and Bin Adam should sing together. JDT responds that yes a number of people have been asking him as to why he hasnt done a song with  lipasa naye "his twin brother" Bin Adam and says that's not a problem (I wonder in what context JDT would be refered to as lipasa ya Bin Adam). JDT further says Naty should also get a producer willing to put up money for that to happen. And Naty says there is already someone he knows a huge fan of JDT who is willing to make that happen. Your thoughts on this proposal?

Somewhere in the interview he also talks about his soon to be released album which has 19 songs but will be released in three parts with the first part of the release having 7 songs. Also talks about how Congoleese artists should not be happy playing in Night clubs and Bars in Europe  and that most Combantants are tired of blocking concerts  and would want concerts back in europe but that some of them are just doing to show that the struggle continues but really they as combatants are also tired of the struggle.


15
Congolese Music / EXTRA MUSICA: HOMMAGE CONCERT YA DJU KENDE
« on: August 02, 2019, 13:05 »
Which songs were credited to him or was he a producer instead?


Pages: [1] 2 3 ... 7