Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Manzambi94

Pages: [1] 2 3 ... 14
1
Congolese Music / MBONDA PLAYERS
« on: Today at 11:59 »

I don't know about you but I feel Mbonda Players are not very credited as guitarist, drummers, bassist, synth player, and singers, a lot of times Mbonda are silenced and even though the Mbonda is vital for both Rumba and Sebene songs unlike other instrument which are more used in this or that song, but except Ali Mbonda who is a legend for all the Wenge Members, Zulu Mbonda who is very loved by Papa Cherie, Showman Lungila the Mbonda Player of Fally and Manzaku the one of Team Wata I really don't know or have seen a lot Mbonda Players in video or credited in the song why? If they are the one who have to do more work, I mean imagine how much things a Mbonda player needs to remember, unlike Piano, Guitar , Bass and so on there aren't sheets, or people doing tutorial of Mbondas and it is very hard remember all those beats


Just listen to these songs and Isolate the mbonda part see show difficult is?



Alì Mbonda


Showman Lungila


Zulu Mbonda







2

I have discovered this song late and I have to say that Koffi really does know how to make music, is a song with progression and short even though is strictly Congolese in terms of lasting, the so g lead to polemics with the Kimbanguiste since some songs like Suivez Le Guide and the same Bilan are a clear attack to the Kimbanguist religion, there is a line that I don't understand when Soleil Wanga (man he was waaaaaay skinny at the time) says two times the Simon Kimbangu's name what he meant? He meant it like an attack or like some praise?

3
Congolese Music / ABRAHAM: MONSOH IS THE RIGHT CHOICE?
« on: July 23, 2017, 12:17 »

Unlike Héritier who found instant success with B.M. and set himself as a hit man in the Rhumba section Abraham failed to be at the high of expectation with his first album Passe en Or, Amour Pirate is a nice song but didn't do much in terms of popularity the generique Remontada seems to be better in terme Of popularity than Amour Pirate but it doesn't change the subject Monsoh after an outstanding way of promoting Fally and Héritier failed to promote Abraham 

4





L'imperatore de la Rumba Congoliano (Ferré here is talking a Slang called langila where you mix lingala and other languages like here is Italian French and Lingala it means the emperor of Congolese Rumba, the langila slang was invented in Kinshasa street band made popular by several comedians De Londre the mostra accredited)
Ferré Gola
Te foire toi est même profitable que foire le lyon (To feed yourself is more important to feed the lion when you are only the two of you)
Adolphe Muteba Tshilamwila Yang'oyo (Here it is)
Moyi ya tongo etaneli nga na pongi
Na misu bolingo elalisaki nga libanda
Nyonso po' ba lobaki naye mabe mingi (Morning sun has risen in the middle of my sleeping time because the eyes of my love made me sleep outside because they tell her very bad things about me)
(Na kombo na nga' naza innocent) [At my defense and for my name I am innocent]
Le Padre frappe encore (Le Padre kill it again)
Nakomi 'omona mpasi pona nini yo okotala te mawa ya moninga oyo azali (I have started to feel real pain and sufferance why don't you want to see the sufferance of a human being who is...)
(Sincère, Adolphe Muteba) [Sincere, Adolphe Muteba]
Claude Lukeba-Kwelo
'Paj ya nga naza na mayele nkasi soki bolingo eko trouble ya ngai
(I always use intelligence to deal with things in life but I know that the love sometimes might shake my...)
(Moral, Bijoux Vangu) [Moral, Bijou Vangu]
Excellence Bonaventure Engobo
Afrique eza monene jamais eko kokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na ngai gérer (Africa is way big but it will never match the love you are giving me this is why I gave you my heart to manage)
General Davira
Soki obebisi nga na bebi obongisi nga bongi
Ezala avantage ya ngai nayo (If you mess me up I will be easily be normal again but if you fix me nothing will change, because to see me in my best form is an advantage for me and you)
Adolphe e Muteba
Claude Maluma
Motema na nga epa' nayo nasala lisusu nini makanisi esili nga na bongooo
Jean-Dominique Okemba
Yango na batej yo oni (My heart is already yours, what else I have to do my thoughts are finished because I haven't got anymore ways to show you my love)
nzambe ya Ntseke
obosana masso to lakanaki ngai nayo Bijoux Vangu (You have forgot the bond the we created Bijoux Vangu)
Jean-Sébastien Masiala, Junior Bilumbu
Tshilamwila ba condamnaka moto boye te (Tshilamwila no one can gets condemned in this way)
 


Namaloba ba accusateur pesa ye ata tango a se défendre (With some accusator words give him the time to defend himself)
Kovoma Sola   
Vovo Kisompa
Pourquoi bazo boya ngai situation nazwaki Jugement par default mabee Chantal Etumba (Why are they neglecting me, with the situation I had a Default Judgment is bad)
Yves Mosengo
Le Dwari Kodomo nazo plede Kodomo.
Pona boyi babuka basambelela nga likambo ya études
Na incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Na soulève juridiction incompétent (Because I refuse to be breaked inside that the studies that judges do for judging someone got won by the incompetence of some street people only because they always need to see someone in a bad place if I will judge in this I will not accept the verdict because the jury giving the street people credibility is an incompetent jury)
Général Mbenge
Afrique eza monene jamais eko kokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na nga gérer (Africa is way big but it will never match the love you are giving me this is why I gave you my heart to manage)
Soki obebisi nga na bebi obongisi
Chef Distaine Luzolo nga bongi
Ezala avantage ya ngai nayo (If you mess me up I will be easily be normal again but if you fix me nothing will change, because to see me in my best form is an advantage for me and you)
Messieur Laurent Bukson-Bukasa   
(Motema sourit 'a amour na nga ezalaka lokola mwana bebè babotisi nga) [My heart smiles when I think about our love like a mother smiles and is joyful wherever she has a baby and give the newborn a new life)


Namaloba ba accusateur pesa ye ata tango a se défendre (With some accusator words give him the time to defend himself)
Kovoma Sola   
Vovo Kisompa
Pourquoi bazo boya ngai situation nazwaki Jugement par default mabee Chantal Etumba (Why are they neglecting me, with the situation I had a Default Judgment is bad)
Yves Mosengo
Le Dwari Kodomo nazo plede Kodomo.
Pona boyi babuka basambelela nga likambo ya études
Na incompétence ya ba zuzi ya bala-bala
Na soulève juridiction incompétent (Because I refuse to be breaked inside that the studies that judges do for judging someone got won by the incompetence of some street people only because they always need to see someone in a bad place if I will judge in this I will not accept the verdict because the jury giving the street people credibility is an incompetent jury)
Général Mbenge
Afrique eza monene jamais eko kokana na bolingo oyo opesaka ngai
Yango napesaki yo motema na nga gérer (Africa is way big but it will never match the love you are giving me this is why I gave you my heart to manage)
Soki obebisi nga na bebi obongisi
Chef Distaine Luzolo nga bongi
Ezala avantage ya ngai nayo (If you mess me up I will be easily be normal again but if you fix me nothing will change, because to see me in my best form is an advantage for me and you)
Messieur Laurent Bukson-Bukasa   
(Motema sourit 'a amour na nga ezalaka lokola mwana bebè babotisi nga) [My heart smiles when I think about our love like a mother smiles and is joyful wherever she has a baby and give the newborn a new life)


Merlin Ngedi
Jean-David Kiambote, Sissi Malamba
O Yaya eee Tshilamwila (O elder Tshilamwila)
Colonel Dany Orengo force de frappe
Colonel Elvis

Oyebisa nga soki (bolingo esili e) [Tell me if (the love is over)]
David Tranquille
Nazonga na nga mboka baboti banga yo (So I can go back to the place that I was born)
Mwanamoto asali (eloko te) [This guy did (absolutely nothing)]
Po se na yo Daria Kasimate
Namoni bientôt elengi min'o ezo zwa pongi te
General Delphine Kayembe
Mpo kitoko 'a mwasi ewutaka se na motema (I don't think your  happiness has quiet dreams since a woman's beauty depends by her heart)
Sandra Mwanza kanga matoyi (close tour ears) Trois fois carré
Bo bosani ba bien fait na nga nyonso tout (You have forgot all the good things I have done)
Ringuette Mata
Elela Nfwenge tala sima zonga moto
Cornelis Malongi
(Adolphe Muteba tala sima zonga moto)   
Jean Apeko
(Adolphe Muteba tala sima zonga moto)   
[Adolphe Muteba watch yourself behind you and get back to be a human being]
[ Adolphe Muteba watch yourself behind you and get back to be a human being]
Émeraude Lompala, Boss Bokito Manda-Shala, Éric Gael Niboto,  Paméla Sexy, PDG Mutamba B-One,
Vieux Bernard Tola, Didas Pembe

Je m'esprit en faux na ba accusation nyonso bazo portez contre ngai.       
Sur base ya mensonge ezali infondés Clarisse Okito na Paris ba calomnie ee ba désordre Syllia nako koka te David N'Sala
Nasi namesana namilelo nasi namesana na ba choc Bal série
Ozwi mokano yako lelisa ngai na Bukavu Ramazani
Sala na nga nyonso elingi motema nayo Olivier Mukoko
Ee Bijoux Vangu tala sima zonga moto (I will express myself always against all the accusation they are bringing against me. On the base of some bare lies, they are unfounded, the slanders, the disorder Syllia I couldn't take it, I am already used to crie  I am already used to being shocked, since the trend you took is to make me cry do whatever your hearts thinks is fair to do at me, Bijoux Vangu check yourself behind and go back to being a human being)
Vieux na nga Louis Onema
(Adolphe Muteba tala sima zonga moto)  Photo Chico
(Adolphe Muteba tala sima zonga moto) Péri Mika [ Adolphe Muteba watch yourself behind you and get back to be a human being]
[ Adolphe Muteba watch yourself behind you and get back to be a human being]

Bolingo' a moto mpasi e
Natali sima nazongi moto

Éric La Torture, Papy Kakela Foudre,
Docteur Midi, Allen Chakupewa, Papy Ekonzoe Jean-Louis Makabu na États-Unis l'essentiel Jules Nziombele Ya Mama Marcelin Inspecteur Didi Kelokelo

Nasi namesana namilelo, nasi namesana na ba choc
Colonel Donat Lioke
Awa ozwi mokano yako lelisa ngai
 Sala na nga nyonso elingi motema nayo (I am already used to being shocked, since the trend you took is to make me cry do whatever your hearts thinks is fair to do at me, Bijoux Vangu check yourself behind and go back to being a human being)
Alex Mfumuzi tala sima zonga moto (watch yourself behind you and get back to be a human being)
Didier Ngando tala sima zonga moto (watch yourself behind you and get back to be a human being)
Edo Musamba Ricardo Landanga   






FERRE GOLA JUGEMENT EXPLANATION:
the song is a metaphor that has two min meanings, in modern society wherever you do something bad and you get caught you are sent in a tribunal where a judge after a process who should be fair and should keep track of the evidences should judge you free or guilty, in the tribunal Ferrè Gola is guilty, but with fake evidences put by people who only wants him to finish in jail even though he is innocent, Ferrè does everything to show the judge that he is innocent but the fake evidence the accusation made up are too strong for let the judge think that they are fake the second meaning is that wherever you believe the person you love done wrong or if some close friends tell you that like yesterday I saw your boy/girl with someone while they were kissing at the park and so on, you always tend to believe your friends since you know them from a long time instead of the person you love, the starrings in the theatrical play after Ferre are Adolphe Muteba and Bijoux Mavanga which U supposed they are wife and husband and are the donor of this song as well. Ferre even though has been a good boy and a good kid with her fiance in the play gets accused by some fake friends of her lady and suffers since he can't do much to show her he is right and so he accept the fact that her girl might leaving by crying saying nasi namesana na milelo nasi namesana naba choc (I am already used to cry I am already used to the dramas) but in the end he tries for a desperatesave with her lady saying her to don't be in the mercy of her friends and to give him a chance to show her is good instead of throwing away what could be a lifetime love saying to her Tala sima zonga moto (Go back a minute and become a human being again) saying that he had to face some fake friends who did to him the same thing but now he understood it and starts to make decision with his own mind the same is for Bijoux Vangu who theatrically plays the role of the woman Adolphe Muteba is in love and that behave the same way the fake friends, the people that put fake evidences, and the lady of Gola does, she doesn't believe. The husband and wants to finish her marriage for fake people telling her fake things.
Furthermore towards the final part says tell me if the love is over so I cab go back to the place that I was born, when your love is over you are shameful because what was a very intense love finishes and to avoid to have resentment Gola is going back to his native region, in the antiquity in Congo dividing yourself from a loved person was a big deal since weddings weren't made because of love but because of financial and cultural reason most of the time the wedding was over was about the woman infertility or the man infertility but only the woman was being blamed back in the time in fact in Congolese love so GS the singer always takes the take of a lady that sing her love drama but in this song Gola plays both the man that got accused of bad things and the woman who accuses him of being bad










5
Congolese Music / WERRASON - SE NA SE (LYRICS)
« on: July 22, 2017, 21:53 »


I spent a total of 24 hours to make the lyrics the translation and the explanation of the song so I really need you to check my translation and explanation and give me feedbacks)

[AMBULANCE D'ANGOLA]
7 jours de la semaine bilengi ya Werra boko bin'eya (Seven days Of the week you will dance the happiness of Werra)
Esi ekomi, esi ekomaki kala bazo yeba te (It has already came, has already came since long time and they don't know)
Esi ekomi, esi ekomaki kala bazo yeba te (It has already came, has already come since long time and they don't know) mama
Esi ekomi, esi ekomaki kala bazo yeba tw (It has already came, has already come since long time and they don't know) oooo
Ekomi, ekomi Dimitri Ballon d'Or nalingi nabwaka (Has came has came, Dimitri Balon D'or I want to deliver)
Ekomi ya kolembula (It became something to lick)
Golt Ndudi na Martin Kabika (Golt Ndudi and Martin Kabika)
Ekomi yakolembula Richie Kotazo na Bike Bike (It has became to lick it Richie Kotazo on Bike Bike)
Ekomi ya kovuandila yo (It had became to be sit on, yo)
Golf Kizola Tsu
Yakolembula Ma! Zwa Luisitte Lukeba (It is to lick it take it! Take it, Luisitte Lukeba)
Esi eyeee (has already came)
Esi ekomi Ya Noël Ngiama nalingi nabwaka na nga (Has already came Ya Noël Ngiama I want to sing it)
Chef de Double Park na Dodi Mukamba 
Esi eyeeee Jessie Mignon (Has already came, Jessie Mignon
Nalingi nabwaka nanga na Caffè) Miziki ee (I want to sing it in Caffè Miziki)
Arc-in-Ciel le main soliste tokutana likolo toke (The solo hand let's meat each other in a high place, let's go)
Zwa Ballon Heritier Lumumbu Yannick Bolasie Pesa Kebalo wo! E (Give him the ball wo)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
A! Nalingaka te nabwaka libanda (A! I would never like to throw it outside)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Eh lelele Chancel Mbemba arataka te (he never misses)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Dieumerci Mbokani ata bapesi ye Penaltie (even if they give him a penalty never misses)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Lelelele Brino Mumbela Matumona Rhoum e
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Jean-Marc Sussula eee arataka te (he never misses)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Bibi Semoke Nalingaka te nabwaka libanda (I never want to throw it outside)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Jonathan De Guzmán arataka te (never misses)
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Aaaa Tony Blair Tanguè
(Ils faut ekota eee) [It must go inside]
Hugo Synthè le professeur ale zwa ye (Hugo Synthè the professor come on go)

YE Mama e mama Ma Sylvie Mampata Mama Pasteur eee
Mama banani nga nazamba
Kobuka bankoni Igwe
Mpo' okota nazamba natelemisa ils faut kosenga Le Roi De La Forêt
Bakoti balaki Ngiama te yango basende eyambi bango e
Balangulaki tengu tengu
(O mother o mother Mother Sylvie Mampata Pasteur mommy, O mother they received me well at La Zamba I broke everything, for going into La Zamba which I made stand up you need to ask to the King Of Forest, the ones who entered without asking the permission and didn't wish well to Ngiama they got reached from some fishbones this why they started to limping limping)
Aiwooo
Sende ekoti nga nazo tambola (A fishbone has entered in my feets and I am walking)
(tengu tengu) [limping limping]
Sende ekoti nga na'o tambola (A fishbone has entered in my and I'm walking)
(tengu tengu) [limping limping]
José Ndombasi Pétrolier Nico Sarkozy e
(tengu tengu) [limping limping]
Eder Mbemba ekoti nga ekoti (has entered me has entered) yoyoyoyo
(tengu tengu) [limping limping]
Aaah Patrick De Panama azotambola (is walking)
(tengu tengu) [limping limping]
Iwooo Sende ekoti nga e e (A fishbone has entered)
(tengu tengu) [limping limping]
Na se tobinisa bango se na se Ma!
Se se se se biloko 'a se na se (And low let's make them dance low and low go!)
Wapi Christian Kinua  ooo biloko 'a se na se (Where is Christian Kinua ooo things of low of low)
Se na se ooo na se ooo Junior Djefu
Se na se na se se na se se se se (low and low ooo and low ooo Junior Djefu low and low and low low and low low low low)
Aiwoo se se se Rrroby Ngele biloko' a se (Aiwoo low low low Rrroby Ngele things of low)
Reddy Kilumbi Planet sono se na se na se (low and low and low)
DJ Trésor se na se (low anx low) a Dj Abdul se na se na se (low and low and low)
Se se se biloko 'a se na se (low low low things of low and low)
Dido Lakambe Bienvenue Kamfuba ee Patou Ndembo Ma! (Go!).

[WERRASON].   
Sebondo Machine vandela yango! Ma! Ma! Dozè bango
Timothée Kakuldji yoka son!
Willie Etoka
(Sebondo Machine make the beat sit down Take it! Take it! Now simmer them a bit, Timothée Kakuldji hear the sound, Willie Etoka)
[AMBULANCE]
Se na se na se na se na se na se
Biloko' a moto nakolia
Biloko 'a malili naboyi na nga
(Low and low and low and low and low and low, I will eat it the hot things, I will deny the cold ones)
Marta Katengo se se (low low)
Magistrat Wembo se na se na se (low and low and low)
Se na se na se na se (low and low and low and low)
Bijoux Mbongo
Guy Malela Parfait Zola Ma! Zwa! (Take it! Take it!l
Tshiba Tshibatsu Tarmaque Ebende
Se na se na se (low and low and low)
DJ Pablo kumba nga na ngwasuma tobina se na se (DJ Pablo drive me to the highest speed so we can dance low and low
Gervais Katende se Ben Emukaja Le Mwela biloko 'a se na se. (Gervais Katende low Ben Emukaja Le Mwela the things of low and low)

[DIEGO CÃO]
7eme jour de la semaine ang'oyo eye Ya Ngiama Mokolo Miziki eee (The seventh day of the week is here, has came, Ya Ngiama the boss of the music)
Eee nga natikaka yo kosimba biloko basimbaka te (When I leave you touch things that you shouldn't be touching)
Yomoko oyebi, yo moto mutu mela kaka yomoko  eee (You, yourself already know it, you the guy who always drinks you yourself)
(Osali mabe, osali mabe oyokisi biso soni)  [You did bad, you did bad you make us feel shame]
Eee yo'liaka biloko 'a batu soki baye yayo ozalaka moleyi (When you eat the things from other people when it is your turn you will eat being greedy)
(Osali mabe) [You did wrong]
Mama mama
(Osali mabe) [You did wrong]
E e e e
(Oyokisi biso soni) [You make us feel shame]

[ANTI-BALLE MAKATSHWA]
Ale nzungu namoto eyokaka mpasi e mama
Ale nzungu 'a madesu eyokaka mpasi e  mama
Nkasi monoko akoloba ezalaka te yango eyindaka, yango eyindaka nasima n'ango mam'e lele Ben Epetido nasima n'ango ils faut osokola, ils faut pangusa nasima n'ango mame lele (A pot on fire feels pain mom, a pot of beans feels pain mom, but it hasn't a mouth to speak this is why it gets dark this is why gets dark on the back of that pot, so you have to wash it you have to clean it and dry it on her back)
La mère Osango ba mbongo ebele mam'e lele (Mommy Osango a lot of money)
Ale zwa savon (ee) [Now take the soap]
Ale zwa linyoka (ee) [Now take the sponge]
Sopela nzungu mayi etela sopa mayi (Pour water onto the pot so it can be clean, pour water)
(Ntsweeeee Ntsweeee)
Eloko eboma makambo (The things who has been a killer hit)
(Cimenterie) [Cement]
E mame! Epesa ba ndeko ba mituka (Which gave relatives some cars)
(Cimenterie) [Cement]
Bobis Nsungu Matchouda Mandangi alingaka (wants)
(Cimenterie) [Cement]
E Mame! Soki ozangi 'ango mabe (If you miss it is a shame
(Cimenterie) [Cement]
Zwa bebè! (Take it babe)
(Zwa nayo eeee) [Take it]
Olingaka nayo zwa bebè (If you want it, take it babe)
(Zwa nayo eeee) [Take it]
Mwana empoli omesana kofinga mikolo soki balakeli yo mabe oko zoka oko zwa embodu embodu embodu
(Uneducated or rude child, used to insult the bigger ones if they send you bad luck you will be hurt will get embdou embodu embodu)
Mama Kangula Ngai eee (Mom show me the way)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
E mam'e
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Foul Lukiso na Chine (in China)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
E mam'e
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Junior Tunga Bruno Lubika
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Kangula Ngai e (Show me the way)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Zayna Mfwama Ba Dollar
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Sele Manzombi Florence Buka
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Kangula Ngai e (Show me the way)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Dady Mavungu Ingeta Longa Nzala
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Kangula Ngai e (Show me the way)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Mama Kangula Nga Poleil Monga Apota Kongolo
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Kangula Ngai e Didi Kinuani boss
(Kangula Ngai eee) [Show me the way]
Oscar Tshibangu entrepreneur (entrepreneur)
(Kangula Ngai eee) [Show me the way].

[AMBULANCE D'ANGOLA]
Les fidels de Werrason kamata (The faithful of Werrason take it now)
Se se se na se e biloko 'a se na se
Docteur Hugues Malongi e biloko' a se na se (low low low and low e things of low and low)
Gervais Kamusu na Patrick Mulele biloko 'a se na se (Gervais Kamusu and Patrick Mulele, things of low and low)
Se se se na se biloko 'a se na se (low low low and low things of low and low)
Aiwoo Hugues Nzinga Percy Tumba biloko 'a se na se (things of low and low)
Allen Kazadi, Major Tony Kulu a biloko 'a se (things of low)
Tika kotingama na eloko 'a batu (Stop to stick other's people things)
Roger Pris jeux na jeux (game and game)
Ma! Se se na se (low low and low)
John Mabaya tobinisa bango se na se  (let's make them dance low and low) Jamul Kanza Or
Ambiance yang'oyo (yang'oyo) [The vibe is this here] {is this here}
Oy'alingi akota abima (ee) abina biloko 'a se na se (Whoever wants can enter and exit so he can dance things of low and low)
Morris Mabiala Claudine Kinua
Thierry Bompeya se na se (low and low).
Tobina biloko 'a  se na se (let's dance things of low and low)
Aiwoooo Tweti Mungani biloko' a se na se (things of low and low)
Bobis Nsungu Pitchou Kinfaya
Honorable Claude Mosengo (Honorable Claude Mosengo)
Se na se na se na se (low and low and low and low) Maître Jeancy  Mandefu
Rojani Waba-Merando a biloko 'a se na se (things of low and low)
Jonkers Bikima se na se (low and low) Papykos biloko 'a (things of
Guelor Sasa bilele biloko 'a se na se naaa (things of low and low aaand).   

EXPLANATION OF CRIES

[AMBULANCE D'ANGOLA] 10+

EXPLANATION CRIE
ESI EKOMI: Ambulance says that 7jours has already became a classic but people still don't know because they are busy dancing the new so disc of Werra  which is the joey of Werra  and a gift to us since Werra  shares his happiness not only with the Werrasonik but also with all the fans of good Congolese music when ambulance says bwaka literally means to throw away something kobuaka napubel to throw something away in the bin but in the music has another value since kobuaka is the verb which defines the particular style of screaming, singing and talking that atalaku has to high for being a singing or talking and to low for being a scream you called bwaka the things that the atalaku does when he starts to sign his cries Ambulance with this buaka crie in the intern of Esi Ekomi asks the permission to Werrason to show something musically that will give him a unremovable space and place in the Olympus of the Atalaku
ZWA BALLON/ILS FAUT EKOTA: Being a Wenge Member and being the dependent of Werrason a huge fan of Emeneya this crie it has a double, a triple meaning to it, Emeneya was a huge sport fan and is considered the Congolese star who made a lot of innovation into the music and the most international one before Fally  I pupa since he was the first Congolese artist to perform in Japan. Emeneya was obsessed by the idea of being undefeated in soccer he was always using war mottos like A Luta Continua, A Victoria è certa ( The fight continues, the victory is sure in Portuguese) for his soccer passion, But Na Fillet is o e of his biggest success which of course the video is made in a soccer field where the group members wear soccer team shirts, since this huge influence that Werra had from Emeneya (in Lalaka Boye you can hear Werrason singing Eloko Nono Na Makolo Nayo another famous crie of Emeneya) the first signature crie of this generique talks about the most important moment in soccer the goal, Ambulance says that he takes the ball in the pitch and when he shoots it he must make goal because he never misses, then he starts to say several names of Donors and soccer players Congolese or International like Chancel Mbemba [63 presence and six goal with the Anderlecht and 45 presence and 1 gol with Newcastle] who won a Belgian League 2 Belgian Cup with Anderlecht and a Football League Champiomship with the Newcastle, Dieumerci Mbokani which in Congo he is considered a phenomenon since in his years with Mazembe scored 67 goal in 72 caps with an outstanding first season 40 presence and 40 goals which now plays for Dynamo Kiev [Bel'Or 27 caps (21 goals), TP Mazembe 72 (67), Anderlecht 9 (4),Standard Liegi 87 (39), Monaco 10 (1), Wolfsburg 7 (0), Anderlecht 53 (34), Dinamo Kiev 33 (16), Norwich City 29 (7), Hull City 12 (0)] and Johnatan De Guzman a dutch player that plays in the 2014 World Cup.
The second meaning is that Ambulance when he puts a cry out on La Zamba gets always immediate success (a concept that he will explain better in Tengu Tengu) and rarely the cries that he does gets forget, so every time he takes the ball from Werra  to take the Charge of the Atalaku section Ambulance never disappoints Werra  and always scores.
The third meaning of course being Congolese music is a sexual one and seems to be the most obvious since it is very rare that you always do goal at every shoot you take or you always do great cries that will last forever zwa ballon in this case means the penus that being introduced In all of his greatness goes erect into the vagima and can't never miss the goal since if a lady is well wet the penus will enter easily
TENGU TENGU: Knowing the life of Maison Mere you know that Mama Sylvie Mampata Mama Pasteur is considered as the mother of all the members as the woman that always seek and find peace as a solution even though she is being surrounded by people who will kill each other for some spotlight in MM, Ambulance like Anti-Balle did for his mom looks for a relationship with Mama Sylvie Mampata saying to her that he is happy that the people welcomed him at La Zamba and are happy since he became an important member, so like a legenda he tells to all the people that want to enter at La Zamba that they need the benediction of Werra  and if they try to enter with bad intentions or without the good luck of Werra  they will hit a fishbone in the road metaphore of having a displeasure in life since they disrespected Werra , this crie is for Lacoste, Celeo, Bill and all the members that even though has entered Wenge and gone away, they spoke bad about Werra  and got awarded spiritually by lack of success in their career kinda creepy
SE NA SE: This crie is unexplainable because all the things that say is low low low and low let's dance the things of low and low, the only meaning I can see is spiritually since the low is considered the Sous-Sol the death world and since until today Congolese groups use dark spirits to get their success and be eternal in the head of fans, I really hope that I might explained wrong on this explanation of crie

[DIEGO CÃO] 8+

EXPLANATION CRIE:
OSALI MABE, OYOKISI BISO SONI: There is always in Congolese families a guy that drinks, talks or eat too much, even though is frequent to serve yourself big pieces of food when you are in a huge social contest in Congo, the fact that you do it when you are a guest it causes a lot of shame in the family that will not tell you anything unless some very bad looks and then when you are at house will scream very loud to make sure that you will not do it anymore, them he starts with you touch things that you shouldn't be touching, touching a person or things that aren't of your social environment, leads people to think that you are disrespectful since you hadn't ask permission to do it, a huge Nono for example is when you touch somebody's head which is labeled as hugely disrespectful, the things that really makes me smile about this crime is that Diego himself is way up in his drinking and does a crie where he says that he can't stand people that drinks too much remind me of Dieu Ma's Sauvez of Kabuya a crie that actually talk of some of Diego habits

[ANTI-BALLE MAKATSHWA]  10+
EXPLANATION CRIE
NZUNGU NA MOTO: In the Bakongo culture which is the culture that formed the culture and most of the folklore of the Congolese nation we believe that everything has a soul and a spirit, even before the colonization of Belgians, Congolese had a very religious spirit and they still have, every time a leaf fell to the ground or the rain was falling the ancient, the oldies the one who we called koko the forefathers were saying Nzambi (God) passed here, since we think everything has a soul Anti-Balle says that every time a pot with herbs, madesu or whatever else on it is on a fire for cooking it, feels pain, but every time that happens can't speak because it hasn't got a mouth, but gets black for showing her pain, to ask the pot and the food sorry for burning and or cooking it, you have to take a sponge and the soap and do your best to clean that black away so the pot's pain will be erased forever
A very wise crie
CIMENTERIE: There are three version of this crie sang by the three principal atalaku (Ambulance, Goldberg, Anti-Balle) the version of Anti-Balle of course is on the wise side and he says that the really dope thing that you must have for being cool is cement since cement is what can build you a house, is the thing that gave the relatives cars, since instead of spending money for fast and flashy cars they saved money for cement and cement is more economic than a flashy car, with the money you saved by using cement you can buy a lot of cars useful for everyday instead of a big one to go somewhere sometimes, and lately he says that missing it is bad and it's a problem since of course every time we do our duty in the community ( job, school etc.) When we finish we are tired and we want to go back to a comfortable place where we can enjoy ourselves a rest and have all the pleasure that we cannot have at work or st school
MWANA EMPOLI: Mwana Empoli means uneducated or rude boy not rude or uneducated meant in the form of a guy who is ignorant but meant in a way of those guys who thinks they don't need anyone and since they believe that they are the big ones start to insult the older ones, Anti-Balle says that the uneducated child who is used to insult the elders might catch the guy who will wish him bad and if this happens it will be a lot of troubles for him because the older guy words comes from a guy who is bigger than you and since is bigger than you is closer to God and since he is closer to God the bad luck he wish towards the young ones might came in many faces: unlucky in love, unlock in the trouble, bad consideration by the community, and so on.
KANGULA NGAI: This crie is related to the Mwana Empoli, Anti-Balle since he has been a respectful kid towards his mom, dad and the other relatives, asks to her mom the possibility to be someone in life asking her the blessing to become a respected member of the community better if an important one so he use a Kikongo word that literally means lock me up or open me up, but can be translated in this contest as show me the way.give me the blessings and show me the way to be good in society since I was a good kid when I was at your house unlike the Mwana Empoli who's behaviour will lead him to several delusions in life

6
Congolese Music / IT IS VERY HARD TO SAY THAT IS FERRE
« on: July 20, 2017, 19:34 »

3:29
O.O knowing him and knowing how good is voice is now I would have no idea that the guy singing in 3:29 is Ferre if I didn't see him in video, this shows that if you work hard vocally you can do a lot now listen to the vocal in Robert Basende and compare that vocal to now on Jugement

7
Congolese Music / HYMNE NATIONAL YA BA KULUNA LOL
« on: July 19, 2017, 23:13 »

I remember that this guy was everywhere back in the days a party couldn't start without this song, the crazy fact is that you can see that this video and the song was just thrown there but somehow made people way happy.and evem the comments under the.video aee very enthusiastic I wiah something like this could happen now

8
Congolese Music / KUNZARDO SENT ME THIS VIDEO ON WHATSAPP
« on: July 19, 2017, 14:21 »

So I suppose he is still in Team Wata

9
Congolese Music / THIS GUY IS A FONT OF COSTANT FUN
« on: July 18, 2017, 22:53 »

Samsonite boma moto. Checking JB's Snapchat you will see thos guy who eats kilos and kilos of food and make people throw stones at hiself, he is really funny where is he from and what are his contact with JB for being this close to him

10
Congolese Music / YA LOBEBE'S NEW SONG ESALA PASI
« on: July 18, 2017, 02:26 »

  Bad timing to put a sng out with Ferre, Fally, Werra and Fabregas out at the same time he risks to get eaten alive

11

Translation tomorrow

12
Congolese Music / WHO TOOK THE PLACE OF HERITIER?
« on: July 17, 2017, 15:29 »
In Wenge MM after the departure of Wata everybody aspect of Miel De Son to take the vacant place left from Wata but it didn't happened with Olivier, Arnake, Taddet and many guys who left or wanna leave, who is the guy who took the place of the most important member after the boss.

13

Heritier said that the real winner is hate neither him or the combattans, the very famous motema mabe that is so praised by the artist on this modern Congo has manifested in this day, Congolese people are well received everywhere but not by the Congolese people, when an act of protest becomes a terroristic act (the burned car) you can really not go and speak calmly with those people, then he adds that God will handle all saying Allahu Akbar (Is Heritier a muslim) since the combattans goal is to kill the power of Manila? Why when they came in Europe and they ride around they don't do anything? But always blame musicians? Music is something that makes them go on, and furthermore Is their job, motema  maybe has won this day but it will not win forever (you win a battle but not the war) that Motema Mabe is what allows people of other countries to kill, attack, and humiliate Congolese since a lot of them do not like at all seeing someone being good in life, his staff members adds that in the car they were 40 tickets and they burn all of them but they will still go in Losanne and nothing will stop them

14
Congolese Music / ROBINIO INTERVIEW WITH JUVENAL
« on: July 15, 2017, 11:58 »

Translation later

15
Congolese Music / WATA COSA NOSTRA... HERITIER'S NEW VIDEO.
« on: July 13, 2017, 21:38 »


Pages: [1] 2 3 ... 14