Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - princesab

Pages: [1] 2 3 ... 6
1
Congolese Lyrics / Werrason (Blandine : Kimbuisa mpimpa:2001)
« on: January 02, 2018, 07:12 »
Blandine
Werrason (Kimbuisa mpimpa:2001)




WERASON
Il fallait kaka nayeba yo po na vie na ngayi ekoma bouleversé
Otiki ngayi na nzela ya ekulusu na soigner ba blessures na ngayi
Na komi traumatisé, wana nde pasi na nga eh, yaka ko

WERASON
I had to meet you to make my life upset
You left me on the Stations of the Cross, healing my wounds
I am traumatized, this is my suffering, please come back



Nazalaka na soucis ya BLANDINE MBEMBA na lingaki
Tâche etikala na motema ngo ekolongwaka mve
Motema elobaka te Solo na memi ngambo
Soki ngo te perfusion nionso na kidiba
Miso eyokaka soni kasi motema etikalaka kaka courage na yo

I am consumed by the worries of Blandine MBEMBA that I loved
Like a task in my heart, she does not leave
The heart can not speak, it's true that I have a real problem
If it's an infusion, all this in the dark
The eyes express shame, but in the heart there is only your courage



Ah mon amour

Ah my love


Na sala nioso na mikitisa epayi na yo
Yokela ng’ata mawa ko
Na sala nioso namikitisa Kasi y'ondima ngayi te
Mwa bipale ezangaka te na bolingo
Kolinga te lobi y'okufa bakunda nabosana image oyo nazalaki kotala oyo pe nazalaki kolula eh
Kosala nga boyé te chérie

I did everything to be humble towards you
I did everything to be humble, but you do not believe me
There is always a little whim in love
Do not wait until tomorrow you die, and they bury you so that I forget the image that I once looked at, the image that I once admired
Do not treat me so darling



Maman yo nde dokotolo na ngayi
Osilisi nga posa na motema nani akobikisa, AUGUY NTUMBA yaka ko salisa mambo oyo

Honey, it's you, my doctor
You took away the desire in my heart, who will take care of me, Auguy Ntumba comes to solve this problem



Ozalaka na eloko moko na nzoto na yo ekitisaka ngayi kanda
Na boyaka kolobela yo kasi lelo na lobeli yo, FREDDY seka DENGA seka matama ekokoto seka mpo nzoto emona nsayi eh

You have something on your body that soothes my anger
I forbid myself to tell you, but today I'm telling you, Freddy smiles, Denga smiles, with your cheek dimple cheeks, so that the body has fun



Ata y'okeyi kobosana te kuna na poto, komaka mikanda pona manso osala po na bana na yo babosana te ke ozali inoubliable

Even if you go there, in Europe do not forget to send letters for all that you did, so that your children know that you are unforgettable


Bo pauvreté ezali lisumu te WASENGA KIPUNI Makasi na mosala SANKARA de KUNTA
Ba oyo ba gagna procès epa na nga na mabe oyo nasala bango te napesi bango kaka merci, na pesi bango kaka matondi epayi ya NZAMBE eh
(Nakoloba lisusu te, na vandi na nga)

Poverty is not a sin Wasenga Kipuni
Be strong in the work Sankara de Kunta
Those who won a lawsuit against me, for an evil that I did not cause them, I said thank you, I said thank you to God
I will not say anymore



Choeur :
YAWEH eh YAWEH papa, [YAWEH na biso]
YAWEH yo moto okela likolo na se
YAWEH yo moto okela ba mbisi na mayi eko tshola ah

Chorus:
GOD, GOD, GOD the father [Our God]
GOD you who created heaven and earth
GOD you who created the fish that swim in the water



Ata y'okeyi batela chérie na nga devise topesanaki sagesse et confiance epayi nga na tikali nakoti na couvent kino y'okozonga BERTIN MOSOLO

Even if you go away my darling, keep our motto wisdom and trust, behind you I will integrate the convent until your return


FERRE GOLA
Tala ndenge nakoma zoba po na bolingo ya BLANDINE MBEMBA
GUY BOSTON na ah nga babenga nga yuma eh
WILLY TEMBELA na JOSE NTUMBA yeyeye
Balingi te bolingo yango ezala lokola ya WERASON na SIDEJI MAPATA
Ezala lokola ya JACQUIES WATUNDA ah OKAMBRO
DIDIER OMEYONGA ah HUGO TANZAMBI oh

FERRE GOLA
Look how crazy I got because of my feelings for BLANDINE MBEMBA
GUY BOSTON I'm treated as weak
WILLY TEMBELA and JOSE NTUMBA
They do not want this love to be like that of WERASON and SIDEJI MAPATA
Like that of JACQUIES WATUNDA ah OKAMBRO
DIDIER OMEYONGA ah HUGO TANZAMBI oh



MULOPWE
Kozwa na mokili BLANDINE MBEMBA ah, Kelasi to moyeke
Chance Y'ALUBE CALUGGI, MULOPWE nakozwa mokolo tour na nga ekokoma GUY KANDOLO oh KOKO MADIMBA
Batikela ya charge Ya Famille ROGER MUNDEKE

Mulopwe
Succeed in life BLANDINE MBEMBA is either by studies or is dirty money
The chance of ALUBE CALUGGI, MULOPWE I will succeed when my time has arrived
He was left in charge of the family


ADJANI
Oh Mon DIEU, nga namitunaka soki losambo na nga ekoma epayi na YAWEH
Lotisa nga ata na révélation na changer ndenge ya kobondela po na sengi na nga bomengo ya kotonga immeuble te oh
Nkasi babenga nga ADJANI pesa nga mbongo na kabela ba CHEGUES
Baninga bakuta bomengo ya nga nakuta nde souffrance kaka po nga na zanga


ADJANI
Oh my God, I wonder if my prayers are coming to you
Make me a revelation for changing my way of praying, because I do not ask you the wealth of building buildings
But whoever is called ADJANI, give me the money so that I share it with the eager
Others find happiness, I only find suffering, all because I am poor


EMELIA
BBC DIDI KINUANI yoka nga EMELIA ndenge na kolela BLANDINE
Nayebi te na banda wapi na suka wapi FELLY NTUMBA
Bolingo yango ebandaki malamu lelo ekomi mabe SONY SILULU KIFWAYA PITSHOU

EMELIA
BBC DIDI KINUANI listen to me EMELIA how I cry BLANDINE
I do not know where to start or where to stop FELLY NTUMBA
This love had started well, now it becomes bad SONY SILULU KIFWAYA PITSHOU



Choeur :
Kanisa nanu eh

Chorus:
Think a bit



BABY NDOMBE
Kanisa RICHARD KAMBAMBI ndenge tozalaki
Kanisa MELA DEDE BIKOFO oyo ya BIENVENUE NDOMBE
YVONNE KABAMBA akotika YULA te eh Jaloux FR eh

BABY NDOMBE
Remember RICHARD KAMBAMBI how we were
Remember MELA DEDE BIKOFO that of WELCOME NDOMBE
YVONNE KABAMBA will not let YULA



Choeur :
Kanisa nanu eh eheheh

Chorus:
Think a bit



SERGE MABIALA
Oyebi kuna na Bruxelles BLANDINE MBEMBA FREDDY balovanaki
Maloba oyo tolapana epa ya ADOLO MAKANDA, kotika te WILLY LIKAYI DADO PICASO anyokwama na bolingo na yo oh

SERGE MABIALA
You know there in BRUSSELS BLANDINE MBEMBA and FREDDY had loved each other
The promises we made at ADOLO MAKANDA, do not let WILLY LIKAYI DADO PICASO are treated badly



Choeur :
Kanisa nanu eh

Chorus:
Think a bit



YAWEH eh YAWEH papa, YAWEH yo moto okela likolo na se
YAWEH yo moto okela ba mbisi na mayi eko tshola ah ah ah

GOD, GOD, GOD the father, GOD you who created the heavens and the earth
GOD you who created the fish that swim in the water



SOURCE : http://www.ndombolo.co/chansons/traductions/blandine.php

DISCLAIMER : ENGLISH TRANSLATION HAS BEEN DONE FROM FRENCH TRANSLATION THROUGH GOOGLE TRANSLATE.

2
Wake up
Koffi Olomidé feat Papa Wemba (Wake up : 1996)


Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE

Intro :
Koffi :
Toza na système ya lifelo
Veux dire moto eko pela mais toza kodika te
Wake up, ebende kutu eza pete

Koffi :
Soki solo y’oponi okende, y’otika ngayi ata promesse te
Yebaka BETTY obomi nga ee
Naz’awa na si na we na ngayi déjà

Ba kombodelaka moninga ee soki azingami souci na mawa
Boni okomi oleka sans qu’obuaka ata liso epayi nga nazo wa ee tout seul

Na mbeli te na lisasi te, na we sans effusion de sang
Likula te se bolingo
L’indifférence après l’amour ebomaka

Chapitre un ya bolingo yango
Ba fololo ba serments d’amour
Osali ndege nini po déjà okoma
Na page ya suka ya histoire no d’amour

Pardon PANTHERE noire a pardonné
Tango ekoki te o sacrafier ngayi
Nayebi osala se mabe te
Soki ozongi ekozala bien ee demain

C’est pas comme ça, c’est pas comme ça BETTY
Noboyi ondima osala boye
Yeba y’olakaki ngayi ebele
Kotika nga te se na bilembo ya mabe oya mabe ee
Kobotola te elok’oyo opesaki
Kobotola te molim’oyo Nzabe akela a aye mei

Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE

Wemba :
Ba nka bokende botika ngambo
L’école eza te oyo ya koyekola ko aimer ko souffrir ko limbisa
Mabe ya moninga ata Sali oyo ya ye
Tubela

Koffi :
Ndeke pourquoi atikaka te elembo na likolo
Masua pourquoi etikaka pe te elembo na kati y’ebale
BETTY PANTHERE noire pourquoi comment
Y’otiki elembo na motema na nga ya mabe

Wemba :
Na nzoto malasi no likambo
Ekomi oyo nga mposo ya mibale
Ata basopeli nga b’oceans mpimbo no eko tika te nzoto

Koffi :
BETTY KAMAKANDA y’oza kuiti ya libela

Na motema fololo ya bolingo
Misisa nango e touché esprit
Eloko miso ezangi komona
Nakati ye motema pamba pamba cinéma

Wemba :
Nzambe pourquoi asala nga na yo boye
Nga nalingaka yo oboya
Ebale ezanga mokuwa ngayi nazangi yo nayini vie na nga

Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE

Wemba :
Ba nka bokende botika ngambo
L’école eza te oyo ya koyekola ko aimer ko souffrir ko limbisa
Mabe ya moninga ata Sali oyo ya ye
Repentir

Koffi :
Nabo nanga nabo nanga BETTY
Boma nga kasi koboya nga te
Amour olakaki nga pour toujours
Koya kotika nga te kwiti eternel
Ya mabe oya mabe
Kobotola elok’oyo pesaki
Kobotola te bolingo Nzambe akela ye mei

Chœurs :
OYE
GRAND CHE

Koffi :
Every body wake up
Dedicaces …

Wemba :
Weke up tongo nsa
Kinshasa wake up

Koffi :
Wake up po to lingana vraiment
Wake up po bolingo emata emata ekende
Every body wake up
Let’s go dancing wake up
Amour ekende avant
Amour ekota partout
Let’s go dancing weke up

http://www.ndombolo.co/chansons/traductions/wakeup.php

3


Comments Please..

4
Congolese Music / WERRASON IN TANZANIA..
« on: November 24, 2017, 18:04 »

5
Congolese Music / Atalaku Status...
« on: October 19, 2017, 19:27 »
Guys,

Where are these Guys and what are they doing Now..??

1. Djuna B1
2. Bill Clinton - You may count him out as we got recent release from him
3. Prince d angola
4. Roi David
5. Kene Kene
6. Tutu Caludji
7. Celeo Scram
8. Kilimadnjaro
9. Kerosene
10. Not sure who was atalaku in Ultimatum and Loi.
11. Cindy Le... heheheeeee sorry NOT THIS ONE.
At least those

7
Congolese Music / PENALTY - Have a Nice Weekend
« on: August 27, 2017, 14:50 »

8

9
Congolese Music / CD SHOPs Paris
« on: June 22, 2017, 20:32 »
Members,

Its Seems Village Afro is no longer on air.

Do we have any forum member who can assist ME IN PARTICULAR in connecting with an ONLINE SHOP or he/she buy for me copies of WERRASONs 7JDLS..

I will pay for everything CD plus shipping.

IT WILL BE A SHAME TO ME IF THE FIRST COPY IN TANZANIA IS NOT MINE.

10
Congolese Music / 7 jours de la semaine - Track List
« on: June 18, 2017, 08:12 »


NOT SURE IF ITS FULL.

1. DJ

2. Diemba (Balançoire) (Générique)

3. Nande

4. Zenga Luketo

5. Nioka Mubi

6. Femme Modèle

7. Le baron des barons

8. Lokoso

9. Ali Mayimona

10. Se Na Se (Générique)

11. Malembe

12. Tina Te Eza Na Tina

13. Charge (Générique)

14. C'est mon jour

15. Eboka (Bangala)

16. Désolé

17. 520 Gigas JM

18. Mamu

19. Kizengi

20. Kelvis Nkoyi

21. L'ami des diamants

You can preview on : https://www.amazon.com/7-jours-semaine-Werrason/dp/B071XJ3M4C/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1497769198&sr=8-1&keywords=7+jours+de+la+semaine

11
Congolese Music / Kibuisa Mpimpa Remix Sebene 2017
« on: February 22, 2017, 14:40 »

13
Congolese Music / BLANDINE – WERRASON
« on: January 26, 2017, 18:45 »
Someone Please assist Lingala to English Translation...

Werrason – Titre Balandine (paroles en Lingala)

Il fallait kaka na yeba yo
po na vie na ngai ekoma bouleverse

o tiki nga na nzela ya ekulusu
na soigne ba blessure na ngai
na komi traumatise
wana nde pasi nanga eh

yaka koo

nazalaka na souci ya bandine mpemba na lingaki
(mon bebe)
tache etikala na motema go oko longuaka ve

motema elobaka te solo na memi ngambo
soki ngote prévisions nyoso na kidiba,
miso eyokaka soni kasi motema etikalaka
kaka courage na yo,

Ah mon Amour

na sala nioso na mikitisa epayi na yo
nasala nioso na mikitisa kasi yo
ondima ngai te / mua bipale ezangaka te na bolingo

kolinga te lobi okufa na bosana image
oyo na zalaki ko tala / oyo pe nazali kolula eh

maman yonde dokotolo na ngai
osilisi nga posa na motema nani akobikisa
Auguy Bumba yaka kosalisa
ma mboyo,

(eh Pdg Dongo)

ozalaka na eloko moko na zoto yo ekitisaka ngai
kanda / naboyaka kolobela yo kasi lelo na lobeli yo
Freddy seka, Benga seka, matama ezokoto
seka / onzotoemona nzaie eh

Louis Onema l’Americain

Ata yo okeyi / kobosana te
kuna na poto / komaka mikanda mpona maso
osala / mpona bana naayoo / babosanate ke ozali
inoubliablee (Arthur face à face)

bo pauvreté ezali lisumute Wasenga Kikudi
makasi na mosala Sankara Dekuta
baoyo ba gagna procès epayi nanga
na mabe oyo nasala bango te / napesi
bango kaka merci
na pesi bango kaka matondi / epayi ya nzambe
nako loba lisusute na vandi nanga

Yawe yawe papa (yawe nabiso)
yawe yo motookela likoloo nase
yawe yo motookela ba mbisi na mayi ekochola
kosisimbii

ata y’okeyi batela cherie nanga
dévise topesanaki sagesse et confiance
epayi ngana tikali nakoti na couvent
kino yoko zonga Bertin Mosolo

Tala ndenge nakoma zoba mpona bolingo ya
Blandine Mpemba, Guy Boston, Nana babenga nga yuma eh
willy tabela na Jose Ntumba
yeyeye bolingite bolingoango ezala lokala ya
werrason na Sylvie Mapata / ezala lokola ya
Jacky Watunda
Bokambro Didier Omeonga, Hugo Tanzambi o oh oh

ko zua na mokili Blandine Pemba
kelasi to moyeke, chance Albert Kaluji
Molopwe nako zwa mokolo tout na ngai eko koma
Guy Kandolo, Koko Madimba
Atikala yo charge ya famille Roger Mondeke

Au mon Dieu, Nga na mi tunaka soki losambo
na ngai ekomaka epai na yawe
lotisa nga ata na revelation na change ndenge
ya ko bondela
na sengi nanga mbongo ya ko tonga immeuble teo
Kasi ba benga nga Adjani
(pesa nga mbongo na kabela ba chege)
Baninga ba kuta bomengo
nga na kuta nde soufrance
kaka bo nga na zangaka yo

Didi Kinuani yaka nga Emelia ndege nako lela
Blandine / Nayebite na banda wapi
na suka wapi Felly Ntumba
Bolingo yango ebandaki malamu lelo ekomi mabe

(kanisa nanu eh)
kanisa Richard Kabambi ndenge tozalaki
kanisa Mela Dede ya Bienvenu Ndombe
Yvonne Kabamba ko tika Yula te
(kanisa nanu eh)

oyebi kuna na Buxelles Blandine Pemba Freddy
ba lobanaki baloba oyo to lapana epyi ya adolo makanda
ko tika te Willy Likayi a nyokwama na bolingo nayo
(kanisa nanu eh)

Salon Barakuda
Salon Maison Mere
Popol Bakemba
Bienvenu Nzonza
Papy Bokoli
Maitre Tchekola

Yawe yawe papa (yawe nabiso)
yawe yo motookela likoloo nase
yawe yo motookela ba mbisi na mayi ekochola


14
Congolese Music / Bassist.
« on: December 16, 2016, 05:36 »
Who is Fabregas Bassist..??

Who did the base in Awilo Coupe Bibamba..??


15
Congolese Music / RETIRADA Ebimi Voici les Extraits
« on: November 09, 2016, 15:32 »
Exclusivité: HÉRITIER WATA Présente Son Album a la Presse, Enfin RETIRADA Ebimi Voici les Extraits


Pages: [1] 2 3 ... 6