l'amour est une piece de theatre ou chacunjoue son role puis disparait. (speaking) mais le coeur le mien ne veut pas que ziya soit analysé passager.
soso a melaka soupu se na ndoto durel luemba
Mboté,Mboté! oyo é tutisa mabaku! Mboté é komisa ba susu mbanda po na mbamba! bolingo na yo bebe ngayi na mboka e susu! mawa é tingami ngayi! bisengo é tikala sé na ba ndoto! (ndoooto)
Mboté é finga ba boté! ziyaya ho! Mboté é devalorisa boté ya ba sois disant miss! (repeat all this 2 time) yo limwé lokola comprimé effervescent na kati ya mayi! yo tikeli ngayi se mokosa ya ponsa na yo bolingo! na biso é wumbeli tééé!(coeur) sé moto ya ngélé! nzambé a sala solo bilingo po na éngnokola mitémaaaa! 2time lipato ya bolingo é sukaka sé na ndako, pourkoi ndinga kisito(speaking)
Ziya ha ziya o wangani ngayi! (2 time) here and after senteces bellow Ziya ziya ziya zonga troo!
ya edo ya luck eko jukéndé ya édo mopatas! lokola o keyi na ko remplacé yo na nani!
Zongela wa yo
bana ya intendence ba ko zela!
gabin mefinga ni kotiko!
Elembo ya mbula é pesaka sango liboso mapata ma yinda ho! guilé louembé na paris! ngayi motema mo bebi!(coeur)
bato ba mi léngéli mbula mwé makasi é kamwisaka! vesoliso sentima le solissteééé! Ngayi motema mo zokiéé!
epolisaka mwa na melembe hé zolipeti mundele! Ngayi mo tema mo bebi!
Ngayi na lingaaa! kasi mayele elekindelo! Moselembede é loko ya talo! ngayi na boyiéé! esika pe ba tekisaka yango lito ngayi na yebi te! zonga o pelisa mwinda o ndako na ngayi aaa! mafioso na ponton! ngayi motema mo bebi! na nani na kabela ya ngayi ba passi héé! bo bengele ngayi ramayoulayeéé! ngyayi mo tema mo zokiéé! ange danice regice modogo! ngayi motema mo zokiéé! Ngayi o na ko bela oo! Ngayi motema mo bebi!.
Nani a luki étumba!. mama a luki ! na lu na luki etumba! nganga ma kofi yaka to beta! beta hewo! beta beta hewo!(2 time) beta beta! moto ya mbongo a lobaka mingi te!
E tata e tala e bana e! nkila mbongo tala e bane! e tata e tala e bana e! roga roga tala e bana e!
he sambila! sambila tata nzambi o! sambila he sambila sambila nfumu nzambi o!'(repeat) ----- tata rchard titutela! cheri ngolali!
bo lukaka mingi po na lelo! (2 time) lelo a ko yebaé! bo lukaka nini po na extra! lelo o ko yebaéé! leloéé! ( 3time) lelo o ko yebaéé!
o leyi mbongo ya ba to!(3time) o lingi o kima!
Kilamba ya sika na lobaka na yo o yokaka te! rogaroga a lobaka na yo o yokaka té! soki o sali mobulu bo memela ye na mognololo! ba lobi c'est trop ce dj! i va le kosa mbilaéé! tout le monde a yé! ha mamé! Iyéé sodaé sodaé sodaé!(repeat after--) sodaé sodé! soda ya pasifikeee! soda ya despeee!
roga rogaéé! 3time
sabinae sabinae ha yaka kotalaé! extra a komi ko binae! ha yaka ko talaéé! desireé miyane ha yaka ko talae! extra a komi ko binao! a yaka ko tala! monikee na louango! a yaka ko talaee! papa a komi ko binae! a yaka ko tala! abie luvakae ha yaka ko tala§ roga a komi ko bina! ha yaka ko tala! tatie matinae____ jolie mavertie_____
you must read: ese not es but esse or ase asse e=é in lingala e do not exist ex : Pelisa=pélissa na ngayi=na nga ngayi na boyi e= nga na boyééé.
mboté na yo ba nzebo yango yango oyo na komi kaka ndambo kasi na lo bakisa mosusu lobi
Pirmus. Nani ya ngo azali ko tia témbé na énguduka machine d'ambiance. Allez one, two, on y va!
-biso nyonso to mela primusséé!(repeated afeter each sentencebelow)
massanga ya vrai qualité! kongo mobimba é ndimi! mmerci brasco! primus élengi na nzoto! po na loyengé na kati ya bilengé ma! na mboka kongo, kongolais nyonso primussé, nsunsu na tula primus! sabala ya lelo na ko mela nini! allez na ba bar ba ngada ba boite ba resto! ko bosana té na ba ndako pé na ba feti brasco!
allez primus masanga ya mboka enguduka!
to mela to mela primuséé hein massanga ya élengi! (repeat) -- ya kitoko! ya loyengé! oyo ya bisso nyonso!
Titre : bébé Gout Album : Bord ezanga kombo Auteur Compositeur interprete : Koffi Olomide
Submitted by Mala Kini
awa bolingo na yo esimbeli motema na ngai ba mbeli ya mfubwa Comme ton amour tient en main un couteau de mfumbwa(tres tranchant) pour blesser mon coeur keba fololo ya saint valentin okoya kotiya na lilita ee Fais attention car tu risques de venir deposer mes fleurs de la saint valentin sur ma tombe Mayi ya ebale eboyaka jamais kosangana, na semblable na yango mayi ya mbula ata kutu inondation.L'eau de la riviere ne refuse jamais de se melanger avec l' eau de la pluie , meme si il y a inondation kasi pourquoi yo obo kosangana na ngai , semblable na yo y' amour Mado Kitoko ? Mais pourquoi , toi tu refuses de t'assembler avec moi ton semblable en amour Belle Mado ? otika ngai moko lokola sanza likolo ezanga ya ye semblable pembeni tu m' as abandonné seul comme la lune dans le ciel qui n' a jamais eu de semblable nazwi matanga ya kolela yo , tout ça likolo ya liwa na ngai pembeni je fais mon deuil en pleurant ton depart,tout ça par ce qua je sais que ma mort est proche Yo obosani litoyi oyo o caresa na ba paroles, ya yo miel, un jour Mado Kitoko? Tu as oublié l'oreille que tu caressais avec tes paroles de miel Belle Mado? nakozela kino okozonga po omona, ndenge osasi ngai kosasa j' attends jusqu' a ce que tu vas venir voir comment tu m' as massacré musulman soki ayibi ngulu atiki ngombe , ce que aza na ye na esprit ya koteka Si un musulman vole un cochon et laisse un boeuf , ce que il a en esprit de le vendre ndenge okoya koteka ngai un jour na ba mbanda na ngai , de meme tu me vendras un jour chez mes adverasires balingi yo te balingi , balingi se ko nuir ngai ils ne t'aiment pas , ils ne veulent que me nuir Kitoko nioso Nzambe apesa yo Mado, tina nango nini ?olobaki eza pona ngai , toute cette beauté que Dieu t'a donné Mado, quelle est son utilité ?tu avais dit que c'est pour moi oprometaki okobengaka ngai mon bébé , kasi sentiment yango olakaki ngai na bolingo esili ?tu avais promis que tu m' appelerais "mon bébé ", mais ce sentiment que tu m' avais promis en amour est fini ? Mado na ngai okati sentiment ata mawa te ,yotiki ngai bongo zero kutu eza ebele, Mon Mado, tu as coupé le sentiment sans pitié, tu m' as abandonné tel que meme zero a plus de valeur que moi yotiki ngai kimpwaka kutu eza na valeur, yotiki ngai moke bebe kutu aza mokolo tu m' as abandonné en me laissant que meme une epave a plus de valeur que moi , tu m' as abandonné faible tel que meme un bébé est plus fort Yo okomisi ngai bébé prematuré ,yoka ngai ata mawa , pardon surgelé ngai , tu m' as rendu comme un bébé prématuré , aie pitié de moi, pardon surgele moi, otiya ngai ata na couveuse ya motema na yo , na yoka ata moto na yo pona mbala ya suka mets -moi dans la couveuse de ton coeur, que je profite de ta chaleur pour la derniere fois mboka nini balamba pondu na mfumbwa nzungu moko ?, kasi yo alambi promesse opesa ngai na deceptionDans quel pays on a deja preparé les feuilles de manioc avec du gnetum(liane avec pate d'arachide)dans une meme casserole ?mais toi tu as préparé les promesses que tu m' avais donné dans une meme casserole avec la deception arc-en-ciel ebimaka ekanga mbula, elembo nini otiki ekanga mpinzoli ? natikali na ngai lokola muana soso ,oyo baleyi maman na ye na bonne année l' arc-en-ciel sort pour arretter le deluge , quel signe tu m'as laissé pour arretter mes larmes ?je suis resté comme un poussin dont on a mangé la maman a la fete de la bonne année. Ngai amour ya pasi , bolingo epimela ngai koseka nalingi ata na lingi, mon amour est toujours douloureux, l' amour m' as toujours privé de sourire, meme si j' aime et aime bolingo amour esukaka na nzela ,natalisa yo bapeine pe bablessures ya motema, ah ngai bébé gout l' amour chez moi finit toujours en cours de route, je t'avais montré mes peines et mes blessures ah mon bébé gout Yolobaki okozala monganga oko soigner ngai na bika, yokomisa ngai esengo lokola planteur aloni nzete apres eboti mbuma elengi ya recolte Tu m' avais dit que tu seras le medecin qui va me soigner jusqu' a la guerison,que tu allais me rendre heureux comme un planteur qui a planter son arbre et qui jubile avec les fruits de sa recolte Kasi pourquoi nazo recolter se ba souffrance ? yo oponi obwaka ngai tres tot bébé gout lokola elamba oyo kolo na yango alembi kolata po enzuluki emais pourquoi , je ne recolte que des souffrances?tu as chois de me jetter tres tot bébé Gout comme un habit que son proprietaire est fatigué de porter pcq il est delavé obosani ba promesse autrefois opesaki ?yolobaki tokozala pour du bon yo na ngai lelo vie na ngai ekomi traumatisé, lokala ya batu ya Indonesie , sima ya Tsunami ezo tepa tepa Tu as oublié les promesses qu' autrefois tu m' avais donné ?tu avais dit que on sera ensemble pour du bon.Aujourd'hui ma vie est devenu traumatisé comme les gens d' indonesie apres le Tsunami, ma vie est en train de balloter lokola cahier oyo kolo na yango asundoli yango po bic ebungi Ma vie est comme un cahier qu'on abandonné pcq le bic est perdu Olobaki soki obali ministre o cloturer, obali ministre okomi koluka president , obali president okomi kotala domestique, domestique , domestique Tu avais dit que si tu epouse un ministre tu vas cloturer, tu as epousé le ministre tu commences a chercher le president, tu as epousé le president tu commence a regarder le domestique
Ba meme ata baza kotambola lisanga ngulupa , batekamaka motuya moko te ***Les moutons meme si ils se promenent en troupeau ,ne se vendent jamais au meme prix. Balekaki zomi , oyo ya zomi na moko akangi ngai ***Elles etaient passees 10, la 11eme m a attrappe Wuta tobanda bolingo o , matata ezalak te o ***Depuis que on s est aime , il y a jamais eu des problemes entre nous Elengi bonzega kitoko , lokola ye Kosi Kosimato ***Douce belle et delicieuse cette Kosi Kosimato Aleka liboso na ngai , na sima lokola aquqrelle ***Quand elle passe devant moi , derrierre elle elle est belle comme une aquqrelle Condition apesaki ngai na sombela ye la lune ***Elle m a pose comme condition en amour ,que je lui achete la lune Na benga ba architectes batongela ye ndako likolo ya ocean , po atikaka kobimaka chaque jour , chaque nuit ***J ai appeler des architectes pour qu ils lui construise une maison au dessus de l ocean pour que elle ne sorte plus chaque jour , chaque nuit Bolingo na yo ekomi koboma ngai , ndenge kaka liwa ebomaka moto ***Ton amour commence a me tuer , juste comme la mort tue l homme Mosika na yo nazo koka vivre te , pene na yo nakomaka lokola mbwa azomela libele ya maman na ye ***Loin de toi je n arrive pas a vivre , pres de toi je deviens comme un chien qui bois le sein de sa mere Awa osi obom;i ngai yebaka otiki semence ya mabe , na mitema ya balingi ***Puisque tu m as deja tue , sache que tu as laisse une mauvaise semence dans les cœurs des amoureux Ba promesses yo opesaki ngai , etikali na minoko ya babomi tango ***Tes promesses que tu m avais donnees sont maintenant dans les bouches des moqueurs Omona wapi moweyi amitimola lilita na ye , nzete ya etabe ebotaka makemba te ***Ou as-t-on vu un mort creuser sa propre tombe ?,les bananiers ne porte pas des plantains Like ya soso ebota jamais mwana ya libata, pourquoi yo olingi ngai na niokwama pona bolingo eloko ya ofele ***L œuf de la poule na jamais donne un caneton, pourquoi tu veux que je souffres pour l amour qui est une chose gratuite ? Nzambe akela pona biso bato ya mokili ***Une chose que Dieu a creer pour nous les gens sur la terre Kosi kosimato , wuta to banda ya biso bolingo , toswana te ***Kosi K. depuis que l on a commence notre amour , on s est jamais disputer Pourquoi lelo ekomi toswanaka, tobundaka na miso ya bato c est pas digne de toi Kosi ***Pourquoi aujourd hui on commence a se disputer, se battre devant les yeux des gens c4est pas digne de toi Yo olobaka bolingo , na molinga na se ya pongi Kosi na ngai ***Tu avais dit dans la fumee de ton sommeil mon Kosi que l amour Ata moto apusani pene ayeba kozala mosika , lelo lobi libela na minute moko soki otandeli ngai loboko ***Meme si qqn s approche pres de notre amour que on le tienne loin , aujourd hui demain et eternellement des que tu me tends la main Fally Na pesaki yo motema pe mabanzo na ngai mobimba, toyokanaki ngai nay o bolingo ewumela ti a mobange ***Je t avais donne mon Coeur et mes pensees en entier , on s est entendu moi et toi que notre amour va durer jusqu a notre vieillesse Lelo okeyi na yo , otiki Fally Ipupa na mawa, sala ozongela bolingo olakaki ngai wuta bomwana , ah / Grand Mopao mawa ***Aujourd hui tu es parti, tu laisse Fally dans la detrese, fais tout pour rentrer dans l amour que tu m avais promis depuis l enfance ah pitie pour le Grand Mopao Jordan Oh Jeancy bolingo na ngai ,ekomi okoma neti bolingo ya T…… ***Oh jeancy mon amour , ca commence a devenir comme l amour de T…… Koffi Kobebisa te avenir na ngai na Julie….kobosana te que wana ezali bolingo Yula… ***Ne detruis pas mon avenir avec Julie… n oublie pas que cela c est l amour Jipson Modele na yo ya libala , ya mabe Nzambe, ngai na mesana na gai boye te Christian.. ***Ton type de marriage, est mauvais au nom de Dieu , moi je ne suis pas habitue comme ca Christian Kende esika bakolinga yo na ba pensee na yo , nazongi epayi ya baboti na ngai ***Va la ou on t aimera avac tes pensee , je renter chez mes parents
tika nga na benda nzoto,nalembi komona ba pasi ya boye nalembi koloba natala se na miso yo matu eh pona nini owangani nga boye pasi esimbi nga motema , maman alingi boye lokuta na yo mabe maman, masumu oh doublé doublé kolinga moto ezali lisumu te ,pona nini odribbler nga boye Yo Matu bayemba bayemba , balembi na koyemba likolo na yo tika enzombo bapesaka motema ndenge nini Yo Ma mama doublé doublé komelaka nga ata mikolo ya poso,maman o doublé doublé pesa nga mua baiser ya litama, na katshwa oh doublé doublé soki opesi nga ya lolemo , wana nakomi na esika na lingaka yo nabomba ,nabomba na motema nakokate tika na bimisa x2
esalaka nga pasi na motema ,maman o doublé doublé na motema o , na molema yaka kopesanga baiser ya litama soki opesi nga ya lolemo wana nakomi na esika na lingaka
Grand Kalle & the African Jazz - Naweli Boboto - Lyrics
Submitted by Mala Kini
Aya o, ayi olela, aya o 2x
ya kotonga mabe mingi tata, eloko nini ngai nabungisi bolobela ngai nzoka vis-a vis e soki niongo nakofuta, nakowela se boboto mama, ngai muana nakokufa na zoba й boyebaka mama na ngai ya libela , po na yebisi yo
Aya o, ayi olela, aya o 2x
boyebaka ngai mobali pona ngai mbula ya ndonge ebota 2x
Aya o, ayi olela, aya o 2x
Nakokamwa mingi vraiment, oyo nde mboka etumba baninga
oyebisa maman ayokaka, atala mwana pamba te o 2x
Aya o, ayi olela, aya o 2x
Nakokamwa mingi vraiment, oyo nde mboka etumba baninga
oyebisa maman ayokaka, atala mwana pamba te o 2x
Aya o, ayi olela, aya o 2x
chorus: Oyebisa maman ayokaka, atala muana pamba te
Nico Kasanda - Nico Alekaki - Lyrics Submitted by Mala Kini
Tongo etani ngai miso na nzela, butu eyindi na kanisi yo naluka kaka na monana na yo bongo motema na ngai ekita nasilisis Boyoma oyo pona koluka yo, nalandi yo kutu ti na Pergola balobi na ngai Nico alekaki awa, nabandi kolela
Chorus:
Lobi na koya zela nga na pokwa eh Marthe, rendez-vous chez Pergola soki na komi yamba nga na mbote eh Marthe, nakokufa te miso ko molili, mosika na komona eh marthe, nakoyeba te maloba na bombeli yo, na kati ya motema, mama munu, na kobomba te
Some of you mentioned it many times that there was no new band emerging in the past 2 decades. When I think about the situation in Congo, I can somehow understand the reason for it. Possibly for a young talented person, it is more beneficial seaching for the patronage of a well known star and later leaving to continue alone, in a society that is not capable of supporting a newcomer.
But I find it strange that when you do some search on Youtube for sebene demonstrations, you can find the videos of many youths and even older guys, who are unknown in the market, rehearsing. And much of the stuff sounds actually more interesting to me than the stuff famous bands release nowdays. I always ask myself: "why don't these guys form a permanent band, release an album and start touring?" From the videos it is obvious they are from the diaspora. Starting a band in Canada, US and the UK is very very easy, especially if you are a youth, full of energy and ambition. If you have at least a small community that is interested in your stuff, you can easily arrange a cheap production of your albums. Today, setting up a home studio and producing your own album is by far not as difficult as it was 20-30 years ago, especially in a wealthy country. It is even possible to produce a decent debut album on your own by an appropriate editing software and a normal laptop. Moreover, all over the world (and it is not a new phenomenon) there are artists who don't even have a cirle that is interested in them initially. They just release an album for their sake, or start releasing videos on Youtube, and soon they become stars, some of them become better known than famous figures from the Congolese music scene. So I just don't understand why these youngsters and older experienced guys don't make a step forward, and instead of posting a low quality video recorded by their phone to Youtube, record these cool sebens for an album and start a project. In the countries where these people live, it is common to run a band only for fun, as a hobby. Even in my town people do it, and they even earn money by it. Some of them become stars along the way, even make it into the media. So I don't understand the disinterest of the posters of these seben vidoes.
Dany wrote this song recently, it was available on his Facebook profile, thought not the final version. I cannot find it again, maybe he removed it for copyright issues. Did you see it somewhere else where I could listen to it? It was a pretty good track, but I cannot find it anywhere.
I read about a year ago or so that Defao invited several famous Congolese musicians to work on an album with him together. What happened to this project? Is the album on they way? I noticed no follow-ups to this.
I need to update our advertisements. Please mention the new records that you were talking about lately, so I can add the newest ones. With Artist name and Title. Thanx!
Show Posts
