Author Topic: Could Someone Translate This Classic?  (Read 246 times)

Wenge1995 on: October 16, 2023, 02:43

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1959
  • Karma: +6/-4
    • View Profile
One of my favorite songs from Cultura Pays Vie, could someone be so kind as to translate what they're saying?


archos #1 on: October 16, 2023, 11:51

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 20828
  • Karma: +47/-20
    • View Profile
I will do it in few hours when i am free

archos #2 on: October 16, 2023, 13:49

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 20828
  • Karma: +47/-20
    • View Profile
come my love,please come
i have layed for you the royal carpet on the road to my heart
i have redecorated the house like Garden of Eden,i am waiting for you my Adam to come(x2)
wish me good luck,where i am going to i will need it
pray for me,my problem is so serious that i need the whole africa to pray for me
love is something essential for one's existence,who has not experienced love since he was born?
JOSS DIENA
who has not experienced any love in his life,is not a creature of God
TRIPASON
lets run far away,to a country which has no name,to a promise land
YVON BIGOGO
Oh love,you have dug my heart



the start of the song is actually mine lol,its weird  relistening to it

Wenge1995 #3 on: October 16, 2023, 20:17

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1959
  • Karma: +6/-4
    • View Profile
come my love,please come
i have layed for you the royal carpet on the road to my heart
i have redecorated the house like Garden of Eden,i am waiting for you my Adam to come(x2)
wish me good luck,where i am going to i will need it
pray for me,my problem is so serious that i need the whole africa to pray for me
love is something essential for one's existence,who has not experienced love since he was born?
JOSS DIENA
who has not experienced any love in his life,is not a creature of God
TRIPASON
lets run far away,to a country which has no name,to a promise land
YVON BIGOGO
Oh love,you have dug my heart



the start of the song is actually mine lol,its weird  relistening to it

Thank you very much! I've always lovef the opening guitar solo and drum fills at the beginning of the song

I've never heard of Yvon Bigogo, I'm guessing he doesn't do music anymore since running away in Europe. I get him mixed up with Jose Nzita, they sound alike