Author Topic: WHO WANTS AN ENGLISH TRANSLATION OF KATAGOUROUMA?  (Read 10436 times)

jeantwatwa #15 on: April 11, 2020, 13:16

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 356
  • Karma: +1/-1
    • View Profile
Koffi is fully aware that most of his fans don't understand lingala  :D :D :D , can't believe I listened to this stuff with my son yet I won't allow him to listen to gangsta rap

archos #16 on: April 11, 2020, 13:18

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 20829
  • Karma: +47/-20
    • View Profile
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game

BercysFinest98 #17 on: April 11, 2020, 13:30

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 833
  • Karma: +3/-1
    • View Profile
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game

Like with Pygmalion...

Musicfan #18 on: April 11, 2020, 22:01

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 83
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
It's really a nasty song, had no idea. 



Matebu #19 on: April 12, 2020, 03:28

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5680
  • Karma: +26/-7
    • View Profile
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game

Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.

@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.

Matebu #20 on: April 12, 2020, 04:27

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5680
  • Karma: +26/-7
    • View Profile
What makes me laugh is that this is very clearly inspired by side chick(s) and not the wife. If ever there was a musical indictment to chronic infidelity, this is it

Manzambi94 #21 on: April 12, 2020, 17:50

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6740
  • Karma: +25/-22
    • View Profile
Ahahahahahahahahahahahahahahahahha

congo-243 #22 on: April 12, 2020, 17:54

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 683
  • Karma: +1/-2
    • View Profile
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game

Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.

@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.
Ohh I can't wait

Nyumu Wa Mukiti #23 on: May 06, 2020, 13:58

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 160
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.

It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics. 

In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.

Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over.  During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.       

Matebu #24 on: May 07, 2020, 23:38

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5680
  • Karma: +26/-7
    • View Profile
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.

It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics. 

In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.

Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over.  During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.     

Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed

Wenge1995 #25 on: May 07, 2020, 23:39

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1959
  • Karma: +6/-4
    • View Profile
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.

It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics. 

In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.

Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over.  During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.     

Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed

Damn, I didn't know he made a song like that?! Did he get jailed for that? I know RDC has censorship laws lol

Cavalier Solitaire #26 on: May 08, 2020, 00:01

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1463
  • Karma: +3/-3
    • View Profile
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.

It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics. 

In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.

Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over.  During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.     

Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed
Is it only Franco who wrote those lyrics or even La Poete participated?

Musicfan #27 on: May 08, 2020, 03:34

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 83
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game

Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.

@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.

Are you serious? more dirtier than Katagourouma?  These artists sure must have been in sort of competition, to see who could push the nasty boundary furthest. 

Musicfan #28 on: May 08, 2020, 03:39

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 83
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.

It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics. 

In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.

Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over.  During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.     


« Last Edit: May 08, 2020, 03:44 by Musicfan »

Ken Bilele #29 on: May 08, 2020, 07:04

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1541
  • Karma: +9/-1
    • View Profile
Has he ever played Katagourouma live?