Congo Vibes
Music => Congolese Music => Topic started by: Manzambi94 on August 21, 2017, 19:24
-
https://m.youtube.com/watch?v=ZFvFykgvdvk
A a a a a
Ba Yaya Ba Yay'e, mm Zenga Luketo Yo! (The older brothers the older brothers, thigh your hips)
Nazo lel'e, nazo lela ee, nga nazo lela ee (I am crying, I am crying, me I am crying)
Nazolela bolingo na ngai e cherie
Ba Chahine balobi bamoni yo na boite na ambience na mobali ya sika asimbi yo ako Zenga Luketo ee
Luketo lusala mambo e Zenga Luketo e
AMunu Yidila Kiadi e Zenga Luketo e
KaLuketo Di Mwana Nkento e Zenga Luketo e (I am crying yo my love, oh darling, they told that they have seen you in the club having fun with a new man who were squeezing and and holding your hips, the working hips will bring the verb, tighten your hips, I am a man with a lot of problems tighten your hips, this girls's hips will be tighten)
Nazolela eee Nazolela ooo Ma Nazolela eee
Nazolela bolingo na ngai e bebè
Ba pompier balobi bamoni yo na se ya station, na Jibba Fimwa Mokonzi asimbi yo ako zenga luketo ee
Luketo lusala mambo e Zenga Luketo e
AMunu Yidila Kiadi Zenga Luketo e
EMunu YiTala Kiadi Zenga Luketo eee
KaLuketo Di Mwana Nkento e Zenga eee (I am crying I am crying ma I am crying, I am crying the love of my life, baby, the firefighters said they have seen you down at the station with Jibba Fimwa Mokonzi touching you squeezing and holding your hips, the working hips will bring the verb, tighten your hips, I am a man with a lot of problems tighten your hips, I also see a lot of problems, tighten your hips, this girls's hips will be tighten )
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
E nasima bakwiti
(Alembisi)
Mam'e
(Apanzeli ye)
Ma'Mafwidi mame
(Apanzeli ye verite.) [Over some drunken time, (she/he let it relax) Mam'e (she broke it to him/her) , I am dying mom (she broke the truth to him/her)]
E nasima bakwiti
(Abebisi)
Mam'e
(Apanzeli ye)
Ma'Mafwidi mame
(Bapanzeli ye verité) [Over some drunken time, (she/he screwed up) Mam'e (she broke it to him/her) , I am dying mom (they broke the truth to him/her)]
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
Soki nakanisi mamu cherie asalaka ngai
Ndenge alambelaka nga akomi kolamba libanda
Nzambe KuKondo Mbongo e Mpasi eee
Mayi ya Loso KuKondo Mbongo e Mpasi ee
E Imeni mama (If I start to think to all the things my baby makes me, on how she cooks to me and now she began to cook outside, God to get the money is hard, to get money from the rice's water is hard it's over Mama)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
Ndira Nkora azalaki kobenga ngai Molongani naye e kuna azobenga ye Mon Coeur eeee Imeni eeee (Ndira Nkora started to call me her saving but now she starting to call him my heart It's over)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
E nasima bakwiti
(Abebisi)
Mam'e
(Apanzeli ye)
Ma'Mafwidi mame
(Bapanzeli ye verité) [Over some drunken time, (she/he screwed up) Mam'e (she broke it to him/her) , I am dying mom (they broke the truth to him/her)]
E nasima bakwiti
(Abebisi)
Mam'e
(Apanzeli ye)
Ma'Mafwidi mame
(Apanzeli ye verité) [Over some drunken time, (she/he let it relax) Mam'e (she broke it to him/her) , I am dying mom (she broke the truth to him/her)]
Papa N'Sesa na Lukunga Vanda e e
Papa Torture na Ma Tania Vanda Mam'e
Papa Leki alingaka bana mingi o ma
Kinsombe Kiaku Mwisaka Banz'e e
Papa Sacramento Tubanza e e
Papa Lukanzeka Tuku banza e e
Matondo na Papa Simon Kimbangu e Nalela Bana N'Kamba (Papa N'Sesa and Lukunga Vanda Papa Torture and Mother Tania Vanda Mam'e, The youngest uncle really loves the kids we will think to Kinsombe Kiaku Mwisaka ee will think to Papa Sacramento we will think to Papa Lukanza I wish a lot of grace to Papa Simon Kimbangu I am full all of love for the childs of Nkamba)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
Ba Yaya Ba Yay'e Ba Yaya Ba Yaya
Azola Nzinga, Azola N'Sesa Musambu Wangila Ndu Muzi Ntene
Alela N'Zesa
Ba Yaya Ba Yay'e Ba Yaya Ba Yaya
EMbuta Kome Mfwa Mama kabela maladi Ma M'bidi-Mbi EMbut'e
(Ewooooo)
Ale Mama pesa mbongo, pesa pesa mbongo Ale mama pesa mbongo, pesa [The older brothers , the older brothers, the older brothers, the older brothers come on mommy give the money, give give give the money give)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo)
(Imeni eee Imeni eee Zenga Luketo Lusala Mambo) [It's over, it's over tighten your hips, the working hips will bring the verb]
Nazolela e Nazolela bolingo na ngai bebè
Ba pompier balobi bamoni yo na se ya station na Jibba Fimwa Mokonzi asimbi yo ako zenga luketo ee
Luketo lusala mambo e Zenga Luketo e
AMunu Yidila Kiadi Zenga Luketo e
EMunu YiTala Kiadi Zenga Luketo eee
KaLuketo Di Mwana Nkento e Zenga eee (I am crying , I am crying the love of my life, baby, the firefighters said they have seen you down at the station with Jibba Fimwa Mokonzi touching you squeezing and holding your hips, the working hips will bring the verb, tighten your hips, I am a man with a lot of problems tighten your hips, I also see a lot of problems, tighten your hips, this girls's hips will be tighten )
EXPLANATION OF THE SONG:
this song is made like most of the bakongo used and use to do music, the video and the song itself, mainly for the N'Gongui, the Mbondas, and the Marimba plus many other traditional instruments and modern instruments like the bass who became vital in KiKongo music, in fact it is a pure bakongo folklore song, the concept is emphasized by the fact that they are Mama Kalunga, Koko Bilali which is a legend in the Congolese comedy's world and in the mukongo culture and legacy because of his dancing and then another fat comician which I don't remember the name, Werra put them there because they represent the fact of staying close to the culture of origin despite the success, things that Werra shows here by traditionally dancing and throwing a great amount of Kikongo
The chorus (refrain) it is a typical mukongo word :Imeni, which means it is over for me there are no chances to comeback and can be about everything over work, over family and like this time over love especially over a girl who left you for another man, but the song meaning is way more deep than that since he replicates the life that mukongo people and especially the ladies who were not influenced by the colonization, by the song Werra mixes the song with KiKongo proverbs that are most of the time used when something good or bad happen in regular life, in the lyrics he called his elder brothers and all the village along with his mom to hear his pain and the sister which are represented by the dancers, during and after his problem presentation, people dance since in KiKongo culture it is normal to dance when you are very haply over something like marriage, son born and so on or bad things like illness, difference or death especially in the deaths all the people who knew the guy or the girl gone go there and cry even dancing most of the time even it seems absurd from a western logic, the boys and the girls in these ceremonies are always separated.
Is a remake of a famous KiKongo song