Congo Vibes
Music => Congolese Music => Topic started by: Manzambi94 on January 27, 2018, 09:40
-
https://youtu.be/SwvluzRoiIU
(Bundes Bundes Bundes Liga)
[DEPLICK]
Aaaa ba benga ye Deplick (Ooo they have called him/he has been named Deplick)
Ba benga nga Nuance (I've been named Nuance)
Ba benga Papa Blandine Bisanzo bo telema to telema to bina nkasi (They have called me Papa Blandine Bisanzo stand up y'all so we would stand up too so we could dance)
Ooo Yengo, yengo
(Yengo)
Pomba Nuance azo mema ballon yengo, yengo (Pomba Nuance is taking the ball)
(Yengo)
[ATALAKU #1]
Eee ye mama oyoyo yoyo ee
(Yengo)
La mignon ya Fally yengo (the cutiepie of Fally/the little girl of Fally)
(Yengo)
[DEPLICK]
La mignon ya Fally yengo (the cutiepie of Fally/the little girl of Fally)
(Yengo)
Ah Allez Ya Fally, Ya Fally Ooo (Ooo of Fally of Fally)
(Yengo)
[ATALAKU #1]
Kata (Cut it)
Allez sala lokola Papa azo pekisa mvula na nzoto 'a mama (Come on do it like Daddy who forbids the rain to fall into Mommy's body)
Sala lokola père oyo akolelisaka bana tango nyonso (Do it like a father who always makes the babies cry)
[DEPLICK]
Mama lelilele iyeee
(Mama lelelele)
Aa Mama uooououoo
(Mama lelelele)
Aaaa Oyo nini e? (What is this e?)
(Fula) {Blow}
Ezo sala ba érosion(Is doing erosions)
(Fula) {Blow}
Aaaa Oyo nini e? (Ooo what is this e?)
(Fula) {Blow}
Ezo sala ba érosion (It is doing erosions)
(Fula) {Blow}
[ATALAKU #1]
Talaaa Oyo nini e (check what is this)
(Fula)
Aaaah Désormais Baketa, Christian Abase, Francine Solo na nga
N'zokia Mbonda
Aaah Yengo, Yengo, Yengo
(Yengo)
Kinshasa to telema tobina yango, yengo, yengo (Kinshasa we will stand up and we will dance)
(Yengo)
Chancel Mbemba azo boloke Mama yengo yengo demi-dieu (Chancel Mbemba is shaking his hips, yengo yengo semi-God)
Pomba
(Bomata bokita, bokoyoka lelo) {Whether you are up or down you will listen today}
[DEPLICK]
Allez Sikoyo Iboboyo monisa biso Nzambe tokei (Come on Now Iboboyo show us God let's go)
[IBOBOYO]
Pomba Nuance Nakei (I go
Nakei mokonzi (I go Boss)
Blesser Makwisa
Mamamamamama ezo sua nga ezo sala nga mpasi (Oh my oh my oh my it hurts it really hurt me deeply)
(Nini Ango) {What is that}
[DEPLICK]
Mamamamamama ezo sua nga ezo sala nga mpasi ee(Oh my oh my oh my it hurts it really hurt me deeply)
(Nini Ango) {What is that}
[IBOBOYO]
Bakendeki kosala nde bayama voisin (They started to act like crazy neighbours)
Tala ndenge basali nga mama yo (Watch/See/Check what they have done to me)
Nani asaleli nga mwana boye, namoyi makasi (Whose the man who did my baby like that in the middle of daylight)
(Kabongo, Kabongo)
Akateli nga mwana litoyi e (He cut the ear of my baby)
(Kabongo, Kabongo)
A tshuni tshuni mwana ba mbanzi (He pierced the baby with sharp chopsticks)
(Kabongo, Kabongo)
Amelisi mwana biberon (Ahah lol can't translate that it seems a brigade's line)
(Kabongo, Kabongo)
[DEPLICK]
Tshu, tshu, tshu, tshu a tshubeli nga mwana mbungile (He pierced my baby with Mbungile)
(Kabongo, Kabongo)
Mbuma oyo asaleleli nga ba film 'a ba Nigériens (This stupid made her like in Nigerian movies)
(Kabongo, Kabongo)
Ah yoyoyo Cherie eee (A yoyoyo baby)
(Kabongo, Kabongo)
A, a, a, a, a, a, abebisi mentalite ya mwan'e (ye, ye, ye, ye, ye, he f*cked up my baby's mentality)
(Kabongo, Kabongo)
Yoyoyoyaya asaleli ye film ya ba nigériens (He made her like in Nigerian movies)
[ATALAKU #3]
Pinos Bidenda dendisa ngai hymne national (Pinos Bidenda drown me the national anthem)
(Ko pema te ko ningana te soki eye kangabwe) {Do not rest, do not move if it comes, go and dance}
Allez en, deux, trois (Come on one, two, three)
(Yaya Koningana te) {Elder do not move}
Allez Pomba Nuance baza kobenga yo (Come on Pomba Nuance they are calling you)
(Début Congolaise)
Allez leki ya Tahiti Ndenga (Tahiti Ndenga's little brother)
(Yaya koningana te) {Elder do not move}
Papy Nsoko Hymne National
(Début Congolaise)
(Ko pema te ko ningana te soki eye kangabwe) {Do not rest, do not move if it comes, go and dance}
Allez wo wo wo (Come on wo wo wo)
(Yaya koningana te) {Elder don't move}
Allez Zida Shayi Ngoma azo benga yo (Come on Zida Shayi Ngoma is calling you)
(Début Congolais)
Allez oo nde mama oo mama oo
(Yaya koningana te)
(Début Congolais)
[IBOBOYO]
Yoyoyoyoyoyoyoyoyo Kabongo
(Kabongo, Kabongo)
Nika Mandeke akateli nga mwana ba manzak'e (Nika Mandeke he cut my baby's fingernails)
(Kabongo, Kabongo)
BJ Bilonda abioti abioti abioti mwana (BJ Bilonda he beat hard my baby)
(Kabongo, Kabongo)
Kabongo abebiseli nga vie ya mwana (Kabongo f*cked up my baby's life)
(Kabongo, Kabongo)
Kabongo yoyoyoyoyooooo
Kabongo oza mundele? (Kabongo are you white)
(Te) {No}
oza ndundu (Kabongo are you an albino?)
(Te) {No}
Oza Nkunki (Are you black-white)
(Te) {No}
Ih, Ih, Ih, Ih, (Deplick's laughter)
Sikoyo ozwi mwana'ngo okotisi ye na sim'a ndaku osali ye makambo'a mabe tozongis'o sikoyo yo na prison (Now you have taken this girl on the back of her house doing dirty and bad stuff to her, since you did that you are getting back in prison right now)
Bokangela nga Kabongo na police ya mite (Police please arrest Kabongo for me)
(Kabongo, Kabongo)
Abomisi mwana na ndaku (He killed my baby in house)
(Kabongo, Kabongo)
Robert Mukadi akati kati mwana manzaka (Robert Mukadi this guy have cut the baby's fingernails)
(Kabongo, Kabongo)
Junior Mbusanga Bukasa
(Kabongo, Kabongo)
Malu Bostar Naki Bondongo
-
lol musicians are childish, he is attacking robinio here
-
I don’t know where the beef between him and Robinio came from but Deplick needs to realise who he is and how much way way better he is than Mundibo and this shows lack of direction again in his career. Promotion and luck it’s what Deplick needs not stupid polemic with a guy you’re better than. This is like Koffi starting beef with someone like Bebe Chanda
-
part of me thinks he was advised to look for a rival to boost his fame since previous album was quality but lacked that extra buzz which lifts albums,you know like the way people advised karmapa to attack his pire petit wazekwa notice how he was going for months without interviews then this times i have seen like 10 interviews of him in days attacking robinio
other part of me thinks he is getting involved to defend fabregas or maybe robinio who is very direct in his interviews said something which pissed him off
-
part of me thinks he was advised to look for a rival to boost his fame since previous album was quality but lacked that extra buzz which lifts albums,you know like the way people advised karmapa to attack his pire petit wazekwa notice how he was going for months without interviews then this times i have seen like 10 interviews of him in days attacking robinio
other part of me thinks he is getting involved to defend fabregas or maybe robinio who is very direct in his interviews said something which pissed him off
If he wants a rival then continue with Heritier
-
Yeah it's stupid for deplick to beef with robinio who hasn't even released a proper album yet heritier is the one he should continue with since he's wayyy more ahead than robinio but give it a few ears him and fabro will fall out and it'll be them
-
I like the video, so how is his an attack on Robinio and what has Deplick been saying about him.
-
I like the video, so how is his an attack on Robinio and what has Deplick been saying about him.
in short deplick has been hard on robinio in interviews and says its fally who sends him to diss fabregas and since robinio is stupid he blindly does it and he gives big praise to ferre saying you at least you accept younger artists unlike that other one(fally) and in the clip you can see a robinio lookalike
and robinio reacted by going to fally's studio and saying this is where all the jealousy comes from y'all would have wanted so bad to be in this position being close to fally
-
Ahahahahah, Deplick went really hard on the song against Robinuo, even racially
Robinio oza mundele?
Te
Oza ndundu?
-
I like the video, so how is his an attack on Robinio and what has Deplick been saying about him.
in short deplick has been hard on robinio in interviews and says its fally who sends him to diss fabregas and since robinio is stupid he blindly does it and he gives big praise to ferre saying you at least you accept younger artists unlike that other one(fally) and in the clip you can see a robinio lookalike
and robinio reacted by going to fally's studio and saying this is where all the jealousy comes from y'all would have wanted so bad to be in this position being close to fally
lol wasn't deplick always saying that fally's his idol and he wants to do a feature with him
-
yes but he is much closer to ferre these days ,i heard deplick say in an interview that ferre told him to come to his house because he has advice for him about how to make an impact in his solo career
-
I like the video, so how is his an attack on Robinio and what has Deplick been saying about him.
in short deplick has been hard on robinio in interviews and says its fally who sends him to diss fabregas and since robinio is stupid he blindly does it and he gives big praise to ferre saying you at least you accept younger artists unlike that other one(fally) and in the clip you can see a robinio lookalike
and robinio reacted by going to fally's studio and saying this is where all the jealousy comes from y'all would have wanted so bad to be in this position being close to fally
I guess it's diss when they have a lighter dude and they asked him what race he is but then again Robinio has stated he's half Belgian from his mom's side and Congolese from Equateur from his late dad.
-
I like the video, so how is his an attack on Robinio and what has Deplick been saying about him.
in short deplick has been hard on robinio in interviews and says its fally who sends him to diss fabregas and since robinio is stupid he blindly does it and he gives big praise to ferre saying you at least you accept younger artists unlike that other one(fally) and in the clip you can see a robinio lookalike
and robinio reacted by going to fally's studio and saying this is where all the jealousy comes from y'all would have wanted so bad to be in this position being close to fally
I guess it's diss when they have a lighter dude and they asked him what race he is but then again Robinio has stated he's half Belgian from his mom's side and Congolese from Equateur from his late dad.
Yea, if you aren’t full blood Congolese, people you’re in polemic with will use that against you.
Somono when he was in Academia used to insult Koffi with his cri “100% Congolais, 100% Congolais.... unique par le sang.... papa na nga Congolais, mama na nga Congolaise” referring to Koffi technically being half Congolese by birth. Koffi didn’t care about it though
-
Racism is a weapon for weak minded people
-
Racism is a weapon for weak minded people
Agreed 1000%
-
Yes, I didn't like the racial shutout especially the one against albinos, since albinos are technically black without a skin
-
Racism is a weapon for weak minded people
Agreed 1000%
Amen my brothers
-
Lyrics are ready y'all explanation coming soon on this post
-
Deplick is a good entertainer, song is dope. Not quite sure about the video; the dance sequences were lit but the plot is unnecessary. He should definitely stay away from feuds and concentrate on his music. Who are his advisors? he needs to promote his music and improve his social media skills or get someone to handle as it will help with career.
-
Deplick is a good entertainer, song is dope. Not quite sure about the video; the dance sequences were lit but the plot is unnecessary. He should definitely stay away from feuds and concentrate on his music. Who are his advisors? he needs to promote his music and improve his social media skills or get someone to handle as it will help with career.
The problem i s that Deplick like many of the Congolese musician think he is the best ever so when someone gives him a rough advice like Robinio did becomes angry making unnecessary remarks, Deplick is over 30 years old so to him behave this childish against a guy who is not even at his level vocally is useless
-
LYRICS EXPLANATION
CRIES
BA BENGA YE DEPLICK:
A quick recap of his career and how he became a good singer over the advices and the guidance of Werra and Koffi
VOTE: 6
Nice entrance
LA MIGNON YA FALLY:
A clear reference to Robinio and being a very rude insult since Deplick is claiming that Robinio is Fally's little sister/girlfriend stating that can't really make anything without the boyfriend/brother's protection
VOTE: 5
Pure jealousy
EROSION/SALA LOKOLA PAPA:
Deplick is too much to handle so he is causing (in his head) erosion in the Congolese music, Sala lokola papa (do like dad) is a bizarre crie because it talks about a guy who always beat his children and a dad who doesn't allow the mom to let the rain beat on her, controversial
VOTE: 0
No need of explanation
DEMI-DIEU
In French and Belgium ex-Colonies and in the same France and Belgium calling a guy or a girl Demi-Dieu Semi-God means recognizing his huge talent like for making comparisons Lukaku can be called a Demi-Dieu, Neymar can be called Demi-Dieu
VOTE: 6
There is too much difference between Deplick and this guy in the way of singing it seems a beginner against a pro
MONISA BISO NZAMBE
Is the phrase you say to your atalaku when you want him to reach his best dimension because music for much of our leaders is even spiritual not i a bad way
VOTE: 8
One of the few crie of the song to be saved, very nice
EZO SALA NGA MPASI/KABONGO
Ezo sala nga mpasi (it hurts me) it means to see a situation that you have little control on it but that really hurts you for example seeing your kid going bad at school despite all the help you gave, being left from your girlfriend even though you are still in love, for all this in lingala we say ezo sala nga mpasi (it hurts me) because I couldn't control it, and basically the atalaku Iboboyo took the role of a father who have seen a guy f*cking up his daughter's mentality
Who did this bad thing under the sunlight, because the KABONGO part it shows a murderer/raper who basically is a sadic and that cut the daughter's ears (akateli nga mwana litoyi e) he pierced all of her body with sharp chopsticks, it means that he killed her with a knife multiple times
A melisi mwana biberon literally means a BJ and that is when you can understand that the lady got raped by this KABONGO so it is a murderer after a rape
Asaleli film ya ba Nigerien (He did her like in Nigerian movies) it is about witchery, basically this guy after the murderer kinda how can I say made the girl live back again so he can serve her as a witch, like in "Nigerian Movies" (totally racist remarks that I am not agreeing on)
KABONGO is the synonym in this video of an escapee which can't control his sexual impulse and does the same thing he went in for
Then after the DEBUT CONGOLAIS part it comes the part of Akateli nga mwana manzaka (he have cut my baby's fingernails) it means that after stabbing her, raping her, and cutting her ear, he cut her finger too
Abebiseli nga vie ya mwana (he ruined my baby's life) since she is death
VOTE: 6/7
After a little bit the crie gets repetitive even though the guitar is excellent, the crie didn't really match it, about the crie in itself, I cannot believe a guy who says that wants to be close to Ferre for saving Congolese music and then coming with a song about a raper and a murderer, it will not blow, it will not bang to me thus song is almost like Zigida OK Zigida is a pure insult to the deaths of the market crash while KABONGO really doesn't make a nice figure.
KABONGO OZA MUNDELE
On racially republic like Italy, DRC, America, France and many other countries for being a real Italian, Congolese etc. You have to be white or black in full no foreign parents no 50/50 even though you have your nationality, people will not fully accept you as Congolese or Italian and so.
Even though it is true that for being considered a real Congolese you must have fully black or fully Congolese parents, people in Congo will accept you even though you have an half-half heritage guys like Didier Masela (Half white), N'Yoka Longo (Born in Angola) Moise Katumbi (Italian Father who forsaken him) are well accepted in Congolese society since the only thing that really people care is the fact you can speak a native language (Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili) so Deplick since Robinio is half white before humiliates him asking if he was white a black white or an Albino (pure ignorance since albino are technically blacks, with no skin so again I totally disagree with this crie) because he assumes that since he has "foreigner" blood in his genes is automatically a Raper, a Murderer a Sadic and a Pervert and for avoiding that he keeps doing crimes he wants him prison, so he bring his all group to take him back to prison, if you noticed the cries there are Deplick laughs which shows how little respect has for the KABONGO in question (Robinio) so the guys before of going to the police best the guy and give him to the justice
Then the glue that holds togheter whole the song
Abomisi mwana na ndaku after describing the pain the KABONGO inflicted to her daughter the dad sing about the death of her daughter.
It might seems weird singing an homicide and a rape like this in a generique song, but in Congolese culture is common to sing after tragedy, it is a way to don't think about the tragedy which have occurred of course not in a very nice and happy way like in this song but sadder and furthermore this is a mimics song's a song about a dissing against s kid so it is harsh but in a happy way.
The dad anyway knows about her daughter's death because in Congo if you are foreigner in a neighborhood and you move or make things people of that neighborhood will k ow so this this is how the father came to know about his daughter's dead
VOTE CRIE: 0
I am not a big fan of racism so this racist line has completely annulled my will to make a serious review on the vote.
DÉBUT CONGOLAIS
Deplick in his music make all the people dance and have their attention, because him like the national hymn is a istintution, but of the Congolese music
VOTE: 5
I think that Deplick is getting too much big headed honestly how can you make a crie like DÉBUT CONGOLAIS after two albums? This is why Deplick is getting advised by Robinio, the while KABONGO thing he made really makes him look like a very silly baby
-
Nyoka Longo was born in Kinshasa (Leopoldville). His parents comes from Angola. Angolans started to come in Kinshasa & Kongo Central already since 1914, after the revolt of Tulante Mbuta against the Portugese who were treating the Bakongo people of Angola as slaves. The first migrants of Angola came from the Uige-province and were Bazombo, which made people from DR Congo call everyone coming from Angola automaticly a Muzombo. While you got many other Bakongo-subtribes in Angola (Basansala, Basolongolo,Besimukaba, etc,). People from Angola-decent are/were mostly living the N'djili-quarter.
-
LYRICS EXPLANATION
CRIES
BA BENGA YE DEPLICK:
A quick recap of his career and how he became a good singer over the advices and the guidance of Werra and Koffi
VOTE: 6
Nice entrance
LA MIGNON YA FALLY:
A clear reference to Robinio and being a very rude insult since Deplick is claiming that Robinio is Fally's little sister/girlfriend stating that can't really make anything without the boyfriend/brother's protection
VOTE: 5
Pure jealousy
EROSION/SALA LOKOLA PAPA:
Deplick is too much to handle so he is causing (in his head) erosion in the Congolese music, Sala lokola papa (do like dad) is a bizarre crie because it talks about a guy who always beat his children and a dad who doesn't allow the mom to let the rain beat on her, controversial
VOTE: 0
No need of explanation
DEMI-DIEU
In French and Belgium ex-Colonies and in the same France and Belgium calling a guy or a girl Demi-Dieu Semi-God means recognizing his huge talent like for making comparisons Lukaku can be called a Demi-Dieu, Neymar can be called Demi-Dieu
VOTE: 6
There is too much difference between Deplick and this guy in the way of singing it seems a beginner against a pro
MONISA BISO NZAMBE
Is the phrase you say to your atalaku when you want him to reach his best dimension because music for much of our leaders is even spiritual not i a bad way
VOTE: 8
One of the few crie of the song to be saved, very nice
EZO SALA NGA MPASI/KABONGO
Ezo sala nga mpasi (it hurts me) it means to see a situation that you have little control on it but that really hurts you for example seeing your kid going bad at school despite all the help you gave, being left from your girlfriend even though you are still in love, for all this in lingala we say ezo sala nga mpasi (it hurts me) because I couldn't control it, and basically the atalaku Iboboyo took the role of a father who have seen a guy f*cking up his daughter's mentality
Who did this bad thing under the sunlight, because the KABONGO part it shows a murderer/raper who basically is a sadic and that cut the daughter's ears (akateli nga mwana litoyi e) he pierced all of her body with sharp chopsticks, it means that he killed her with a knife multiple times
A melisi mwana biberon literally means a BJ and that is when you can understand that the lady got raped by this KABONGO so it is a murderer after a rape
Asaleli film ya ba Nigerien (He did her like in Nigerian movies) it is about witchery, basically this guy after the murderer kinda how can I say made the girl live back again so he can serve her as a witch, like in "Nigerian Movies" (totally racist remarks that I am not agreeing on)
KABONGO is the synonym in this video of an escapee which can't control his sexual impulse and does the same thing he went in for
Then after the DEBUT CONGOLAIS part it comes the part of Akateli nga mwana manzaka (he have cut my baby's fingernails) it means that after stabbing her, raping her, and cutting her ear, he cut her finger too
Abebiseli nga vie ya mwana (he ruined my baby's life) since she is death
VOTE: 6/7
After a little bit the crie gets repetitive even though the guitar is excellent, the crie didn't really match it, about the crie in itself, I cannot believe a guy who says that wants to be close to Ferre for saving Congolese music and then coming with a song about a raper and a murderer, it will not blow, it will not bang to me thus song is almost like Zigida OK Zigida is a pure insult to the deaths of the market crash while KABONGO really doesn't make a nice figure.
KABONGO OZA MUNDELE
On racially republic like Italy, DRC, America, France and many other countries for being a real Italian, Congolese etc. You have to be white or black in full no foreign parents no 50/50 even though you have your nationality, people will not fully accept you as Congolese or Italian and so.
Even though it is true that for being considered a real Congolese you must have fully black or fully Congolese parents, people in Congo will accept you even though you have an half-half heritage guys like Didier Masela (Half white), N'Yoka Longo (Born in Angola) Moise Katumbi (Italian Father who forsaken him) are well accepted in Congolese society since the only thing that really people care is the fact you can speak a native language (Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili) so Deplick since Robinio is half white before humiliates him asking if he was white a black white or an Albino (pure ignorance since albino are technically blacks, with no skin so again I totally disagree with this crie) because he assumes that since he has "foreigner" blood in his genes is automatically a Raper, a Murderer a Sadic and a Pervert and for avoiding that he keeps doing crimes he wants him prison, so he bring his all group to take him back to prison, if you noticed the cries there are Deplick laughs which shows how little respect has for the KABONGO in question (Robinio) so the guys before of going to the police best the guy and give him to the justice
Then the glue that holds togheter whole the song
Abomisi mwana na ndaku after describing the pain the KABONGO inflicted to her daughter the dad sing about the death of her daughter.
It might seems weird singing an homicide and a rape like this in a generique song, but in Congolese culture is common to sing after tragedy, it is a way to don't think about the tragedy which have occurred of course not in a very nice and happy way like in this song but sadder and furthermore this is a mimics song's a song about a dissing against s kid so it is harsh but in a happy way.
The dad anyway knows about her daughter's death because in Congo if you are foreigner in a neighborhood and you move or make things people of that neighborhood will k ow so this this is how the father came to know about his daughter's dead
VOTE CRIE: 0
I am not a big fan of racism so this racist line has completely annulled my will to make a serious review on the vote.
DÉBUT CONGOLAIS
Deplick in his music make all the people dance and have their attention, because him like the national hymn is a istintution, but of the Congolese music
VOTE: 5
I think that Deplick is getting too much big headed honestly how can you make a crie like DÉBUT CONGOLAIS after two albums? This is why Deplick is getting advised by Robinio, the while KABONGO thing he made really makes him look like a very silly baby
kiekie, @manzambi, you're probably the only person in the world who analyzes generiques this deeply. For atalakous, it's usually a mindless experience in the studio.