Congo Vibes
Music => Congolese Music => Topic started by: Manzambi94 on April 22, 2018, 14:35
-
https://www.youtube.com/watch?v=32_LYpahSco
The song is about greediness and speak of a guy who lost his friends and the people he loves because he was too much greedy
Afro-Block Lokoso (Afro-Block Greediness)
Jisu
Uuuh Male ma male male maleee
Uuuh Male ma male male oloh maleeeeee
Mutu mobimba lokoso, akende awa asengi (A made man full of greediness, wherever he goes he start to beg)
Ba Camarades bakima ye (His friends has forsaken him)
Atikala kaka yemoko ( He left all alone by himself)
Faute ya nani mama? (Who's fault is this mama)
Biwela wela osuki wapi eh (The pressure to get where it is now?)
Faute ya nani mama? (Who's fault is this mama)
Biwela wela osuki wapi eeh (The pressure to get where it is now?)
Male male mama, male male maaaa
Werrason Kinumber one (Werrason the number One)
Afrika, Europa, Amerika (Africa, Europe, America)
Elengi 'a miziki Afro-block (The happiness of Afro-Block's music)
Esalami na ca re bas (It has made in ca re bas, I didn't understood this ca re bas word quite well help me with the translation of this word)
Fungola port nakota (Open the door so I can come in)
Nakota namona nakati (So I Can enter and I can see inside)
Kitisa yango namona (Put it down so I can finally see)
Nalia nasepela mama (So I Can eat and I could be happy Mama)
Faute ya nani mama? (Who's fault is this mama)
Biwela wela osuki wapi eh (The pressure to get where it is now?)
Faute ya nani mama? (Who's fault is this mama)
Biwela wela osuki wapi ee (The pressure to get where it is now?)
Bapesi Yo pondu 'a madesu {Lia} (They give you herbs with beans) [Eat it]
Bapesi Yo makasu konzo {Lia} (They give you makasu konzo) [Eat it]
Bapesi yo mupeshi-peshi {Lia} (They give you mupeshi-peshi) [Eat it]
Ale bon-bon ko fiba elengi (Lollipop is so sweet to suck)
Fiba eeeee fiba (Suck it, suck it)
Fiba eeee fiba (Suck it, suck it)
Uuuuuh male ma, male male maleee
(Oooooh)
Uuuuuh male ma, male male ooh maleeeee
Ale moto mobimba lokoso (A grown man who is greedy)
Amona français alandi (Sees a french guy and he follows him)
Amona américaine apesi loboko (Sees an American and he reaches him out)
Amona chinois a l'amis (Sees a Chinese and his is friend)
Chinois abotaka libanda te (Chinese people don't make born babies abroad)
A tikaka nyonso na Chine (He leaves everything in China)
Nzoka namboka abuakisi ye (But back in the country he gives him favour)
Ekomisi ye bilobela (And this makes him talking a lot)
[Basically in the chinese line Werra is saying that Chinese people only Travel and make Money for Chinese people, a Congolese guy, the greediness guy who is the aubject of thw song, After he took everything from the American and the French does everything for getting the attention and the Money of the Chinese while he doesn't know that the Chinese guy will not give him anything]
Faute ya nani Bibi? (Who's fault is this Bibi)
Biwela wela osuki wapi eh (The pressure to get where it is now?)
Faute ya nani Bibi? (Who's fault is this Bibi)
Biwela wela osuki wapi ee (The pressure to get where it is now?)
Bapesi Yo pondu 'a madesu {Lia} (They give you herbs with beans) [Eat it]
Bapesi Yo makasu konzo {Lia} (They give you makasu konzo) [Eat it]
Bapesi yo mupeshi-peshi {Lia} (They give you mupeshi-peshi) [Eat it]
Fiba eeeee fiba (Suck it, Suck It)
(Ale Bonbon Kojak mame)
Fiba eeee fiba (Suck it, Suck It)
Allez ma mama ma fiba eh
Fiba eeeee fiba (Suck it, Suck It)
(Eh Noko jack elengi)
Fiba eeee fiba (Suck it, Suck It)
(Uuuh male ma male maleeee mamee)
Fiba eee fibaaaa (Suck it, Suck It)
(Uuuuh male ma, male male oooo maleeee
(Timbela, Timbela, Timbela, Timbela, Timbela Timbela, Timbela), Timbela, Timbela... Timbela, Timbela) [I don't remember the translation of this song]
Fiba eee fiba (Suck it)
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Pesa nga cadeau (Give me a present[French-Lingala])
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Pesa nga cadeau (Give me a present[French-Lingala])
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Pesa nga cadeau (Give me a present[French-Lingala])
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
(A untransleatable game in Lingaka which is Most like it has cut, it hasn't Cut)
Ah alors (Oh, so)
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Mama
Pesa nga cadeau (Give me a present[French-Lingala])
Chérie (Baby)
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Mmm
Pesa nga cadeau (Give me a present[French-Lingala])
Eh mama
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
Akatani, akatani te
(A untransleatable game in Lingaka which is Most like it has cut, it hasn't Cut)
Mmh alors (Oh, So)
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Pesa nga mbongo (Give me some money [Lingala])
Donné moi l'argent (Give me some money [French])
Pesa nga mbongo (Give me some money [Lingala])
Soki te (If not)
i
Akatani, Akatani
Akatani te, Akatani
Akatani te
(A untransleatable game in Lingaka which is Most like it has cut, it hasn't Cut)
Alors (So)
Offre moi cadeau (Give me a present [French])
Chérie pesa nga mbongo (Baby, give me some money [French-Lingala]
Alors (So)
Donné moi l'argent (Give me the money)
Eh
Good-bye.