Congo Vibes
Music => Congolese Music => Topic started by: rumbalova on May 04, 2018, 13:17
-
Who on here has direct contact to Fally?
He makes a big mistake when he uses the word "mtoto" to refer to women in his East African concerts to mean the same thing how the word "baby" is in English or "mwana" is in Lingala or "bebe" in French. In East African Swahili we do not use the word "mtoto" to refer to women. Someone please correct him because he uses this word "mtoto" a lot as a direct translation in his concerts when he is in East African countries and it's cringe-worthy. We use other cheeky and sweet words in East Africa to refer to women in the Swahili language and it is not "mtoto".
-
Who on here has direct contact to Fally?
He makes a big mistake when he uses the word "mtoto" to refer to women in his East African concerts to mean the same thing how the word "baby" is in English or "mwana" is in Lingala or "bebe" in French. In East African Swahili we do not use the word "mtoto" to refer to women. Someone please correct him because he uses this word "mtoto" a lot as a direct translation in his concerts when he is in East African countries and it's cringe-worthy. We use other cheeky and sweet words in East Africa to refer to women in the Swahili language and it is not "mtoto".
@rumbalova, when used as slang the word 'mtoto' can be used to refer to a beautiful young girl with no offense at all. Like saying 'huyo mtoto ni kitu mbaya', as a well as saying 'a gal toto' to refer to a beauty. Even in my Jaluo vernacular the exact translation of 'mtoto' which is 'nyathi' refers to a young woman/girl.
-
Who on here has direct contact to Fally?
He makes a big mistake when he uses the word "mtoto" to refer to women in his East African concerts to mean the same thing how the word "baby" is in English or "mwana" is in Lingala or "bebe" in French. In East African Swahili we do not use the word "mtoto" to refer to women. Someone please correct him because he uses this word "mtoto" a lot as a direct translation in his concerts when he is in East African countries and it's cringe-worthy. We use other cheeky and sweet words in East Africa to refer to women in the Swahili language and it is not "mtoto".
@rumbalova, when used as slang the word 'mtoto' can be used to refer to a beautiful young girl with no offense at all. Like saying 'huyo mtoto ni kitu mbaya', as a well as saying 'a gal toto' to refer to a beauty. Even in my Jaluo vernacular the exact translation of 'mtoto' which is 'nyathi' refers to a young woman/girl.
Very much correct...
Mama = Mother = Woman... call this to a beautiful girl and see her reaction..
Mtoto : to them.is more sweet
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
-
Would like the contact of his manager? Because most communication for Fally goes through her.
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
Mtoto : portable/slim/sex lady (old linda or old cuise de poulet)
Toto/totoz : one with a great shape (Bibiciya/Anya Type)
-
i thought that Fally was saying "mutoto" not "mtoto
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
Mtoto : portable/slim/sex lady (old linda or old cuise de poulet)
Toto/totoz : one with a great shape (Bibiciya/Anya Type)
sawa princesab. that clears it.
-
Would like the contact of his manager? Because most communication for Fally goes through her.
lol i actually meant it as someone to inform him in case i was right that he was misusing the word but it is i who is wrong and he is using it just fine.
-
Who on here has direct contact to Fally?
He makes a big mistake when he uses the word "mtoto" to refer to women in his East African concerts to mean the same thing how the word "baby" is in English or "mwana" is in Lingala or "bebe" in French. In East African Swahili we do not use the word "mtoto" to refer to women. Someone please correct him because he uses this word "mtoto" a lot as a direct translation in his concerts when he is in East African countries and it's cringe-worthy. We use other cheeky and sweet words in East Africa to refer to women in the Swahili language and it is not "mtoto".
Actually we use the word 'mtoto' to describe a lady & it didn't just start recently with the explosion of sheng'. If you listen to old music like Mangelepa, Virunga, Mazembe, Les Wanyika the word was so commonly used to refer to a (beautiful) lady
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
In Kenya mtoto can be used to refer to a beautiful young woman/girl. It must be the couple of years!!
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
In Kenya mtoto can be used to refer to a beautiful young woman/girl. It must be the couple of years!!
It definitely must be the years SYMPLICITY. Inabidi nirudi Nai ku update sheng yangu
-
i know toto is used but not "mtoto". just think that the word "mtoto" does not translate to swahili the same. unless it has picked up in east africa. a couple of years back being in east africa i don't recale us ever using "mtoto" to refer to a woman or girl like how "baby" or "mwana is used in the other languages.
In Kenya mtoto can be used to refer to a beautiful young woman/girl. It must be the couple of years!!
It definitely must be the years SYMPLICITY. Inabidi nirudi Nai ku update sheng yangu
Haina ile....