Congo Vibes
Music => Congolese Music => Topic started by: Matebu on April 10, 2020, 02:06
-
I’ll have to take a bath afterwards due to the filthy lyrics...
https://youtu.be/EM8ktopUTyE
-
I’m certain you’ve already done it
-
I’m certain you’ve already done it
We’ve discussed the song at length, but I didn’t get around to doing a lyric by lyric translation in English
-
It would be Much appreciated if you could do
-
I’m certain you’ve already done it
We’ve discussed the song at length, but I didn’t get around to doing a lyric by lyric translation in English
Oh yeah I found the post my bad do it anyways my guy
-
Oh God... Heeeere we go! Hahaaaaaa
-
Parental advisory content lol
-
I'm here for it looooool
-
Here goes nothing............
Kataguruma - one of the traditional forty throws of judo
Einh veut dire makambo ezo monana té mais ezo salema
“We know everyone makes love, but no one see’s it”
Beta nga mouvement ndé
“Make a move on me”
Einh eloko ebende , motorisé
“Look at my *** at full attention”
Banda nga bien , tia nga ata moi Hummmmm
“Start with foreplay, moan for me hmmmm”
Na Ba dessus de tendresse
“Add some tenderness to it”
Banda nga bien , tia nga ata moi Hummmmm
“Start with foreplay, moan for me hmmmm”
Yo mesurer dégréé ya elengui
“Take note of my degree of excitement”
Fait moi un beau rêve , discours ya ba textes ya kati , ba texto au fond du coeur
“Place me in a beautiful dream, with texts that come profoundly from you, the texts that come from the heart”
Emballé nga bien na kati ya sentiment
“Thrill me with your intentions”
Faire gouter nga chéri elengui face A pe face B
“Let me taste you front and back“
Juste tovandi défilé de monde ya bilengui
“We’re fully in the world of pleasure”
Permettre nga na kita na ba estrade ya sentiment
“Permit me to go down down on you and lick your ****”
Nasala dégustation ya sel sous marin
“I will taste your ***”
Vitamine ekoleka poto poto ya bébé
“Which contains more vitamins than baby cereal”
Naza na nga voiture Yo oza na Yo chauffeur
“I am a car and you are the chauffeur”
Réchauffer nga moteur avant o démarrer
“warm my motor being driving off”
Naza na nga avion yo okoma na yo de bord
“I am an airplane and you are the pilot”
Activer nga moteur avant yo décoller
“activate my motor before take off”
Chrous:
L'amour égale servir et non se servir
“Love is equal to serving and being served”
Salaka ngo pona nga
“Do it for me”
Égoïsme na love ezali interdit”
“it’s not permitted to be egoist during love”
Verse 2
Naza na ngai porte ya moto oza na fungola
“I am someone’s door and you are a key”
Fungola ngai kassi malembe malembe
“Open me, but very softly”
Naza na ngai avion okoma no de bord
“I am an airplane and you are the pilot, ”
Réchauffer nga moteur avant o décoller
“Activate my motor before take off”
Chrous
L'amour égale servir et non se servir
“Love is equal to serving and being served”
Salaka ngo pona nga
“Do it for me”
Égoïsme na love ezali interdit
"it’s not permitted to be egoist during love”
Verse 3
Au lieu obetaka nga na mondoki déchargé
“Instead of shooting at me with a unloaded weapon…..”
Au lieu otalaka nga neti cowboy fatigué
“Instead of watching me like a tired cowboy…..”
Nalingui osala Tom nga nasala jerry
“I want you to be Tom and me Jerry”
Tolandana depuis salon cuisine pe chambre à coucher
“Let’s follow each other to the living room, kitchen, and to the bedroom”
Tobuka Ba kiti ba mesa ba sani elela dégât ya bolingo
“We are breaking the chairs, tables, the plates shattering… the damage of love”
Au lieu obetaka nga na mondoki déchargé
“Instead of shooting at me with a unloaded weapon…..”
Au lieu otalaka nga neti cowboy fatigué
“Instead of watching me like a tired cowboy…..”
Nalingui osala Tom nga nasala jerry
“I want you to be Tom and me Jerry”
Tolandana depuis salon cuisine pe chambre à coucher
“Let’s follow each other to the living room, kitchen, and to the bedroom”
Tobuka Ba kiti ba mesa ba sani elela dégât ya bolingo
“We are breaking the chairs, tables, the plates shattering… the damage of love”
Verse 4
Kata kata mosuni nga na yoka mbeli
“Cut, cut my meat until I feel the blade” ….. “In other word F me until I’m completely sore”
Buka buka mokuwa esala nga fracture ya elengui
“F*ck, F*ck all the way to the point of fracturing me with pleasure”
Fiba nga bonbon , deux bouton sur le ton
“Suck me a lollipop, two fingers on your cl*t”
Chéri na nga sandwich oyo ba tie saucisson
“Honey you are a sausage sandwich”
Tanda motalaka o griller nga kombo na nga poisson
“Take out the barbecue and grille me, my name is fish”
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 5
Osali ndengue nini po kaka na ngonga moke
“The way you’re doing it in such little time”
Okomissi nga millionnaire ya plaisir
“Will make me a millionaire of pleasure”
Osimbaki nga wapi po kaka na ngonga moko okomissi nga embouchure ya fleuve congo
“Where your touching me will turn me into a fountain of the Congo River” - Female
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 6
Oyekola ngo wapi po mise en scène na yo
“Where did you learn this visual element (technique)?“
Eleki ata oyo ya Steven Spielberg
“It’s even better than that of Steven Spielberg”
Chéri abongwanaka chercheur
“Honey has transformed into a seeker” - I guess it means trying new positions, idk
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri lala no nga moko nassala tout
“Honey lay down and I will do everything”
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri massé nga nayoka énergie
“Honey massage me so I have the energie”
Chéri tia nga chaud tokoti 4h
“Honey make me hot it is 4am”
Nakozonga ndako té ya ba boti lelo
“I’m not going back to my parents house today”
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 7
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri lala no nga moko nassala tout
“Honey lay down and I will do everything”
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri massé nga nayoka énergie
“Honey massage me so I have the energie”
Chéri tia nga chaud tokoti 4h
“Honey make me hot it is 4am”
Nakozonga ndako té ya ba boti lelo
“I’m not going back to my parents house today”
Kotika té kotika té
“Don’t stop, don’t stop
I’m c*mming, I’m c*mming”
Ahhhhhh Eye éyé Ahhhhhh
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Osilisi deja?
“Finished already?” - Female Voice
-
I know some of you guys will be like.... All because he wanted to top Orgasy...
(https://i.postimg.cc/5t6084cn/Shady-Incomplete-Blowfish-size-restricted.gif) (https://postimages.org/)
-
Oh my Godddd, I haven’t listened to that song in years and it’s even worse than before. This is the equivalent of porn, lets just say it’s a porn/sex song.
-
Even before the translation I can comprend what Koffi was saying... NOW WITH THIS DETAIL. Oh hell no. HOWEVER. You guys know what to play on a Saturday night when you're alone with the missus! Lol!
(https://i.postimg.cc/sXgFL4Pm/B6cb-E6z-CYAE4w0a.jpg) (https://postimages.org/)
-
I can't believe I first heard this song at 10 years old only to know that it had such... DETAIL!
-
Pure pornography kkkkkk
-
Ahhh, mama na ngai eeeeee! Who knew it was possible for a man in his 50s to sing such lyrics? Not even Prince would go that far. I'm definitely not singing this one out loud lol.
-
Koffi is fully aware that most of his fans don't understand lingala :D :D :D , can't believe I listened to this stuff with my son yet I won't allow him to listen to gangsta rap
-
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game
-
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game
Like with Pygmalion...
-
It's really a nasty song, had no idea.
(https://i.postimg.cc/7Z0djfDL/giphy.gif) (https://postimages.org/)
-
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game
Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.
@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.
-
What makes me laugh is that this is very clearly inspired by side chick(s) and not the wife. If ever there was a musical indictment to chronic infidelity, this is it
-
Ahahahahahahahahahahahahahahahahha
-
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game
Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.
@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.
Ohh I can't wait
-
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.
It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics.
In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.
Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over. During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.
-
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.
It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics.
In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.
Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over. During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.
Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed
-
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.
It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics.
In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.
Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over. During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.
Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed
Damn, I didn't know he made a song like that?! Did he get jailed for that? I know RDC has censorship laws lol
-
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.
It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics.
In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.
Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over. During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.
Very sickening stuff, makes you wonder what mental state they were in when composing and recording the songs. I’m almost inclined to say they deserved being jailed
Is it only Franco who wrote those lyrics or even La Poete participated?
-
lol thankfully guys like bouboul and co told him not to release his "response" to niokalesse with fally taking the thing to another level
koffi 's biggest strength and biggest weakness at the same time is that he is so competitive that he has to follow every trend to remain in the game
Ahhh, Bouboul papa na Deborah - the voice of reason in Koffi’s Staff Exécutif. For Fally to release those song then it was fine since he was young and his audience could relate, I guess. For a guy in his 50’s releasing Katagouroma it’s incredibly perverse and really makes you think is this guy normal (which we know he’s not). Immediately afterwards was the France dancers ordeal, which is still not fully resolved.
@Musicfan, @SLK97, @jeantwata wait until you guys hear the translation to Franco’s “Ya Jacky”, “Helene” and “Sous-Alimentation Sexuelle (Sexual malnourishment), the OG pornographic songs, which led to him, Simaro, and co being jailed. 6 months for Luambo, 1-2 months for the rest in the fall of 1978. Those songs make Katagouroma sound tame.
Are you serious? more dirtier than Katagourouma? These artists sure must have been in sort of competition, to see who could push the nasty boundary furthest.
-
Those Franco's songs mentioned by Matebu are worse than this. They are too graphic.
It hasn't been easy for me to post this owing to the dirty nature of the lyrics.
In Jackie, which I recon was recorded live, the guy only wants to be the one to finger her and no one else. At one point the guy asks whether the lady has cleaned her a** and seeks to be allowed to insert his tongue and f**k her in the a** and the lady to fart right at the dude's nose because he wants to feel the smell of the lady's stomach and armpits.
Hellene is a lady and the guy's ex or whore. She is a lady with an 80Kg behind who has come visiting uninvited and decides to sleep over. During the night, her strong farts kills mosquitoes but is afraid of removing her panties because they are torn so she waits until the light is switched off to hold the panties together with her skirt to remove both at once. The lady also snores heavily and smells tobacco. The guy wishes death upon Hellene and orders her to move away since the bed is his and not hers.
(https://i.postimg.cc/NfKJFZCq/giphy.gif) (https://postimages.org/)
-
Has he ever played Katagourouma live?
-
Has he ever played Katagourouma live?
At Zénith de Paris in 2009! Yes!
https://youtu.be/pFbprFN9U6Y
-
Here goes nothing............
Kataguruma - one of the traditional forty throws of judo
Einh veut dire makambo ezo monana té mais ezo salema
“We know everyone makes love, but no one see’s it”
Beta nga mouvement ndé
“Make a move on me”
Einh eloko ebende , motorisé
“Look at my *** at full attention”
Banda nga bien , tia nga ata moi Hummmmm
“Start with foreplay, moan for me hmmmm”
Na Ba dessus de tendresse
“Add some tenderness to it”
Banda nga bien , tia nga ata moi Hummmmm
“Start with foreplay, moan for me hmmmm”
Yo mesurer dégréé ya elengui
“Take note of my degree of excitement”
Fait moi un beau rêve , discours ya ba textes ya kati , ba texto au fond du coeur
“Place me in a beautiful dream, with texts that come profoundly from you, the texts that come from the heart”
Emballé nga bien na kati ya sentiment
“Thrill me with your intentions”
Faire gouter nga chéri elengui face A pe face B
“Let me taste you front and back“
Juste tovandi défilé de monde ya bilengui
“We’re fully in the world of pleasure”
Permettre nga na kita na ba estrade ya sentiment
“Permit me to go down down on you and lick your ****”
Nasala dégustation ya sel sous marin
“I will taste your ***”
Vitamine ekoleka poto poto ya bébé
“Which contains more vitamins than baby cereal”
Naza na nga voiture Yo oza na Yo chauffeur
“I am a car and you are the chauffeur”
Réchauffer nga moteur avant o démarrer
“warm my motor being driving off”
Naza na nga avion yo okoma na yo de bord
“I am an airplane and you are the pilot”
Activer nga moteur avant yo décoller
“activate my motor before take off”
Chrous:
L'amour égale servir et non se servir
“Love is equal to serving and being served”
Salaka ngo pona nga
“Do it for me”
Égoïsme na love ezali interdit”
“it’s not permitted to be egoist during love”
Verse 2
Naza na ngai porte ya moto oza na fungola
“I am someone’s door and you are a key”
Fungola ngai kassi malembe malembe
“Open me, but very softly”
Naza na ngai avion okoma no de bord
“I am an airplane and you are the pilot, ”
Réchauffer nga moteur avant o décoller
“Activate my motor before take off”
Chrous
L'amour égale servir et non se servir
“Love is equal to serving and being served”
Salaka ngo pona nga
“Do it for me”
Égoïsme na love ezali interdit
"it’s not permitted to be egoist during love”
Verse 3
Au lieu obetaka nga na mondoki déchargé
“Instead of shooting at me with a unloaded weapon…..”
Au lieu otalaka nga neti cowboy fatigué
“Instead of watching me like a tired cowboy…..”
Nalingui osala Tom nga nasala jerry
“I want you to be Tom and me Jerry”
Tolandana depuis salon cuisine pe chambre à coucher
“Let’s follow each other to the living room, kitchen, and to the bedroom”
Tobuka Ba kiti ba mesa ba sani elela dégât ya bolingo
“We are breaking the chairs, tables, the plates shattering… the damage of love”
Au lieu obetaka nga na mondoki déchargé
“Instead of shooting at me with a unloaded weapon…..”
Au lieu otalaka nga neti cowboy fatigué
“Instead of watching me like a tired cowboy…..”
Nalingui osala Tom nga nasala jerry
“I want you to be Tom and me Jerry”
Tolandana depuis salon cuisine pe chambre à coucher
“Let’s follow each other to the living room, kitchen, and to the bedroom”
Tobuka Ba kiti ba mesa ba sani elela dégât ya bolingo
“We are breaking the chairs, tables, the plates shattering… the damage of love”
Verse 4
Kata kata mosuni nga na yoka mbeli
“Cut, cut my meat until I feel the blade” ….. “In other word F me until I’m completely sore”
Buka buka mokuwa esala nga fracture ya elengui
“F*ck, F*ck all the way to the point of fracturing me with pleasure”
Fiba nga bonbon , deux bouton sur le ton
“Suck me a lollipop, two fingers on your cl*t”
Chéri na nga sandwich oyo ba tie saucisson
“Honey you are a sausage sandwich”
Tanda motalaka o griller nga kombo na nga poisson
“Take out the barbecue and grille me, my name is fish”
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 5
Osali ndengue nini po kaka na ngonga moke
“The way you’re doing it in such little time”
Okomissi nga millionnaire ya plaisir
“Will make me a millionaire of pleasure”
Osimbaki nga wapi po kaka na ngonga moko okomissi nga embouchure ya fleuve congo
“Where your touching me will turn me into a fountain of the Congo River” - Female
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 6
Oyekola ngo wapi po mise en scène na yo
“Where did you learn this visual element (technique)?“
Eleki ata oyo ya Steven Spielberg
“It’s even better than that of Steven Spielberg”
Chéri abongwanaka chercheur
“Honey has transformed into a seeker” - I guess it means trying new positions, idk
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri lala no nga moko nassala tout
“Honey lay down and I will do everything”
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri massé nga nayoka énergie
“Honey massage me so I have the energie”
Chéri tia nga chaud tokoti 4h
“Honey make me hot it is 4am”
Nakozonga ndako té ya ba boti lelo
“I’m not going back to my parents house today”
Chrous
Bolingo na nga eeee kata guruma
“My love Katagouroma”
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
Ata nalobi non yo comprendre que na lobi oui
“Even when I’m saying no, you understand that I really mean yes”
Tafuna tafuna ngai ee nayoka mino na lolemo oooo
“Chew me, chew me - I want to feel your teeth biting my lips”
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Verse 7
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri lala no nga moko nassala tout
“Honey lay down and I will do everything”
Chéri vuandela nakovuandela
“Honey sit and I will enter you”
Chéri massé nga nayoka énergie
“Honey massage me so I have the energie”
Chéri tia nga chaud tokoti 4h
“Honey make me hot it is 4am”
Nakozonga ndako té ya ba boti lelo
“I’m not going back to my parents house today”
Kotika té kotika té
“Don’t stop, don’t stop
I’m c*mming, I’m c*mming”
Ahhhhhh Eye éyé Ahhhhhh
Chrous:
Elengui na yo si ekoti nga na mikuwa
“The pleasure you’re giving me is bone-chilling”
Chéri liya no nga na modèle ya makosso
“Honey eat me like one eats pigs feet”
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Osilisi deja?
“Finished already?” - Female Voice
Good job Matebu, but I will help with certain clarifications on some of these lyrics
Example One:
Réchauffer nga moteur avant o démarrer
“warm my motor being driving off”
He actually is saying:
Warm my motor before you start
Example 2:
Chéri abongwanaka chercheur
“Honey has transformed into a seeker” - I guess it means trying new positions, idk.
You are right but he is actually saying:
My honey or dear changed the searcher alluding possibly to sexual positions
Example 3:
Okomissi nga millionnaire ya plaisir
“Will make me a millionaire of pleasure”
Correct but he is actually saying:
You rend or make me a millionare of pleasure
to say Will Make
He should have said: Okomoisa nga millionaire ya plaisir
Example 4:
Beta nga mouvement kata guruma
“Put me in the position of kata guruma”
I actually think he wanted to say:
Beat me (like bang or fuck me) in the action Kataguruma (his girl in the song)
Example 5:
Musuni na mokuwa esali complicité ya elengui
"The meat and bone are complicit of pleasure"
Very good translation but the literal translation says:
Meat and Bone make complicity of pleasure but it is the same meaning as "The meat and bone are complicit of pleasure"
Example 6:
Buka buka mokuwa esala nga fracture ya elengui
“F*ck, F*ck all the way to the point of fracturing me with pleasure”
Technically correct in what Koffi meant but he actually meant to say:
Pound, Pound or Break, Break the bone that it makes me a fracture of pleasure
Example 7:
Ofimba nga Obuka nga na lela koko
“You suck me… you are grinding my **** and I cry out ‘KOKO’”
Very true but the more accurate translation is the following:
You suck me, You are pounding me, I scream "KOKO".
Just want to contribute. Man this song is very sexual. Koffi has always been a pervert but this song proves that big time.
Funny even on his latest generique PAPA NGWASUMA
He said the line:
LOKOLA NSOSO NA LOSO YA LOKOLO
(Like Chicken and Rice in the legs or leg) obviously alluding eating a woman's pussy or having straight sex with woman alongside eating food from her legs. Hehehehe.
-
Even with "Elengi ya limbondo yo meka" everyone always refers to "limbondo" as ass lool!
-
This is an actually good song, should’ve just put a warning label on the album.