Congo Vibes

Music => Congolese Music => Topic started by: shamala on September 23, 2014, 03:10

Title: When i Fell in Love with Tshala Muana!!!!
Post by: shamala on September 23, 2014, 03:10

Just found it. I had a crush with Tshala Muana after watching the video if this song.Anyone with the video please post.
http://youtu.be/0a89-gKPbg0
below has the pictures of the video am talking about.After this I have always fallen for short hair chics....
http://youtu.be/zzHK3CCSuAY

Title: Re: When i Fell in Love with Tshala Muana!!!!
Post by: shamala on September 23, 2014, 03:55

Lyrics translation in Tshiluba I think...


Vùluka dilòòlò e
Ndi waka benga
Ngela cyanza ne kukwata
Wewe nyi nyaya kwetu
Bwà kupingana musela baabà 2x

Mêma kusengelela ee
Ooo to ne mundinda,
Kuula cibangu cyà bushùwà,
Kunduupa kulusa munène
Cyanàànà nyà kundiowa. 2x

Cyena kupwa moyo cibangu cyà mukàwu
Cindi ci mushingu cyà menu waka suma ee X4



Rappelle-toi ce soir
Remember that night
Où tu m’as répudié
When you threw me away
J’ai tendu la main pour te retenir
I reached out my hand to grab you
Toi tu as dit de rentrer chez nous
You told me to go home
Que pour je revienne il faudrait que j’épouse ta mère
That for me to come back, I would have to marry your mother

Moi je t’ai supplié
I begged you
Jusqu’au petit matin
Until the early morning
Du plus profond de mon coeur
From the bottom of my heart
Tu m’as donné une grosse croix à porter
You gave me a big cross to bear
Je vais me tuer pour rien
I will kill myself for nothing

Je n’oublie pas la cicatrice de la jalousie
I can’t forget the scar of jealousy
Dûe à ta morsure
Due to your bite