Author:jules kibens for blaise bula
natandeli yo mbeto na motema,cele vambanu yo tali ngai pamba,surprise na bombela yo ekomi perimé nakobwaka ngo na fulu nini bato bayeba te sekele yango
( i have made my heart your shelter cele vambanu but you did not realise it,the surprise i had for you has expired,where can i throw it out without people knowing the secret)
cele nayoki na batu que obali parisienne bolingo na nga omemi na sens unique,loboko esalisaka nzoto tango iso ezela ata melesi ya pamba ezua te ingratitude na l'amour kolo
(cele i heard you married a woman from paris,so me and you are a one-way love you "ignore" me like the body "ignores" all what the hands can do for it)
ata ko nga loboko yo nzoto nakolemba yo te boboto na nga ezali lokola zolo ekoboya mopepe te ata ekumbela ye ngungi nzinzi to pe poussiere nasi nazua vaccin contre infidelite ne t en fais pas cele
(even though i am the hand and you the "ungrateful" body i refuse to let you down,i prefer being as loyal as the nose,which cant refuse to breathe even if it has to endure dust and insects,i am immunised against unfaithfulness dont worry cele)
yo omona wapi ba soso mibale ba vandela maki moko tour a tour ndeke ata ake mobembo na tongo suka se azongela nzala ye
(where have you seen two chicken protecting alternately same eggs,even birds they can fly as much as they want they end up coming back to their nest)
mbanda a decider abotola nga vambanu abosani que azali kosala interim on ne triche pas avec l'amour mingi babetela pona mabala ya bato mais pourtant chance ya libala pona moto nionso
(the rival wants to steal my loved cele vambanu but she forgets she is doing some stand-in because i am his true love,a lot of people suffer because of love which is destined to other people whereas there are many other people to love)
bolingo ya nga na yo eza lokola likala moto ko laver na misu kasi komeka kosimba te yo ko zika ata bafingi to bayini to pe baseki matanga mbula ata ko minene ezokisaka te nionso pamba ya nga cele vambanu kino liwa tosi tolata b'alliances
(our love is like hot charcoal,you can use for skin care but dont touch with your hands because you'll burn,they can insult,laugh and hate all they want even the heaviest rain can not injure somebody,so its a lost cause,me and vambanu for life )
sekele ya misisa makasa ekoyebaka te oh elongi ebonga na matama ngambo nini emema cele vambanu pesa nga ata mua eyano kolinga nalinga yo soki lisumu nzambe alimbisa,yo oza masuwa nga libongo
(tree leaves can't know the secret of the tree roots,i am the roots you are the tree and she's the leaves,dont let me with my hands on my cheeks,if i made a mistake in loving you God forgive me but i am the port and you the boat
cele vambanu owangani bolingo ya ngai na yo mbala isato lokola petelo awanganaka masiya muana nzambe,soso ekolela tu te rappeleras que oza masuwa nga libongo
(cele vambanu your ignorance over our love story is like how in the Bible Peter ignored the Messiah three times, but one day you'll remember that i am the port and you the boat so you and i are complementing each other to perfection)
