@Archos, can't they get someone who writes legibly to write the names for them to avoid this issue of misspelled names?
Actually, the process is still old school. A few members of the staff have the duty of gathering names on a peice of paper of those who actually pay up. Mostly the fanatics or young guys who want to become celebrities among their communities. Keep in mind, there are hundreds of names being called, and since this is the last process of the album, they're not going to put too much effort.
The long standing donors or polticians will have their names stated in every album regardless, so their names are saved and pronounced right since they matter most. Either they have a payment argeement or the young artists say their name to get their attention or appear important.
You can see the process in action here at (39:58). lol, Poison Gorbachev "Le commandant suprême du KGB" coercing Wemba for muitlple mabangas. Samsonite before Samsonite
What David Monsoh won't like to talk about nowadays is that he used to a mabanga errand boy for Koffi in the late 90's-00's. To his credit, he's an extraordinare when it comes to gathering funds, especially from known donors and athletes.