Author Topic: FERRE GOLA - MEA CULPA (LYRICS)  (Read 6054 times)

Matebu on: August 14, 2017, 04:40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6136
  • Karma: +31/-7
    • View Profile
One of best rhumbas of the year. Tresor Tshimbalanga must be real happy. Now we await the clip.


Trésor Tshimbalanga tala cas na ngai,
osimbeli ngai mbeli mpo na nini oh oh,
nga na maboko na simbi lisala Ya soso,
kombo na ngai diki diki, oya yo ezo bomisa Tshimbalanga

Trésor ko forcer te,
porte oyo eza deja yako fongwama ohh,
pardoonn place nawuti pota e kabuki te ohh,
tika ko bakisa lisusu bâ nombre d'épingles ohh Tshimbalanga ohh

Nada ko Luka mosala na motema nayo,
Lettre ya motivation ozo senga ngai,
tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh,
Receveur Ya motema na ngai abeleli destination te ohh mais nayebi yango avant kutu a ganga ohhh,
ata bâ kangi miso na ngai kitendi Ya mwindo ohhh!!!
kasi motema eko koma te bolingo nayo trésor muzamba ohh

Chorus (Twice):
Nakoya ko céder ehh,
vie na nga na kufaaahh,
na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala a terre,
soki o revolter tresor Tshimbalanga ahh

Monoko na ngai yo oh,
ebeti libakuebengi Kisangani Kingasani,
pardon bolingo nayo ebunga te adresse ya motema na ngai,
awa na beleli tala sima o tala Sila na nga Tresor kozala te lipasa Ya drakila ahhh

Est ce que obanzaka pe ngai ohh,
To pe mabanzu mayo e boulaka nga Tresor,
pardon ko boma te love oyo, tshimbalanga ohh,
Na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh,
nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh.
bâ choc Ya bolingo e nionga mingi Tshimbalanga

Receveur Ya motema na nga abeleli destination te oh,
mais nayebi yango avant kutu, a ganga oh ata bâ kangi miso na nga na kitendi Ya mwindo ohhh,
kasi motema na nga eko bunga te bolingo nayo ohhh

«Papa Wemba Musée Fula Ngenge Le petit poisson est déjà grand»

Chorus (Twice):
Nakoya ko céder ehh,
vie na nga na kufaaahh,
na pumbwa neti uuhhh aangelou atie eeeh uhhh natikala a terre,
soki o revolter tresor Tshimbalanga ahh

Ferre gola:
Nakoya ko céder ehh,
vie na nga na kufaaahh,
na pumbwa neti uuhhh angelou atie ehhh uhhh natikala terr,
soki o revolter Tresor Tshimbalanga ahh

Est ce que obanzaka pe ngai ohhhh,
to pe mabanzo nayo e lulaka nga trésor,
pardon ko boma te love,
na ndimi que likaku ayibaka bitabe te Pô alona ohhh,
nzoto na ngai na monoko na Ya souci eza bonbon ohh,
bâ choc Ya bolingo e nionga mingi Tshimbalanga

Manzambi94 #1 on: August 14, 2017, 11:55

  • Guest
Great song and great lyrics transcription

Matebu #2 on: August 14, 2017, 20:06

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6136
  • Karma: +31/-7
    • View Profile
Great song and great lyrics transcription

Thanks. It's one of those songs that gets stuck in your head for days. Now I'm just trying to figure out who the composer is