[KABUYA]
Ebembe na'o batu nyonso ba'o bina Dicap eheheh {Dicap nickname that Congolese people give to men who are very handsome which can be synonymous of American if a guy is way tall and handsome or Mwasi Kitoko hot girl and jeune fille for the ladies, actually there are a lot of nicknames for beauty but we will speak about it in another case, anyway here Kabuya is saying all the  Congolese  musician are dancing with your dead body DiCap Fally (Dicap is Dicaprio by the way) which means in a more deeper analysis that enemies of  Fally with his voodoo doll for let his music down, or can be seen as an insult to the haters who supports another musician instead of fally since Ebembe nayo your dead body is a very anger and disrespectful insult to give to someone, in fact if a person says like this he really wish you were dead, and Kabuya with this second version since he was one of Fally'smost loyal employees, Kabuya says Ebembe nayo since he is a very extreme guy, that even if you don't listen to Fally you are the only one since everyone in Congo are dancing his music}
[FALLY]
Kabuya
[KABUYA]
Mama  yoyoyoyoyoyo
(Mama yoyo Mama yoyo Mama yoyo)
Banda nakota namboka oyo
(Namona mona te Fally atoka mayi 'asokola na kikoso)
Banda nakota namboka oyoyo
(Namona mona te Fally atoka mayi 'asokola na kikoso) {mama yoyo I have never seen Fally taking shower with water in buckets, Kikoso is a Kikongo term which is used to indicate people who don't have current water at home and use river water to wash them selves lol, again as I said before Kabuya is a savage this is both a compliment and an indirect attack since he is saying that Fally is so rich and has so much charme that you will never see him making the shower with bucket waters, since I came in this country I have never seen him taking bucket showers is a weird phrase since Kabuya is Congolese and born in Congo so I don't know what is he talking about there}


Ah Cedric Foyè moi je tent pas mon amis
(Ba bamba te)
Olivier Tchapa vraiment cas Chocolat
(Ba bamba te)
Ngoyi Kasanji gouverneur 'a Kasai eee
(Ba bamba te)
Oliver Tcahapa e-e-e-e-e-e-e
(Ba bamba te) {Oooh Cedric Foyé I don't tempt your friends (they've never thrown), Olivier Tchapa Chocolate (they've never thrown), Ngoyi Kasanji Kasai Governator, is frequent that senators of the Congolese Republic throw their money on mabangas...(they've never thrown) Olivier Thcapa e-e-e-e (They've never thrown)}

[TOLO-TOLO]

Banani bazo komata Mpunda
(Mbwenge, mbwenge)
Alitcho Contre-Maitre aza komata Mpund'eee
(Mbwenge, mbwenge) {Which are the guys who wants to ride the horse? (Beans, Beans) Alitcho Contre-Maitre is about to ride the horse!! (Beans, Beans), Komata Mpunda is a metaphor a sexual metaphor to describe a very known sexual position do not need to describe it here you have all womderstood, in fact he remarks the sex he is doing by leading the next cries with Tolo-Tolo that literally means chest, but in sexual contest is a secret reference to the woman's breasts, the more you will understand Congolese's lyrics the more you will see how much. Sexual references are there the champion in this weird chart is Brigade the difference between he and others is that most of the times he literally goes too much far like Kaaris in France or Lil Wayne in America}
Ai Tolo-tolo
(Ai tolo) {Breast, Breast  (Breast)}
Ai tolo-tolo we
(Ai tolo) {Breast, Breast ye (Breast)}
Cedric Tambwe tolo
(Ai tolo) {Cedric Tambwe breast (Breast)}
Djanu Musu Tolo
(Ai tolo) {Djanu Musu Breast (Breast)}
Odette YiBamba Tolo
(Ai tolo) {Odette YiBamba Breast (Breast)}
Tolo Tolo Ouais
(Ai Tolo) {Breast Breast yes (Breast)}
Mbuta Kangamba tolo
(Ai Tolo) {Mbuta Kangamba Breast (Breast)}
Breno Mayi  Tolo Ouais
(Ai Tolo) {Breno Mayi Breast ye (Breast)}
Tolo Tolo
(Ai Tolo) {Breast Breast (Breast)}
Bina Lukufu Tolo
(Ai Tolo) {Oh my God this guy is crazy lol that Ai at the beginning of every tolo are literally bed sounds}


[KABUYA]
Eh Mama yoyoyo
(Mama yoyo Mama yoyoyo Mama yoyo)
Bato nyonso ba'o bina Dicap etshua
Ça c'est Kabuya Cardinal Mfumu Ntoto Sango Mukudia
Yoyoyo C'est qui passe qui
Kalungela ku na Tutu Caludji e
Nakoma na ndaku Kabuya ba ndoki batieli nga misu oyo {pamba} {Mama Yoyo everybody are dancind Dicap etshua, etshua literally is a mispronunciation of the word Ezwa which means take it in Lingala but in music language it is the signal for starting the seven or starting some heavy guitar, mbonda, bass, and drums work, not synthe because usually the synth starts on his own or when the atalaku scream the synthe guy's name. Mfumu Toto literally means boss of the land, in KiKongo and is the word attributed to the traditional BaKongo chief the traditional leaders who were the bosses when the Kingdom of Kongo was still a Kingdom and the King accepted the traditional knowings of the forefathers (bakoko, this is why you hear bakoko word a lot of time in Congolese music) to some extents even though their power (Mfumu Ntoto) it is not official they way it was in Kongo's Kingdom the Mfumu Ntoto left are still respected, and a lot of powerful people like to make themselves call in this way for being more closed to the Kongolese roots, in the case of Kabuya he says, Cardinal Mfumu Ntoto Sango Mukudiaa
Which Means Cardinal, Mfumu Ntoto, Priest, Priince, Mukudia is another mispronunciation of the word Mokonzi which means boss, while Mfumu Ntoto was the name given to the traditional chief the older ones, in the Kingdom of Kongo (Kongo literally means Kingdom or King) the Mokonzi were the Prince ready to take the power after the Kongo (The King) would be dead, so Kabuya says he is the Cardinal in charge of the control of the music the older traditional chief in charge of the spirit of the Koko (ancestors, forefathers) but also the Prince who will give new fuel to Congolese music and the priest who will guide youngsters to the light of music. It might seams egotripping or the classic megalomaniac lyrics that we are used to hear in today's music but are not, actually for understanding this again you need to know about Kingdom of Kongo.
The full name of Kongo's Kingdom was Kongo Dia Ntotila which means Kingdom of the totality or Kingdom of the land, we will analyze the first meaning since we have already spoke about the Ntoto word, Kongo Dia Ntotila, was given as a name since Kongolese people believed that the Kongolese land was seen as paradise not paradise like a great place but literally paradise, since Kongolese people believed that they were the God's real people way before the arrival of Christianity and Portoguese, Belgian, and French people. Kabuya adds that is the hier of Kaludji, and for that reason the witch and the demon have put eyes on him, wishing him bad luck the phrase would end like that but Fally adds pamba which literally means vain, or empty so the phrase is I have all the eyes of demons on me but vainly}

.


Oyo akomeka na nga
Arnaud Madruma ako kanga yo
Bo keba na nga
Nga naza mbongo yaka na plan keba oko zoka
Yaka na plan
Nga naza mbongo Patrick Kimbuta la keba oko zoka
Leileilei ba leileilei me
Ibengo IFashion na nga
Ivo Tempetsha
Na Maroc
Yaka na plan eh Sulejman eh
Keba Oko Zoka
Yaka na plan nga naza mbongo
Keba oko zoka {The guy who will mess with me, will be caught by Arnaud Madruma, you netter watchout and don't mess with me, come with a plan to attack me, to kill me, to wish me bad luck, but it will backfire I have got money so it will backfire, it means that you can do everything against Kabuya but after the protection of Fally Arnaud Madruma and the whole band, if you still think you can attack him you will be hit back, it will backfire because he knows how to counter back and he has money that means he have got more money that anybody who can attack him so he can attack him back spiritually both in a positive way (Cardinal, Mfumu Ntoto, Sango, Mukudia), or in a negative way (Kindoki), furthermore I fashion is a mispronunciation of the word Fashion which was popular few years ago which led people to walk with very low low jeans the way rapper do}

[IDENTITE]
Mbadi mam'eeee
Mbadi mama yankidi ya Tata
Mbadi mama nono
Mbadi mama yankidi
Azalaki na ye moko
(Ye moko)
Ye moko
(Ye moko)
Michelle Makula Ye Moko
(Ye Moko)
Ye Moko
(Ye Moko)
Eeeeee Fally Dicap Yoka
Yoooo Tshiba Tshibanke na NGA
Tango Dicap abetaki
Moto Moko te
Dicap ye Moko
(Ye Moko)
Ye Moko
(Ye Moko)
Doudou Makolo
(Ye Moko)
Ye Moko
(Ye Moko)
Azalaki naye moko
(Ye Moko)
Ye Moko
(Ye moko) {Mbadi is the short version of Katuka Mbadi which means getaway = Katuka, Mbadi = person, and in this time means ahimé in Italian which in English is alas or woe is me, so woe is me, woe is me, father, woe is me, be started music Alone, (Alone) alone (alone) ye moko alone, himself, by his self, the crie means that when Fally started the solo career he was the only one, since going solo was always due to bad relationship with your Ex-Boss like it happened with Ferre, Celeo, Bill, or missed promises and basic help Chai with his ex-boss recently, or in the lass Kapaya missed promise of a home by Werra. But in the case of Fally even though Ferre went solo on his same period he was the only one who did it with the purpose of becoming greater than his ex boss, and because he wanted to do a solo album, so bow, that he sees all this group from all groups, following his path is asking himself, Alas, woe is me woe is me, father, why when I went solo nobody told me anything? But now all the people in group want to follow my same path without neither thanking me}

(GUELOR BOUSSOLE)
Fonira Nzau di love naligalia
Si masokorokoto kimagorogo na sexy mafuta
Itiii, iti
(Iti)
Simon cien iti, iti
(Ito)
Allez Yanzeke , Yanzeke, Yanzeke
Papa Tshwambolose
Allez Yanzeke, Yanzeke
Arnaud Madruma
Oteki Nini, osombi Nini, ombwanga Nini
CD azo binisa na mankoko ah
(Ba danse akikoko bal iti fetish)
Fatigue Lele
Fatigue Lele
Fatigue Lele
Fatigueeeee
Jonathan Makunzaaaa {I will be honest I don't know the language Guelor Boussoule a.k.a. Fally's cousin is using on the first part and I really didn't understand much because is talking extra fast a language that I don't know, but I guess is Mongo, anyway he conclude the sentence with a strange Sexy Mafuta, sexy oil, very weird, then I wonderstood what he said but I really can't find any logic sense to what he says except for the fatigue, which means tired}



Kandatou Mandala rond na ligalia
Si masokorokoto komerika na
Sexy mafuta
Itiiiii
(Iti)
Alé Ya Tsika Ya Tsika Ya Tsika
Artenseeenke
Alé ma Tsika ee ma Tsika EE
Fany Tshwamboluse
Oteki Nini osombi Nini
Ombwanga nini ah nazo binisa na bankoko ah
(Ba danse a kikoko bal fetish)
Bob Gola fatigue leleleee
Fatigueeee lelele Files Zapata eee


(Le Petit, Le Petit Na Solo, wowowo)
Eh Mama eee Dieu Ma Sauvez yoyoyo {Merci}
Dieu ma guérir yoyoyo {Eh-he}
Nana Ketchup Mama {Bafana}
Bibish Matoko mwasi kitoko
Divine Muleka, na George Muleka
Ouoo botika Fally alimbisi Kabuya
(O Yesu)
Namelaki ba zododo na whisky nazwaki eloko te (O Yesu)
Chico Mundele l'argent de Betu n'Angola kolibengele (O Yesu)
Obuoo {Oh mother God saved me oyo, God healed me oyo, Nana Ketchup mama (which is Fally's wife and the reason why Kabuya stayed this much in F'VICTEAM before of totally messing it up) stop criticizing or bashing Fally because he forgaved Kabuya, (Oh Jesus), I used to be drank, drinking whisky and Zododo (which is a traditional drug) and I was receiving nothing in exchange, in Congolese culture when someone does something stupid more, than being very mad parents or older people tells namuzoba Oyo osali ozuaki eloko te (with the dumb thing you have made you took nothing) in fact in Congolese culture whatever you do in life you do it because you will have something in exchange likeyou go to school to learn and you learn for a future job which will lead you to have money for your job and that money you will lead to buy whatever you want, while drinking whisky and zodod will give you nothing in exchange, so namelaki zododo na whisky nazwaki eloko te o Yesu e}
Allez Lia Musuni, musuni, musuni
Maître Nkontsho aza musuni musuni musuni
Tolo Bass, Tolo Bass, Tolo Bass
A badia badia nonono
Kabuya azongeli kobuaka
(O Yesu)
Ya Fanny Tshakala vraiment nazongeli ko yemba
(Oh Yesu)
Naty Lokole, Kwendil- Cardozo Mwamba Finston Sai Sai e
Allez zombozo bilamba te
Soki Ndenge naye
Kabuya nabombi mongongo te
Oyo eza Ndenge ma NGA
Fuenge ban'oyo ya ba momi e
Odette Sankai na vingt-troi
Jessica Mutshipayi {Originally the dance which has been officially presented as Dieu M'a Sauvez was planed for Allez zwa musuni a dance which never got developed but that Kabuya wanted to "pay tribute" to in fact knowing the lyrics you will find awkward that a praise to the Lord is correlated to a loketo dance Allez Lia Musuni literally meat eat the meat, Tolo Bass, is the bassist and usually in generique Atalakus tell mainly the name of Soloist,  Bassist, and Drummer so people can know them better, i n fact before his crie the choir called the name of the soloist Le Petit Na Solo. Kabuya is happy that is back to singing leaving drinking problem behind, furthermore he adds that he doesn't judge people by the way the dress so he would like people to not judge him by the way he behave, because all that Dieux M'a Sauvez etc. was fake since him in an interview confirmed that he never (sadly) stop drinking and that Fally yes saved him, but he will never leave alcohol, so people should accept him the way it is with mongongo na ye the voice of his which is really really rough due to excessive drinking and smoking, sadly Fally got sick of his late to rehearsals his excessive drink problems and his divo behaviour and basically fired him}


[FALLY]

Tokos, Aah Tembe esili {Tokos is an abbreviation of Kitokoss, which is a mispronunciation of Kitoko, which means beautiful or I am fine, and Tembe Esili means the hostility are over, Fally is saying the music us over and you have enjoyed this means that the hostilitues are over since he is clearly the winner}

MUSICIANS VOTE:

FALLY (Leader): 10

He really let the control on his musicians and created a masterpiece of Congolese music through his musician the fun fact is that this video has barely a million views while his new album which has less art in it break records.

LE PETIT NA SOLO (Soloist) : 10

The guy is talented the way he master the guitar at that speed shows you how excellent Congolese soloist are, unfortunately he left too and whole the time he was there never had the space and the credit that Fally used to give to Alvarito Solo.

TOLO BASS (Bassist): 7

He is a good musician but got outshined by the guitar of Le Petit and by the always changing drum of Arnaud Madruma, too much shy on the song composition.

ARNAUD MADRUMA(Drummer): 10

If you keep attention throughout all the songs he always change the style of drumming, in a very fast way on a very fast pace song, you have to be a genius to do that, and Arnaud Madruma is one of the best drummers in this period, but doesn't get enough credit because often times diversity is seen as something bad by Congolese people.

SHOWMAN LUNGILA (Mbonda Player): 10

The guy really brought back those traditionals vibe back in music, he seemed to being able to make the Mbonda talk to Kabuya and the others atalaku especially at the beginning when Kabuya attacks, a well deserved 10

KABUYA (Atalaku): 7

Usuay it will be a 10 but I really didn't like Kabuya aggressiveness on the first part and furthermore the fact that he fooled people with the fact that he changed a lot mentally by leaving alcohool and drinking while in reality the problem got worse, I only hope is in a good place and doesn't e d up like Petit Reagan.

TOLO-TOLO (Atalaku): 5

Maybe one of the cause of the unsuccessful outing of the so g might be the overly sexual crie made by this guy it was a mess especially after Kabuya gave that beautiful message with that association of Cardinal Mfumu Toto Sango Mukudia.
Coming up with the umpteenth sexual lyrics, after the sex has been yelled, sung and told in every way in Congo not really a good idea annoying and not giving a good image to the whole crew

IDENTITE BOLOKE LOKETO (Atalaku): 10

Very smart crie not really easy to comprehend at first, he did a very elaborate game between the fact of a guy who leave the home of the parents with good  hopes but not sure to make it (Fally leaving QL for going solo without really knowing where he was about to go) and the fact that now that people see the young guy who left the parents's home healthy and richer than the parents (Fally becoming more famous of Koffi).
Excellent

GUELOR BOUSSOLE (Atalaku): 6

Maybe it is me but I do think that you have to make a logic sense of writing when you are leading your album's number single, all those things to me, both the lingala, a d the other language part are senseless, maybe that is a another reason if the unsuccess yes it is beautiful to hear all the think that Guelpr does with the voice, but, I want some message behind the cries.




GENERIQUE TITLE.

LIBRE PARCOURS: Libre Parcours is a cknte,t that Fally give meaning that his album has nothing to do with him but is totally of the Orchestra, and since him he always preach do whatever you want if is positive but first you have to say it, he put that in practice in this album usually he always goes as the main atalaku but in this song he really let the control on the 4 atalakus, leading the song especially to Kabuya which at the epoch was Fally's best talent, and the guy with most minutes on the tracks

 haha it takes quite some courage to analyse generique this deep,its probably the part where message is taken as the least important they focus more on the beat and the flow of animation

Good job on the analysis, and I do miss Le Petit but the album hasn't come out yet so let's see what the new soloist has to offer. And Paolo Standard is the animator who did the ntolo animation and the bassist is Wallo.

Good job on the analysis, and I do miss Le Petit but the album hasn't come out yet so let's see what the new soloist has to offer. And Paolo Standard is the animator who did the antilock animation and the bassist is Wallo.

I do not want to disappoint you, if I remember correctly I think that in an interview in Europe "the little one" announced to be no longer part of the group of Fally

Thanks for the correction JDog.
Thanks a lot for the attention you are bringing in terms of views and comment on this project I have, I will try to be more consistent, even though there is a lot of work to do

 you welcome feel free to ask for help,some word used in animation can be some new slang which maybe you do not yet sometimes so feel free to pop up for help in case
thats a very original idea you had never seen it elsewhere

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

Hey thanks man I am 23 and this year I will turn 24.

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

Hey thanks man I am 23 and this year I will turn 24.

that's why you put 94 in your pseudo

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

Hey thanks man I am 23 and this year I will turn 24.

hmmm Lol , I wonder why ...

Kiekie, you've analzyed a generique way more than the atalakous themselves. They usually walk in the studio and improvise 9 times out of 10

Thanks for taking time

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

Hey thanks man I am 23 and this year I will turn 24.

hmmm Lol , I wonder why ...

Don't slight ndeko Manzambi after the work he's done to put this together

Great Job Big Boss Manzambi94. Thanx as always.

Kiekie, you've analzyed a generique way more than the atalakous themselves. They usually walk in the studio and improvise 9 times out of 10

Thanks for taking time

just a quick question to grand pretre Manzambi94 ,How Old are you  Sir ?

Hey thanks man I am 23 and this year I will turn 24.

hmmm Lol , I wonder why ...

Don't slight ndeko Manzambi after the work he's done to put this together

Thanks lol, ye now that I am starting to be more careful to the lyrics you have absolutely right Kabuya the first in that list Diego second

Great Job Big Boss Manzambi94. Thanx as always.

You are welcome, and thank you