Author Topic: Can someone translate this French Fally interview?  (Read 2689 times)

Jdog on: March 18, 2016, 19:43

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 8840
  • Karma: +15/-11
    • View Profile
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata, Kita okata po mokili trop matata, kata- Fally Ipupa

archos #1 on: March 18, 2016, 19:58

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 23437
  • Karma: +62/-26
    • View Profile
he does a flashback on his career talking about when he used to be in street groups with the likes of flamme kapaya,sankara and co and says he was lucky enough to be a guy who has bercy as his first ever european concert,few people had that chance
he has been spending time in paris for 16 years now so he has fully settled but of course home will always remain home
he is asked what are the key words to describe his career he says talent, determination,discipline and hardwork and also some luck because there are many better singers than him who have not had his career,but he cant explain why,only God knows why it happens like that
he has learned a lot with koffi even though he had a previous studio experience with talent latents and even in his craziest dreams he would not imagine that one day he'd be at some awards in USA or  reach some of the big things he did and at the same time all what has happened to him motivates him to keep working to always aim higher
 he is working on his 4th and 5th album at the same time(rumba and international) and he thought about naming his rumba album which he recrords in f victeam studio and in paris 14 as to mean 10 years of solo career plus 4th album
he talks about martyrs concert which might coincide with release of that album and says title could still change like in some of his previous albums
 then he talks about espoir saying obviously the kid is talent but  he was not "shocked" because there are so much talent in DRC and espoir has been living with him for months and is slowly getting back to being a normal children and not a street kid  who started to see himself as a star already, he goes at school now and has good results so thats a good thing
 he mentions the fact he needs parents authorisation for the good of everybody, and also to avoid people doing polemic he wants to do things well and hopes a solution will be found soon otherwise he'd  force himself to let espoir go  before  something happens, to avoid  unnecessary polemic

Jdog #2 on: March 18, 2016, 20:04

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 8840
  • Karma: +15/-11
    • View Profile
Merci, I really hope he gets to keep Espoir. And hopefully some of his own musicians get to have Bercy as their first European concert.
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata, Kita okata po mokili trop matata, kata- Fally Ipupa