Congo Vibes

Music => Congolese Lyrics => Topic started by: bencuri on February 21, 2015, 01:18

Title: Extra Musica - Losambo - Lyrics + Translation
Post by: bencuri on February 21, 2015, 01:18
Extra Musica - Losambo - Lyrics

Submitted by Mala Kini

Losambo ya Extra
moto soki nanu akufi te koseka ye te= if a man has not passed away don't  laugh of him
tata nzamne yo ka losambo eh , losambo losambo

God father= tata Nzambe
yoka losambo ya bana = listen to the parayers of your sons
tolamukaka na tongo=they get up every morning
po toluka la vie= to look for a better life
tolamukaka na tongo po tomeka nzoto =they get up to try to(get a better life)
pesa nguya papa= give them power
po tokaka yango= in order to make them succeed

1st solo
ah nzambe tata= oh god
yo okeli ngayi= you created me 
sima ya biloko binso ya se= after all the things on the earth
yo opesi moto mayele = you gave the man the intelligence 
koleka biloko binso okela= more than all things you created
pona nini ngayi te? = why me i don't succeed ?

2nd solo
mokili etondi pasi= the world is full of pains 
mokili etondi mabe= the world is full of evils
nzambe allah salisa ngai eh =God Allah help me 
baninga bazuaka se na realité nzambe= my friends succeed in the reality
oyo ya ngai se na ndoto= but me in dreams
yahwe salisa nga ,= yahwhe help me   
nzambe tata= god the father   
nakomona pasi = i'm  suffering   
ah ngai muana= me your son

3rd solo
nakofukama = i bow down   
tika na senga na yahwe = i ask to yahwhe   
ye moto asala likolo na se= Him who has made sky and earth   
tata mozalisi= father creator
tika na senga epayi na yo tata = let me beg to you father
yo nde mosungi na biso  = it's you our helper
salisa biso papa= help us father
na mokili oyo ya se= in this world

nani moto apesa pema= who has given us the breath   
se ye= it's Him 
mokolo akobotola yango oyo nde bilelo= the day he will get it back , what a mourning
tokomusia ye tata nzambe mosungi berger= let's praise him god the father , the helper, the sheperd

oh nakosenga na yo nzambe= i ask to you 
mosalisisi= the helper   
bikisia biso bana ya le congo= save us the sons of Congo
bitumba bitondi na mboka oyo= this country is full of wars   
kotika biso na pasi oyo te= don't abandon us in this pain
brazzaville etondi pasi = brazzaville is full of pain

otikaka  caina = you abadonned cain (the brother of Abel)
otikaka  batu ya No√©= you abadonned the men at Noah time
otikaka sodome na gomorhe= you abandonned sodoma and gomorha
tala pasi na biso=but take a look at our pains

Title: Re: Extra Musica - Losambo - Lyrics + Translation
Post by: georgeotira on March 02, 2016, 07:27
It is until this date that I am learning that Losambo is actually a prayer song. It is more of a Gospel song. I love what you guys do to make the whole world understand what they like. God bless you.
Kindly translate PANZI LIKOLO by Ferre
Title: Re: Extra Musica - Losambo - Lyrics + Translation
Post by: Mopao195 on February 25, 2021, 22:06
this song was lit until a found out the lyrics my goodness so depressing good song tho