Werrason – 13 ans (Lyrics in English) Wenge Musica Maison Mere
1) To bandaki ngai na ye na pasi eh Uta bo mwana Tango yango ngai nazalaki kaka nanu na 13ans
1) We began since childhood We suffered in the beginning I was 13 then
2) Yela nga Nanette Na nzela ya kelasi ezalaki nde folie d’amour Nga ko na kolele motema mozoki
2) Me Nanette It was crazy love on the way to school I am crying because my heart is wounded
3) Banzaka bolingo ndenge to bandaki Soki na kanisi na kolela ah Soki na banzi na komi boma nzoto Na kufa na nga martyr ya bolingo yango eh
3) Take time to think about how we began When I think about it, it makes me cry When I think of it I prefer to become a martyr of that love
4) Yela nga Nanette Na zela ye a silisa kelasi a kobala nga Tongo nioso akendeke kelasi ayaka na ndako
4) Me Nanette Waited for him to finish school and come to marry me Every time he was going to school he was stopping by
5) Ngai ko na futelaka ye ba tickets ye ye Nga ko na sombelaka ye ba syllabus eh Nga Nanette na futelaka ya ba minervale
5) I was paying for his bus fare I was paying for his syllabus I, Nanette, was paying his tuition fee
6) Ba parents na nga ba bengani nga na ndaku likolo na yo Ba balisi nga na mibali ya bongo na lingaki te Bolingo ekomisa ngai zoba ko landaka yo
6) My parents kicked me out because of you They set me into a marriage with a rich man but I didn’t want Being crazy in love, chased you everywhere
7) Anzulusi nga lelo a soundoli nga vraiment Soki na kanisi na ko lela Soki na banzi nakomi boma nzoto Na kufa na ngai martyr ya bolingo, Nanette
7) He used me then dumped me really If I think about it it makes me cry If I think of it I prefer to become a martyr of that love
8.) Alekaki Mokolo ya eyenga atiki ata liloba te Na banzaki akokaki ko zonga na le soir Nzoka nde ba jeunes ya campus ba bombeli nga ye Ba camarade ya USC na ISTI
8.) He passed on Sunday Without leaving a word I expected him to come back that evening I didn’t know that he was spending time with other people from the campus Friends from USC and ISTI
9) Tango asilisi kelasi Alobi akobala naye lisusu ngai te Po nazali mwasi ya niveau na ye te
9) When he finished university He decided not to marry me Because I am not on his level
10) Soki oyebaki ke naza mwasi ya niveau nayo te Ebongaki oyebisa nga avant na benda nzoto Tala lelo olekisi nga ba tango na nga ya pamba
10) If you knew that I was not on your level You should’ve told me earlier so that I can step back You’ve wasted my time pointlessly
11) Baninga nioso tokola ba bali Ba leki pe na sima bakomi kobala Claudine Kinwa asiliki Betty Mulanga oboyi kutu ko sekisa nga
11) All friends that we grew up with are married Other younger girls are also married Claudine Kinwa is upset Betty Mulanga, doesn’t even want to talk to me
12) Nakanisaki ezalaki ba kanda ekoleka na mopepe Nzoka kanda ya bolingo etikala na motema Ti pe ekosila te Nalapa ndayi nakolinga te, Titi Levaloi
12) I thought that it was as usual, he will forget He kept it in his heart For a long time I swear that I will not fall in love again
13) Nalapa ndayi nako linga te Po mingi nayebi ba wela mabala ba tula lelo Cheri, na boyi osila nzoto na makanisi
13) I swear that I will not fall in love again Because I know that those who are desperate to get married are still single Love, I don’t want you to lose weight because of thought
14) Libala kaka ko linga suka nde ba problemes Lelo osali ndenge nioso po tokokutana ngai na yo Oye mpe tolingani yo nde mwasi ya liboso
14) A marriage is about love but it ends with problems You have done all possible so that we can meet today You came and we love each other, you made me the first wife
15) Pour moi la vie a commencer Tu m’a promis le ciel, moi j’y croyais Or ce n’etait que la terre
15) For me it was the beginning of life You promised me the sky, I believed you In fact, it was only the earth
16) To lapana bolingo boni lelo osali boyo eh Nzela okende kovanda na Los Angeles Yotiki nga na pasi nako suka wapi maman
16) We made vows, why have you done this today You moved to Los Angeles You left me in pain what should I do
17) Ima ole oh nga na zui ba idees Na banzaki tokovanda eternellement Tala lelo otiki nga na pasi Nakolele epayi ya nani
17) I thought That we will be together forever Today you left me suffering Where can I complain
18) Na lengelakiyo lokola moto Ako tambola na sani ya mbele Likolo ya mabanga Tshiba Tshibasu okosi yo eh
18) I took care of you the way a person Takes care of a ceramic plate when walking On top of rocks Tshiba Tshibasu lied to you
19) Ba lobi lelo oyo o quitter nga Est ce que yo oko koka kozua moto malamu lokola ngai Kanisa, kanisa ye, ye ba zuaka mokano na kanda te Ba zuaka mokano na kanda te, ma ye
19) They want you to leave me Are you going to be able to find a good person like me Remember to never make a decision when you are mad Never make a decision when you are mad
20) Nanette akangama na miniololo ya bolingo Nakoma de ko zanga Facon na nga ya kibomwasi Nakoma nde kokelele
20) Nanette is locked in the prison of love I lost My feminine manners I became broke
21) Akanisa nga moto na niokuama pona yo, Ba famille ba boya nga Ba lingaka nga lisusu te Nakoma na nga zomba
21) Think about me who suffered because of you Family has rejected me They don’t like me anymore I have become stupid
22) Swahili???
22) Swahili???
(Ferre Gola) 23) Motema na nga enokeli mbula pona ba deceptions Oh mbula makasi motema ezui erosion Luka solution tango ekomi nanu grave te Si non okokuta epa na biso mandalala
(Ferre Gola) 23) My heart has been overwhelmed with rain of deceptions I huge rain to the point where my heart had eroded Find a solution at an early stage If not you will find people crying at my house
24) (Repeat 3) Awa bolingo ekeyi Na kokota na nga ata losambo, Tabu Fatou Nzambe ye mei ako soulage nga Mateya na ko yokaka na ba louage yango ebikisaka
24) (Repeat 3) Now that love is gone I will begin to pray, Tabu Fatou God himself will relieve me Praises that I listen to is what help me
25) Nakoki te Ko kangela moto oyo Nzambe asala na mokili kanda Toza ba kufi tika to luka nzela Oyo nyoso se ba souffrances, Any Dembo
25) I can’t Be angry with someone who God created We will all perish, let us find the way All these are souffrances, Any Dembo
i forgot to add that one said that maybe it his mupe thing which got him nowhere in the "actualité" and that if he revives the confident and agressive fabregas he will make proper headlines against like robinio is starting to do yeah jv great observation he's now lost technically every of the writers of his group(adada,ibra,but na filet,mugler)and materazzi,10 ya match,boudchou,zanotti,thats quite a lot mais ye pe asalaki vantard ya ki leader avannnnnt voila les consequences lol
His Artistic Name is Nasreal, coming from a back ground most us us (Africans) come from.
He is a close friend of mine, whom, me and my team have groomed him for a numbers of years (More than 5) in background.
This is his debut Track in his entire life.
He used to love Bongo Flavour and we had to do a strong job to make him feel and understand the value of Dance/Ndombolo/Rumba music, which in years he came to understand and he felt more welcomed yesterday from some of Rumba Fans in country.
Last year we felt like he is ready to move, hence we had shot the video NOT as a music video but an official Audio Release.
The Music has been produced by Digital Vibes (Team) a small recording studio (I being part of the studio) in my town (Morogoro - Tanzania - East Africa).
He has a number of tracks that will be released in course of time.
MY HUMBLE REQUEST TO ALL FORUM MEMBERS:
Please help share the track and to other platforms/forums/groups/whatsApp/sites etc (IF YOU FIND THE SONG NINE FOR OTHERS LISTENERS)
Show Posts
??