Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Werrasonique de Zimbabwe

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
Congolese Music / Re: Forum outage
« on: September 04, 2021, 23:32 »
Telegram takes more users than WhatsApp and in addition you  an launch it as a channel where you can get a limitless number subscribers. I'd say telegram is a better bet than WhatsApp.

2
Congolese Music / Re: Forum outage
« on: September 04, 2021, 06:35 »
Well done and thank you for working on this forum to bring it back as quickly as you did. This is by far the most thankless job you do but for the love of African music you provide this forum to us free if charge. I want to take time to thank you for all the hard work you do behind the scenes and perhaps you can put a link somewhere so that we can send you some donations or beer tokens via PayPal or something.

Thank you very much for your service to the African music lovers. We appreciate you and everything you do for us. Thank you and the rest of the administration team.

3
Can anyone share these verbs please instead of just talking about them?

4
So Wazekwa is a well known classical author famed for his aphorisms and verbs. It appears that this much famed attribute of his intelligence is not celebrated enough but just mentioned in passing.

Can we start to list the proverbs please in Lingala then in English translation?

Mokwa bongo

5
Congolese Music / Re: I Found Roga Roga's Twin
« on: May 05, 2021, 10:43 »
Code: [Select]
i dont know what this means but its hard............Magalie alati string
In Shona Zimbabwean language.........magalie is magaro or buttocks in Engish. So the translation is that the buttocks are wearing a string (thong)....

Code: [Select]
Magalie alati jupe ya mokuse
Translated the "buttocks are wearing a small cloth"

6
Is there a translation to this interview?


7


[Intro]
Aigle
Ooh ooh, eeh eeh
Plekes
Les Warriors, toujours d'attaque
Plekes (8 fois)
Ngoya eeeh, ngoya eeeh
Bo kanga misso
Aah cherie, binela ngai na mwa ba fieres
Kisakata, kisema, kiduga, kisakata, kisema
Tala nzoto, nzoto n'o eboma ngai tango ozo bina
Pesa bilingi, danses doucement, doucement
Fais monter la pression
Bouge bien cherie, j'suis pas tres loin
Nako tal'o, naza ko sepela
Nako mon'o naza ko mela soyi
Nako tal'o, naza ko sepela
Nako mon'o naza ko mela soyi
Epasukaaa !

[Guelord Boussol]
Allez, mama allô allô allô, allô téléphone
Allez, Walo Walo na basse, allô téléphone
Ewuti na lola, bo bongola mitema
Allez liya liya na bolayima eeeh (aaah bolayima eeh)
Guelord Onema liya liya na bolayima eeeh (aaah bolayima eeh)
Allez yaka to sala makambo ya ralenti (ya relen ralenti)
Allez ningisa loketo ne ndenge ya ralenti (ya relen ralenti)
Allez yaka to sala makambo ya ralenti (ya relen ralenti)
JC Kapata, Ben Mbombo Japonais eeeh (ya ralen ralenti)
Le demi dieu, Ahmed Bakayoko, fort fort fort !
Tresor Tando na ndenge ya ralenti (ya ralen ralenti)
Allez ningisa loketo ne ndenge ya ralenti (ya relen ralenti)

Mon general Diawara a Bamako, salut !

Allô allô allô, allô téléphone
Boussole, Allô allô allô, allô téléphone
Ewuti na lola, bo beta ngai na Fabrice Tando
Allez liya liya na bolayima eeeh (aaah bolayima eeh)
Liya liya na Ortence Mpia eeeh (aaah bolayima eeh)
Allez yaka to sala makambo ya ralenti (ya relen ralenti)
Allez ningisa loketo to bina na ralenti (ya relen ralenti)
Ipupa azo ningisa loketo na ndenge ya eteko kota (ya relen ralenti)

[Baby Tango Fort]
Eyi feti ya ya Mboma (eeeh)
Allez feti eeeh (kolia na ko mela)
Eyi feti ya ya Mboma (eeeh)
Eddy Badiata na Nana Boduga eeh (kolia na ko mela)
Eyi feti ya ya Mboma (eeeh)
Ted Tendaye Maboko banque (kolia na ko mela)
Eyi feti ya ya Mboma (eeeh)
Feti eeeh (kolia na ko mela)
Fally Dicap a lela feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Liado Katona a lela feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Eyi eyi tala feti ya ya Mboma (eeeh)
Tala feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Mama feti ya ya Mboma (eeeh)
Allez feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Tala feti ya ya Mboma (eeeh)
Dieu Zola na ngai (eeeh, kolia na ko mela)
Allez feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Patrick Vwila na.... (eeeh, kolia na ko mela)
Allez feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Tala feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)
Fally Dicap a lela feti eeeh (eeeh, kolia na ko mela)

[Boloke Identite]
Allez, baye ba lakela mama eeeh
Allez, baye ba lakela mama aaah
Lelo na mona Fally Dicap, Nzambe aza malamu
Lelo na mona Nana Ketchup mamaaa
Lelo na mona Tresor Yaba, Roger Niengue Swagg
Lelo na mona Likin Makengo ba voitures
Nzambe aza malamu
Ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
Pharaon Ousseni ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
Julie Tabu ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
Ah ce qu'est, ah ce qu'est... ce qu'est bien...
Mimie Tshikeva aaah

Allez, baye ba lakela mama eeeh
Allez ngai mwana ba bayaka Bolo eeeh...
Lelo na mona Fally Dicap, Nzambe aza malamu
Lelo na mona Nana Bafana mamaaa
Lelo na mona Tresor Mbemba, Manix M Maney
Ce qu'est bien... ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
France Lopa ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
Ah ce qu'est bien, ce qu'est bien...
[Kabuya Fumu]
Ba boma ba bomaka bato
Ba teke ba tetaka bato
Ma Carine Ndombasi, Yannick Ndombasi
A kabela, a beta tshouuuu
Kindiiii eeeeh kindiiii, Kindi Sirave
Italiano a beta tshouuuu
Oooh Seigneeeuuurrrr
Igo Bayende a beta tshouuuu
Fego La Merveille ooohhh heeeiiiiin
Litutu.com !!!
Fally lia face, kanga face, lia face
Nana Ketchup Bafana mama Vincenzo, Marcosins eehh
Malka Monikel lia face, kanga face
Maitre Manix lia face, kanga face
Mimi Tshikeva maman presidente eeeh
Patrick Bachelor, Gege Moleka
Patou Kenge kaizer
Likin Makengo ba voitures ebele
Olivier Tava, Shetou Kitenge patron taxi lia face, kanga face...

[Boloke Identite]
Baye baye ba lakela mama aaah
Lelo na mona Apocalypse Bella
Nzambe aza malamu
Lelo na mona Bombastic na L.A
Nzambe aza malamu
Lelo na monaYves Ndjoli le bouclier...
Lelo na mona Egy Kitenge, Maman Chantal Masidi
Lelo na mona JP Kiss ingenieur (fort)

8
Congolese Music / Fally en studio
« on: March 28, 2020, 18:30 »


Can someone narrate what what key messages are being said in that video?........want to know what Fally is saying to Kabuya and also at 19:30 he seems to complaining a lot.

Aside of that the serene is promising

9
On Friday 28 February 2020, I was booked on a flight from Birmingham to Paris via Air France, departing at 14:45. I had taken a day off and spent all morning preparing for the concert and making sure that everything was in place. At 11 am I called the taxi to take me to the train station where I was meeting with a friend for our train ride to Birmingham Airport. While on our way to the airport, I discovered that I had left me passport in a little travel bag so despite the meticulous preparation, I had done the most stupid thing. Even my friend was amazed that I had such a school boy error but there was no time to cry over it……..I proceeded to the airport and rang my madam, who agreed to leave work, go home, get the passport and bring it to me. Friday was a dreadful day in UK because of storm Jorge. Trains were delayed because of signals and traffic was very bad so I knew that I would miss the flight.

At the airport, I went to the desk, told my story and was advised to ring the airline and arrange a change of plans. I did that and had to pay a fee to change the ticket and was put on the next flight. My missus had gone back home, found the passport and drove to Sandwell and Dudley train station to catch a train to Birmingham International Airport and deliver my passport. Meanwhile, I went into a bar and drowned my sorrows with a few pints of lager while I waited for her to arrive. After, getting the passport, I went to check in and proceeded through airport security and while airside, I went again for another pint as I was an hour early. The flight was called in and proceeded to the gates to board the flight to Paris. On board, there were a few people wearing masks and I though they looked like proper idiots. However, when I got to Paris, I found out that there were many more people wearing masks there than I had seen in UK so fair play to them.

When I got to Paris, I disembarked on terminal 2 and took a train line B to Paris. A friend of mine who had travelled from London rang me to warm me that there were riots and to avoid going through Paris Gare de Lyon because of a fire (https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-51682230). Anyway, I had no intention to go to that train station because my hotel was at Bercy Village, so I was going to take Metro line 14 from Chatelet and get off at Cour Saint-Emilion. The journey proceeded without incident and when I got to Cour Saint-Emilion, I saw a few black people asking for directions to Bercy and a few of them speaking in Lingala. I went to my hotel, took a shower, got dressed and off I went to Accors Arena where the concert was. The walking distance was about 900m from Pullman Hotel and while walking there, I noticed a huge police presence and as I approached the venue, there was a group of Congolese people, mostly men singing a version of JB’s Souverain azali champion and there were burnt cars, motorbikes and debris everywhere. My initial thought was that you wouldn’t do that kind of thing in UK and still maintain your status……NEVER.

As I approached the venue to meet up with my colleagues, there was a ring of steel around the venue with police holding guns and dogs. To go through you had to show the ticket or else not allowed. A lot of people had no tickets and were asking if I had spares and of course I did not have any. Tickets were checked at the gates and we had to walk a distance towards the venue. We arrived at the venue just in time for Fally starting and that was about 8:40pm. The place was packed to the brim and everyone was good natured and clearly enjoying their time there. I would estimate that the number of 20,000 is accurate. The crowd was into it and were singing back and taking part. The sound was amazing, and we could hear everything however, we were on the floor and not in the stands so we could not get to the front, so we had to use the screen to see properly. To be fair I am not a huge fan of Fally and do not really know his songs, but he played the heavily marketed Eloko and Ecole which was abruptly cut short because of time.

The concert finished off with a mind blowing sebene called telephone or something like that. When this sebene started, the whole place erupted into dance, but some people started leaving and that was about 11:30pm. So, in all, Fally played for about 2hrs or so but that seemed like 20 minutes to me, however, everyone seemed to have been satisfied and there were no incidents from people leaving the venue. I met up with other Zimbabweans outside the venue and we had photos taken with our flag and afterwards left to VRP night club in Champs Elysees to continue with our fun. The price to get into the night club was 30 Euros which I thought was absolutely bonkers. We organised ourselves instead and booked a table for 3 and paid 180 Euros for the table and a bottle of JD. We left the club at 7 am but the music was just whack………they were playing Loi and all the old songs from Ivory Coast and old RnB music. I didn’t enjoy it that much but had to force myself to get into it or spend the whole night sulking.

Anyway, my verdict for the concert is that it was a huge success and people supported him despite the detractors and haters trying to ruin it. However, for me on a personal level, it was a partial fail because I travelled that far but didn’t get to see much cause he didn’t play for long. I took some photos of the concert and videos but will not post because they are quite personal, however, there are videos all over the internet for this concert which I am sure many of you have viewed already.

10
it seems people have not noticed it at all but  i saw that two three weeks after bercy fally has brixton academy,i wonder how it will go with combattants




I thought it was O2 Academy, not Brixton





11
Congolese Music / Re: I just heard that Mimiche Bass passed away
« on: January 24, 2020, 12:14 »
I was about to post it;mawa trop apparently he was  speaking on the phone with people until 3 in the night and was normal no sign of whatsoever then in the morning neighbours heard the noise of a drill trying surely to open door of his house since it was locked down and later on firefighters came and forced to open the door and already found him collapsed

I am a bit confused here? Wasn't he marred or something? If so, why did he lock himself in and how come the family weren't there?

12
Congolese Music / Re: I just heard that Mimiche Bass passed away
« on: January 24, 2020, 08:22 »
apparently he suffered a cardiac arrest....

An awful and untimely death........peace to his soul and may God grant him favours in heaven for all the beautiful musical memories at parties, weddings and nights that we had because of his participation in Maison Mere.

13
Congolese Music / Re: LOL KOFFI AND HIS FASHION
« on: January 20, 2020, 08:26 »
He probably got that from Arsene Wenger


15
I bought my tickets, booked my hotel and air tickets......these neanderthals can't stop me from enjoying the 28th of Feb, an the occassion that is to be 10 days after my birthday!.........France must deal ruthlessly and decisively with these thugs.......send these cowards back to Congo so that they fight for their freedom there.

Enough is enough.....no more.

Pages: [1] 2 3 ... 10