Author Topic: JUST HOW MUCH INPUT DID KOFFI HAVE IN FALLY'S ETERNELLEMENT?  (Read 3796 times)

Matebu on: July 11, 2017, 03:50

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6126
  • Karma: +30/-7
    • View Profile
The bare bones lyrics are Fally's, but it seems the finished composition is textbook Koffi. Everything is done in a measured Tcha Tcho-esque manner particularly with the lyrical style, instrumentals/synthesizers, and the vocal arrangement.

Ko Ko Ko, on the other hand, was more indicative of the future solo Fally's style. Kind of like how Cadenas is a cousin of Ko ko ko



Laurent yaka oseka nano nga na mona nzela mino na yo
Na kingo zomi
Nga na kufelaka
(kufela, kufela)

Bomengo elingi nango ngai te
Kasi Nzambe apesa se likabo ya eloko eluti motuya dans la vie
Kombo nango bolingo oh
(bolingo)

Cheri atambolaka lokola extra terrestre
Laurent na nga kitoko cheri eh eh
Sukali na ye eleki ata oya mafuta ya nzoyi eh
Soki liwa eye, nakosenga ezonga mokolo mosusu
Tozalaka na ye ne fut ce que ata mbala moko na mvula
Sentiment wana ekozala ya eternellement
Koleka ata fete ya bonne annee eh, Laurent Lorenzo

Laurent atambolaka lokolaextra terrestre
Lorenzo na nga kitoko cheri eh eh eh
Sukali na yo eleki ata oya mafuta ya nzoyi eh
Soki liwa eye, nakosenga ezonga mokolo mosusu
Tozalaka na yo ne fut ce que ata mbala moko na mvula
Sentiment wana ekozala ya eternellement
Koleka ata fete ya bonne annee eh, Adolo Kabale

Kala kala, (wuta kala wowowo)
Yo ozalaki mpese na zando ya ba soso
Mais pourquoi lelo okomi mpese na kati ya molangi
Bakomi ko tala yo lokola television
Bakomi ko tala yo lokola television
Anelka, Fally ipupa, ngai eh

Na bengi yo na telephone
Oyambi
Oui

Yo okatali ngai telephone eh
C’est vrai kolingi nagi lisusu te

Kala kala, wuta kala Fatu Ilunga
Yo ozalaki mpese na zando ya ba soso
Mais pourquoi lelo okomi mpese na kati ya molangi
Bakomi kotala yo lokola television
Bakomio tala yo lokola television
Anelka, Fally ipupa, ngaie
Grand Mopao, papa rocky na Didiston

Na bengi yo na telephone
Oyambi
Oui

Yo okatali ngai telephone eh
C’est vrai kolingi nagi lisusu te

Bongo na ngai, bongo na ngai
Luzumu nanga po na lingi yo
Bongo na ngai, bongo na ngai
Bongo na ngai, bongo na ngai
Bongo na ngai, hi, bongo na ngai eh
Bongo na ngai, hi, bongo na ngai eh

Bongo na ngai, bongo na nga
Laurent lorenzo ngai na lingi eh
Bongo na ngai, bongo na ngai
Laurent lorenzo ngai na lingi eh
Laurent na nga, Hi, Laurent na nga
Laurent lorenzo, Laurent na nga

Pamba oh pamba
Atako balobi
Pamba oh se pamba na tika yo te
Nzambe pesa bango bozui pesa nagi sagesse ya Salomon
Nnayeba ata kokima souffrance ya bolingo
Naboyi tokabuana lokola mochristo na mopagano

Soki loboko eyebaka
Pasi oyo lutu emnaka na tango ya bobalusi biloko
Mbele eyokelaka ye ata mawa zua idee
Yobebisi motema na ngai
Na ooy salinga,
Yo bebisi motema ya Grand Mopao na oyo osali ngai
Fally Ipupa eh, Anelka
Ngai nalingaka yo, mama ee,
Nalingaka yo eh Laurent Lorenzo…


----------

I know Koffi had a huge hand in Eric Tutsi's Dulcinée, to the point where he changed most of Eric's lyrics to polish and add melody, which is why he had no problem singing it himself in concert after Eric was pushed out of the group.

archos #1 on: July 11, 2017, 09:59

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 23433
  • Karma: +62/-26
    • View Profile
eternellement's writing started in talent latent with  fally and mosaka,then when they arrived and had to pick the song to release he made improvement on the song with willy bula and surely koffi had an hand on it aswell

CM PRINCE #2 on: July 11, 2017, 11:07

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7881
  • Karma: +23/-15
    • View Profile

archos #3 on: July 11, 2017, 12:19

  • Mighty Member
  • *****
  • Posts: 23433
  • Karma: +62/-26
    • View Profile
indeed one of those songs who are still enjoyable,koffi did really well to used that "side" of his voice,the other ones would not have been adapted at all

CM PRINCE #4 on: July 11, 2017, 14:32

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7881
  • Karma: +23/-15
    • View Profile
i wish fally and koffi performed this when koffi visited him at the concert last year and fally should still perform this song every now and then