Translation
It is that I've haven't seen the first part, but it seems that he used to work with JB Mpiana first as songwriter and that he was contacted by a common friend Jacques Ilunga to work with Werrason. Him first giving the song Kibuisa Mpimpa, which would become the main song of Werra's solo album and the following day Obiang, Nkuman explaining that it was orginally dedicated to Saddam Hussein 'aka Kongulu Mobutu, since that he orginally wrote the song Tempete de Desert for Didier Massela, but him not being paid. So when he tried to ask for money several times to Didier Massela and other Wenge-members for the song, he met one of Kongulu's bodyguard informed and them informing Kongulu Mobutu about. So when Nkuman met Kongulu to short the problems out, Adolphe spotted them after going to Kongulu's, Adolphe immediatly called Didier Massela to inform that Nkuman met Kongulu. But Didier not believing it, minimize it by saying that it's a possible that a guy from a poor quarter like Kingasani ya suka, meeting big boss Kongulu. In meantime, Nkuman was talking to Kongulu Mobutu and Kongulu giving him 200 dollars and asking him to make a second song for him, adding that he would bring him to Europe as reward. Nkuman went back home, started to work on it and two days later he came back with the song (which would become Obiang) that the first the songtitle PDG. Kongulu went to do a ride with his car to listen to the pre-record Nkuman made on the cassette and when he was back at home, he called his commandant Djoss and requested him to take Nkuman's ID, the forms of the foreign affairs and make a passeport for him so that he could go to Switserland. But sadly the town of Kisangani (not to confuse with Kingansani), which is the 3th city of Congo DR, fell in the hands of the ADFL rebels and prime minister Kengo Wa Dondo resigned, since that he promised that he would do so if the Kisangani would fall. Kongulu Mobutu also being busy since that it was not sure if they would still stay in power. This all made the procesus of Nkuman go down.
So years later when Werrason started to work on Kibuisa Mpimpa. Nkuman gave the song PDG to Werrason and Werrason requesting to dedicate it Obiang Nguema. So when Werrason already had 6 songs in total (he also worked with other songwriters), he went to La Colline in the Binza-quarter, to prepare the Bercy-show and Kibuisa Mpimpa with the whole band. Nkuman went to songwriter Shella to la Colline to assist to the preparation as well. Then Nkuman said to Werrason, if there is no salsa-song, the public would not respect him. Werrason agreeing with Nkuman. Nkuman went back home and started to write Ntima Mbote. The following day he came back with the song and Maison Mere working on it. late Prince Alisi Baba went to visit Werrason at la Colline and said to Werrason that he couldn't miss out on the album as a Prince a N'djili. Werrason then saying that he doesn't write songs and pointing his finger to Nkuman and Shella, explaining that they wrote songs, adding that if he give them money, they will write a song for him. Alisi Baba talking to Nkuman and asking him to write a song for him. Nkuman writing the song Un Prince au Congo for him. Nkuman said that they agreed that he would get paid 500 dollars, him first receiving 100 dollars from Alisi before writing the song and 200 dollars when hearing the song during the rehearshal. But never receiving the remaining 200 dollars and years later when Alisi Baba passed away, his family asked during mourning that everybody who had Alisi Baba had debts to had to come. So the family agreed, but he still never received the money, since that all family-members ran away after that Alisi Baba got buried.
Later on Nkuman went to praise Heritier, after that the journalist asked him about Heritier's contribution in Kibuisa Mpimpa.
After that the journalist asked him, what is biggest gift he received from Werrason, if he knew that those songs would become big hits and that we can say that he was scammed with small money that's worth to buy candies and donuts. Nkuman reacting that he accept that he made a wrong decision, because he didn't knew about royalties and rights, also he could no do nothing because at that time Clan Wenge wa hot and them having alot of influence. At the same his also lost his partner JB Mpiana who was mad against him, after discovering that he worked with Werrason, saying to him "I said that Werra would become broke and look what you have done". It's only when he started to work with Centre Wallonie Bruxelles, that about started to know about royalties/rights.
Towards the end, he also revealed that he was the orginal writer of the song La Paix est Universel that Werrason sung at Bercy.
Thinking about Nkuman's interview about the preparations of Kibuisa Mpimpa, made me wonder when exactly the preparations of Kibuisa Mpimpa started. Because when listening to Nkuman, Bourman, Heritier, it seems that the preparation of Kibuisa only started when coming back from the Solola Bien trip and not before. While Serge Mabiala claimed that they already started to prepare Kibuisa with Burkina Faso and Alpatchino before the Wenge split at Werrason's house or did Werrason decide to not use them ? Because just after that Feux de l'Amour came out, Werrason said in an interview that he would bring his solo-album Kibuisa Mpimpa out the following year. At the same time journalist Foshino Ntumba once revealed, that Werrason wasn't preparing an album and that it was just a way to counter JB Mpiana with who was in conflict with. Qui dit Vraie ?
