http://www.sangoyacongo.com/2014/11/prince-dangola-quitte-maison-mere-de.html

Could someone help others on translation please i am a bit busy

It's better

I haven't listened in full but he's just repeating the same things he said in the previous interview about the treatment he's been having since he sang on Quartier Latin's stage at Babia's funeral, this guy can't be expected to remain in the band with all he's said especially by saying those who have something to say should say it in his face and not give him attitudes on stage.

i have always said  that in clan wenge's two big groups(and in congolese music in general) its hard for musicians who do not fear saying what they think to enjoy a long and peaceful time in the group
he said he has been missing rehearsal because he was unhappy of what happened to him and that he wont mind leaving if indeed like he has been told his parts were removed in ingeta,and he insists he does not like people messing with him unless its the boss himself because all of them are employees despite some being chefs
 he said he woud not see joining ferré or  fally like a step back because both are great artists  and stars but he wont do it,if he leaves maison mere he'll continue the solo project he had started before rejoining
 he prefered not to say a couple of things though since he know he'll be criticized by fans anyway,since he reads comments so he wants to "limit" the level of criticism he'll get
 but he understands that all whats happening  is part of the maison mere's"codes" so he is not really surprised but  he does not appreciate a certain number of things and its in his nature to say his opinion every time he feels its necessary

If he moves on it would be great for him coz he is not utilised much.

....its like he just wants to move on. Knowing WMM and the polemic with quarter Latin why would he do that without permission?

No he said that he will leave if some members in Maison Mere keep on doing stupid stuff he will leave and he said he will leave if they remove his parts from Ingeta but Prince did say that they're will be a day when he leaves Maison Mere again.

No he said that he will leave if some members in Maison Mere keep on doing stupid stuff he will leave and he said he will leave if they remove his parts from Ingeta but Prince did say that they're will be a day when he leaves Maison Mere again.

You really enjoy consoling yourself and living in denial. Do you honestly believe this guy is still in Maison Mere? If you're a true fan of Maison Mere then by now you should have guessed that this guy was indirectly fired and he ain't going nowhere near Maison Mere again that's why he has the guts to speak out.

....its like he just wants to move on. Knowing WMM and the polemic with quarter Latin why would he do that without permission?

He does not need permission to attend a funeral and pay homage to a fellow musician by singing at a funeral, at funerals all rivalry ends,it's also at funerals that reconciliation takes place,yes we know Koffi and Werra to reconcile is wishful thinking but it remains a fact that it was a funeral and Prince didn't need any permission.

The issue is not whether it's morally wrong or right, it's how his band, the band he knows very well treats such issues. The funeral is a culmination of small issues that have been going on....and all this started with We're a wanting to feature Bill and latter on hiring Bercy.

The issue is not whether it's morally wrong or right, it's how his band, the band he knows very well treats such issues. The funeral is a culmination of small issues that have been going on....and all this started with We're a wanting to feature Bill and latter on hiring Bercy.

Am lost here, please clarify your point.
Am sure you saw the funeral of the Zambian President, even those perceived to be his enemies were there and they were received well by the grieving family and cadres, at funerals everything else does not matter. Suzuki Luzubu and many other former Quartier Latin musicians don't see eye to eye with Koffi but they were there and they went on stage to sing as they said farewell to their former colleague Babia.

.....simple...The guy knew how getting on that stage without permission would be received in WMM. The issue is not whether it's morally wrong or right. He has been frustrated fellow. He gave an interview criticising number of a talk us in group,  he also talked about lack of pay, he openly criticised featuring Bill. He was against Bercy recruitment,  he doesn't want Bercy to do his calls during rehearsals......and a lot more issues. So the guy knew how administration would react and that's why I'm saying if you don't agree with a lot of issues leave and have peace.

Nkosi, do you accept that there's something wrong with Maison Mere's attitude towards staff? For you to say he knew how they would react shows that there reaction is expected and it's normal for them........that's the way I take it.

...Do you think Genta or any of BCBG atalakus would've done the same...